| In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister. | В 2009 году компания Daimler проиграла судебный спор с производителем строительных машин Sany, предприятием, которое незадолго до того приобрело фирму-производителя бетононасосов Putzmeister. |
| Russell Stover Candies is the nation's leading manufacturer of boxed chocolates and the third largest American chocolate manufacturer, trailing only Hershey and Mars. | Компания «Russell Stover Candies» является ведущим американским производителем шоколадных конфет в коробках и третьим по величине после «Hershey» и «Mars». |
| Hohner Musikinstrumente GmbH & Co. KG is a German manufacturer of musical instruments, founded in 1857 by Matthias Hohner (1833-1902). | Hohner Musikinstrumente GmbH (произносится хо́нер) - немецкая компания по выпуску музыкальных инструментов, основанная в 1857 году Маттиасом Хонером (1833-1902). |
| 2009 The company acquired JKT, a Polish manufacturer of surgical disposable products. | Компания приобретает JKT, польского производителя одноразовых хирургических продуктов. |
| Industrija Motornih Vozil (Industry of motor vehicles; TLA IMV) was a car manufacturer based in Novo Mesto, Slovenia. | Industrija Motornih Vozil (IMV) - бывшая югославская автомобилестроительная компания, расположенная в городе Ново-Место, Словения. |
| The application soon won recognition and started to attract the attention of both international brands (e.g. Korean auto manufacturer Kia Motors) and popular singers and musicians. | Приложение быстро получило признание и начало активно использоваться как брендами (например, корейская автомобилестроительная компания Kia Motors), так и популярными певцами и музыкантами. |
| Denby Pottery Company Ltd is a British manufacturer of pottery, named after the village of Denby in Derbyshire where it is based. | Denby Pottery Company Ltd - британская компания по производству керамики, расположенная в деревне Денби (англ.) в Дербишире. |
| Century, a leading manufacturer of air conditioning equipment in Korea has completed development of a residential absorption chiller heater in 3.4RT range as one of new products as of end of January, 2003. | Компания Century, ведущий производитель оборудования кондиционирования воздуха в Корее, завершила разработку бытового абсорбционного охладителя - отопителя в диапазоне 3.4RT как один из новых продуктов в конце января 2003 г. |
| In addition, the American aircraft manufacturer Fairchild, which later also built the Fokker Friendship under license, hoped to win an order for the aircraft from the United States Air Force. | Так же американская авиастроительная компания «Fairchild», впоследствии по лицензии выпускавшая Fokker Friendship, планировала получить заказ от ВВС США. |
| In November 2014, Actavis PLC announced its intention to acquire Allergan Inc, the manufacturer of Botox Completion of the deal would increase its market capitalization to $147 billion. | В ноябре 2014 года компания Actavis, Plc сообщила о своем намерении приобрести Allergan, inc, производителя ботулотоксина, что увеличило бы её рыночную капитализацию до $147 миллиардов. |
| During Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Hershey's Chocolate was the major manufacturer, shipping 144,000 bars to American troops in the southwest Asia theater. | Во время операций «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» компания Hershey снова стала крупным производителем военного шоколада, поставив 144000 порций американским войскам в Юго-Западную Азию. |
| Nexans Power Accessories Germany is a manufacturer of accessories for low and medium voltage power lines. | Компания Nexans Power Accessories Germany GmbH, является производителем арматуры для электрических силовых линий низкого и среднего напряжения. |
| Although Alfa Romeo is best known as automobile manufacturer it has also produced commercial vehicles of various size, railway locomotives, tractors, buses, trams, compressors, generators, an electric cooker, marine and aircraft engines. | Хотя Alfa Romeo больше известна как автомобильный производитель, компания выпускала различный коммерческий транспорт разных размеров, железнодорожные локомотивы, автобусы, трамваи, компрессоры, генераторы, электрические плиты, яхты и авиационные двигатели. |
| Associated with AEC from the 1930s in 1949 it became part of Associated Commercial Vehicles Ltd., which included AEC (the chassis manufacturer). | В 1949 году стала частью Associated Commercial Vehicles Ltd, куда также входила компания AEC (производитель шасси). |
| Flex Ltd. (previously known as Flextronics International Ltd. or Flextronics) is an American multinational technological manufacturer. | Flex - панамский певец Flex (ранее известная как Flextronics International Ltd. или Flextronics) - сингапурская компания, крупный контрактный производитель электроники. |
| O.F. Mossberg & Sons (commonly known as Mossberg) is an American firearms manufacturer, specializing in shotguns, rifles, scopes, pistol and firearm accessories. | O.F. Mossberg & Sons (известная также как Mossberg) - американская компания, производящая огнестрельное оружие (в частности, охотничьи ружья, винтовки, телескопические прицелы и аксессуары для оружия. |
| French oil company Motul came on board for the 1972 season, enabling Williams to buy a new March 721 for Pescarolo, while backing from Italian toy manufacturer Politoys provided money to build an in-house chassis. | Компания Motul стала спонсором в сезоне 1972 года, позволив Фрэнку Уильямсу купить новый March, тогда как производитель игрушек Politoys дала денег на постройку собственного шасси. |
| The extensive use of timber took the company back to a technology that it had abandoned in 1931 when production of the Type 190 ended, and according to the manufacturer was above all a response to shortage of sheet steel in post-war France. | Широкое применение дерева возвращало компанию Пежо назад к технологиям довоенного периода, не использовавшимися ей с момента завершения выпуска Турё 190 в 1934 году; согласно заявлениям производителя, компания таким образом пыталась преодолеть имевшийся в послевоенной Франции дефицит листовой стали. |
| In the late 1980s, Bertone styled the K20 motorcycle helmet for Swiss bicycle and motorcycle helmet manufacturer Kiwi. | В конце 1980-х, компания Bertone разрабатывала дизайн для велошлема K20 для швейцарского велосипеда и мотошлема для производителя «Kiwi». |
| The Model 1200 was succeeded by the Winchester Model 1300 in 1983 when U.S. Repeating Arms Company became the manufacturer of Winchester firearms. | Модель 1200 сменилась Винчестерской моделью 1300 в 1983 году, когда компания UTS Repeating Arms Company стала производителем огнестрельного оружия Винчестера. |
| It enjoys a virtual monopoly in China, which accounts for roughly 40% of the world's total consumption of cigarettes, and is the world's largest manufacturer of tobacco products measured by revenues. | Компания пользуется фактической монополией в Китае, на которую приходится примерно 40 % от мирового объёма потребления сигарет, и по уровню доходов является крупнейшим в мире производителем табачных изделий. |
| OneSteel is Australia's largest manufacturer of steel products and a leading metals distribution company with more than 30,000 products serving over 30,000 customers. | Компания OneSteel является крупнейшим в Австралии производителем стального длинномерного проката и крупнейшим дистрибьютором металлов, предлагающим ассортимент из боле 30 тысяч товаров более 30 тысячам клиентов. |
| When the company was in its heyday as the world's largest typewriter manufacturer, its factory at Hartford, Connecticut was turning out typewriters at the rate of one each minute. | Когда компания переживала период своего расцвета, будучи крупнейшим в мире производителем пишущих машинок, её завод в Хартфорде, штат Коннектикут, выпускал по одной пишущей машинке в минуту. |
| He was the son of Thomas B. Jeffery, founder of Thomas B. Jeffery Company, an automobile manufacturer. | Thomas B. Jeffery Company - автомобилестроительная компания, основанная Томасом Б. Джеффери на базе компании по производству велосипедов. |
| Roger Dubuis is a Swiss watch manufacturer of high-end men's luxury watches and women's luxury watches based in Geneva, Switzerland. | Roger Dubuis - швейцарская компания - производитель часов класса "люкс" для мужчин и женщин. |