| The company has been involved in GM's development program since its inception and has set up a dedicated technical team for the Insignia project. The car manufacturer identified very early on the important contribution tyres can make to a vehicle's environmental balance. | Компания Michelin принимала участие в проекте разработки этого автомобиля, учитывая то, что шины делают значительный взнос в общий уровень потребления горючего автомобилем. |
| Finnish manufacturer Nokian Tyres has disclosed plans to add three extra production lines to the company's Vsevolozhsk facility in Russia rather than the previously announced two additional lines. | 19 января компания Bridgestone огласила финансовые результаты за полный 2007 год, которые демонстрируют значительный прирост. |
| For approximately 20 years, MOST Mobile Specials as a manufacturer has been concentrating exclusively on special-purpose vehicle construction in the field of exhibition vehicles and advertising vehicles. | Компания MOST Mobile Specials уже около 20 лет специализируется исключительно на производстве спецавтомобилей для проведения мобильных выставок и рекламных кампаний. |
| OJSC "Holding Management Company"Belkommunmash" (Belarusian: AAT "Kipyючaя kaMпaHiя xoлдыHry «БeлkaMyHMaш»), is a Belarusian manufacturer of electric public transport vehicles. | Открытое акционерное общество «Управляющая компания холдинга "Белкоммунмаш"» - белорусский производитель общественного электротранспорта. |
| The company was founded by Antenor Nydqvist, Johan Magnus Lidström and Carl Olof Holm in 1847 as Trollhättans Mekaniska Verkstad as a manufacturer of turbines for hydraulic power plants. | Компания основана Антенором Нидквистом, Юханом Магнусом Линдстрёмом и Карлом Олофом Хольмом в 1847 году как Тролльхеттанский механический завод. |
| Over a number of years already, VEGAS - the leading mattress and sleeping accessory manufacturer - has been offering its customers the products embodying the brightest dreams of a terrific rest. Upholding traditions and using high technologies, we produce premium quality mattresses. | Компания VEGAS - лидер в производстве матрасов и аксессуаров для сна - на протяжении многих лет предлагает своим покупателям продукт, в котором воплотились самые яркие мечты об исключительном отдыхе. |
| In early August Continental's tyre operations in Germany, Continental Reifen Deutschland GmbH, entered into a strategic alliance with another German manufacturer of super elastic tyres, Gumasol-Werke Dr. Mayer GmbH. | Осенне-зимний сезон компания "Росава" открывает новой программой лояльности "WQ-ГАРАНТИЯ!", которой производитель гарантирует двойную защиту на зимние шины серии WQ. |
| Firma "SONIC" sp. j. established in Kozieg³owach is multi experienced manufacturer of artificial Christmas trees, garlands and other Christmas decorations. | Компания "Sp Sonic" У Koziegłowach расположен в нескольких опытным производителем искусственных елок, wieńcy, гирлянд и других украшений. |
| ADD GRUP in cooperation with its license manufacturer on the territory of Russian Federation - "Matritca Ltd." have conducted the third scientific-technical seminar - "AMM solution ADDAX IMS (Smart IMS)". | Компания ADD GRUP, совместно с лицензионным производителем оборудования ADDAX на рынке Российской Федерации - компанией ООО Матрица, провели третий научно - технический семинар... |
| Located in Bila Tserkva, Ukraine, the tyre manufacturer Rosava, which derived public recognition in 53 countries worldwide, is constantly developing and launching tyre novelties for the main four groups of transport. | Компания Goodyear Tire & Rubber сообщает, что она подписала семилетний договор о поставках шин и бизнес-решений для наибольшего автобусного парка в стране - New York City Transit. |
| With a long history dating back to 1876, QUIRI Echanges Thermiques is one of the most significant French shell and tubes heat exchangers as well as pressure vessels manufacturer. | Компания QUIRI Echanges Thermiques была основана в 1876 году и является одним из основных французских производителей кожухотрубчатых теплообменников и сосудов, работающих под давлением. |
| In March, ZXAUTO (the only Chinese auto manufacturer representing China) attended the Panama International Trade Exposition 2004, which attracted more than 1300 manufacturers world wide. | В марте компания ZXAUTO в качестве единственной фирмы-изготовителя приняла участие в Панамаской международной торговой выставке-2004 с участием 1300 фирм-изготовителей от разных стран и регионов мира. |
| The Lodge Manufacturing company is currently the only major manufacturer of cast-iron cookware in the United States, as most other cookware suppliers use pots and pans made in Asia or Europe. | На сегодняшний день компания Lodge единственный значимый производитель чугунной посуды в США, остальная чугунная посуда импортируется с производств в Европе и в Азии. |
| In early 2004, the Cuban company Eleka, a manufacturer of electrical conductors, experienced a sharp fall in its supplies of high-density polyethylene, a material used for insulating telephone cables. | В начале 2004 года кубинская компания «Элека» - производитель электрических кабелей - столкнулась с неожиданным сокращением поставок полиэтилена высокой плотности, который используется для изоляции телефонных кабелей. |
| As Taco has evolved into a world-class manufacturer, our service has become "customer-centric"-faster and more responsive than at any time in the company's history. | Поскольку компания Тасо является производителем мирового класса, наши услуги стали "ориентированными на клиента", причем обслуживание стало производиться быстрее и с большей ответственностью, чем когда-либо в истории компании. |
| Our company is manufacturer and wholesaler of frames of high quality polystyrene with magnet inside of which any holographic, advertising products, books-souvenirs with aphorisms on the most popular themes, mini-photo albums. | Компания занимается производством и продажей высококачественной посуды для хранения, транспортировки, приготовления и сервировки продуктов. Изделия компании отличают высокое качество - гарантия на них 30 лет, а также элегантный дизайн и функциональность. |
| The company developed Substance 951, a potentiator used to amplify the sweetness of sugar in food products, thereby allowing the manufacturer to reduce the amount of sugar used. | Компания работает с субстанцией 951, которая является потенцирующим средством для усиления вкуса сахара в пищевых продуктах, что позволяет производителям уменьшить количество используемого сахара. |
| Hence, in addition to the standard models, manufacturer receive very favorable evaluation reports from customers for the new high efficiency super bright LEDs, especially the UV LED, BLUE LED, WHITE LED and AlInGaP versions are generating major interest world-wide. | Существенным преимуществом работы Рага Light является ее ориентация на нужды заказчиков. Помимо стандартной продукции, находящейся в массовом производстве, компания всегда готова разработать, выпустить и поставить клиенту продукцию с характеристиками, соответствующими его требованиям. |
| The company also had a licensing agreement with Italian motorcycle manufacturer Ducati, launching a collection of eight co-branded pieces in 2006 sold through both of the brands' retail outlets. | Также Компания Туми, имея лицензионное соглашение с итальянским производителем мотоциклов Ducati, запустила новую коллекцию восьми Ко-брендинговых продуктов, проданных в 2006 году через сети розничной торговли обеих компаний. |
| Troubled South Korean automaker Ssangyong Motor Co. has applied for protection from creditors to buy time to restructure itself into a profitable manufacturer after red ink mounted and cash flow collapsed amid falling sales. | Компания Rial Leichtmetallfelgen Gmb - наиболее известный производитель алюминиевых колес для рынка сопутствующих товаров, поддержала промо-акцию Promotion-Tour 800 CNG не только морально, а и обеспечила колесами автомобиль Volkswagen Passat, который непосредственно пройдет марафон. |
| The founder of "Farmstandart", the lead manufacturer of medicines in Russia, Victor Haritonin is going to buy the business centre "Northern tower" in "Moscow-City". | Компания HSG Zander приступила к обслуживанию объектов недвижимости группы «ИФД Капиталъ» в Москве общей площадью 22456 кв.м. |
| It now has offices in Europe, the United States, Russia, and Asia, and is the world's leading designer and manufacturer of advanced rotisserie systems. | Сейчас компания Rotisol имеет офисы в Европе, Соединенных Штатах Америки, России и Азии, и является мировым лидером по изготовлению современных продуктов выпекания. |
| Founded in 2000, AltrixSoft is a rapidly growing privately owned software manufacturer. AltrixSoft specializes in developing system maintenance, system monitoring and utility applications for business and individuals. | Основанная в 2005 году, компания «Альтрикс ПО» специализируется на разработке программного обеспечения для контроля и поддержки работоспособности компьютерного оборудования. |
| The Metalbud NOWICKI company is a modern enterprise, one of better recognized European manufacturer of high quality machines and equipment for meat processing and other branches of the food industry. The company's tradition of reliable production and professional service reaches the year 1974... | Компания Metalbud NOWICKI это современно организованное предприятие, одно из наиболее признанных в мире в отрасли производителей мясоперерабатывающего и пищеперерабатывающего оборудования, традиция качественного производства и профессионально предоставляемых услуг, которой берет свое начало в 1974 году... |
| Since then, the company has been developing various technologies as a leading manufacturer of absorption chiller-heaters which are widely used for hotels, offices, commercial buildings, schools, hospitals, district heating/ cooling plants, factories, etc. | С тех пор компания предлагала разные технологии, улучшающие характеристики абсорбционных охладителей-нагревателей, которые широко используются в отелях, офисах, коммерческих зданиях, школах, больницах, районных станциях теплоснабжения, заводах, и т.д. не только в Японии, но и за рубежом. |