Примеры в контексте "Marginalization - Маргинальности"

Перевод

Примеры

Примеры: Marginalization — Маргинальности

• They should be empowered to identify the root causes of their marginalization and to take action (individually or collectively) to make claims and realize their rights.

  Они должны иметь достаточные возможности для определения коренных причин их маргинальности и принимать меры (индивидуальные или коллективные), направленные на защиту и реализацию своих прав.

• There is a clear correlation between the size of the indigenous population and indicators of poverty and marginalization, particularly where figures for rural municipalities are concerned.

  Существует четкая взаимосвязь между численностью коренного населения и показателями бедности и маргинальности, особенно в том, что касается цифр, относящихся к сельским муниципиям.

• However, the challenges of evident inequality and marginalization should not be used as a pretext to slow the pace of globalization, since the latter could also effect positive change.

  Однако, проблемы очевидного неравенства и маргинальности не должны служить поводом для снижения темпов глобализации, поскольку она также может вызывать положительные изменения.

• Most of the indigenous groups that have settled in Mexico City, and all indigenous inhabitants who visit the city temporarily, face poverty and marginalization, which are seriously aggravated by their indigenous status.

  Большинство групп коренных народов, обосновавшихся в Мехико, и все коренные жители, которые временно приезжают в этот город, попадают в условия нищеты и маргинальности, усугубляемые в силу их принадлежности к коренным народам.

Другие варианты перевода слова marginalization

• Маргинализация
• Маргинализацией
• Маргинализацию
• Отчуждение
• Социальной изоляции
• Отчужденности
• Вытеснения
• Обездоленности
• Социальная изоляция
• Маргинального положения
• Изолирование