Примеры в контексте "Marginal - Второстепенную"

Перевод

Примеры

Примеры: Marginal — Второстепенную

• The role of the Supreme Council of Justice in disciplinary matters is also marginal.

  Высший совет магистратуры играет второстепенную роль и в дисциплинарных вопросах.

• This meeting is appropriate, given that women still play a very marginal and neglected role in conflict prevention and resolution.

  Проведение этого заседания весьма уместно, с учетом того, что женщины все еще играют второстепенную и малозначительную роль в деле предотвращения и разрешения конфликтов.

• While European police forces place prevention at the top of their agendas, France has chosen to treat it as a marginal goal.

  В то время как европейские полицейские силы ставят превенцию на первое место среди своих целей и задач, Франция предпочла отвести ей второстепенную роль.

• By the "Monitoring Group's" latest report, "Eritrea is a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positively or negatively on the course of events".

  В новейшем докладе «Группы контроля» говорится: «Эритрея играет в Сомали второстепенную роль и оказывает на ход событий малозначительное, а то и нулевое влияние, будь то положительное или отрицательное».

• In this time of scarce resources and competing interests, it is easy to be persuaded to accord marginal importance to the question of youth in our national, regional and international efforts.

  В переживаемый сегодня период скудных ресурсов и соперничества легко поддаться соблазну придавать второстепенную важность вопросам молодежи в наших национальных, региональных и международных усилиях.

• Other costs, which might represent additional marginal savings, such as office space and electricity, have not been taken into consideration given the preliminary nature of this report.

  В свете характера настоящего доклада другие расходы, которые могли бы представлять собой дополнительную второстепенную экономию, например служебные помещения и электроэнергия, не учитывались.

• Mr. Chakraborti said it was misconception to think that since racism was no longer a State ideology it was a marginal problem.

  Г-н Чакраборти говорит, что неправильно считать, что, поскольку расизм более не является государственной идеологией, он превратился во второстепенную проблему.

• The Secretariat deserves our praise for recommending the elimination of several reports, meetings and other activities of marginal utility.

  Секретариат заслуживает нашей похвалы за рекомендацию упразднить несколько докладов, заседаний и других мероприятий, играющих второстепенную роль.

• Pointing out that other resources funding was no longer marginal for UNICEF, he called for a need to move towards full cost recovery as a long-term goal.

  Указав на то, что финансирование по линии прочих ресурсов перестало играть для ЮНИСЕФ второстепенную роль, представитель этой делегации заявил о необходимости перейти в конечном итоге к полному возмещению издержек.

• The main ones were bond issues, stock portfolio investments and foreign direct investment (which had been considerable in the period immediately after the Second World War, but marginal during the 1970s and 1980s).

  Основными видами были выпуск облигационных займов, портфельные инвестиции в акционерный капитал и прямые иностранные инвестиции (которые были значительными в период сразу же после второй мировой войны, однако играли второстепенную роль в 70-е и 80-е годы).

Другие варианты перевода слова marginal

• Маргинальный
• Незначительный
• Предельных
• Предельные
• Маргинального номера
• Предельной
• Предельными
• Предельную
• Предельная
• Предельным
• Маргинализированных
• Второстепенных