| Here is an illustration of a securitization transaction: an SPV is created by a subsidiary of an automobile manufacturer to purchase automobile leases from automobile dealers throughout a geographically defined market. | Ниже приводится пример секьюритизации: дочерняя компания производителя автомобилей создает СЦМ в целях приобретения некоторой квоты на лизинг автомобилей у автомобильных дилеров на территориально ограниченном рынке. |
| Hengstler is a leading European manufacturer of industrial components for counting and control applications, such as counters/ timers, encoders, industrial and temperature controllers, relays, and printers and cutters. | Компания Hengstler - ведущий европейский производитель комплектующих для счетного и контрольного оборудования, такого как счетчики/таймеры, датчики угла, промышленные и температурные регуляторы (контроллеры), реле, печатные устройства и резаки. |
| FASCO is a manufacturer of fractional horsepower motors for the HVAC appliance, and other industries, with sales of approximately U.S.$480 million for the year ended March 31, 2002. | Так как на протяжении 10 лет компания успешно разрабатывала проекты по контролю качества продукции, такие как "Стратегия совершенного продукта" и "Ноль-дефект", она смогла достичь высочайших показателей качества в производстве кондиционеров. |
| Starting production from January 1995, the company attained 20 million units of cumulative total production on July 12 this year, thus becoming the air conditioning compressor manufacturer which has attained the most speedy growth in China and the world. | Начав производство в январе 1995, компания достигла общего числа в 20 миллионов приборов к 12 июля этого года, таким образом завоевав статус самого быстро растущего производителя компрессоров не только в Китае, но и во всем мире. |
| Thus, the company Winbau four times was named winner of "Best manufacturer of PVC profiles" in the category "Advances in the production of energy-efficient PVC-profile" in the international specialized exhibition «Primus: Windows Doors Profiles" (2006 - 2009. | Так, компания Winbau пять раз была признана победителем конкурса «Лучший производитель пвх профилей» в номинации «Достижения в производстве энергоэффективного ПВХ-профиля» на международной специализированной выставке «Primus: Окна Двери Профили» (2006 - 2010 гг. |
| Based in Dalian and capitalized at about \2.3 billion, the industrial air-conditioning and refrigeration equipment manufacturer employs about 1,800 people.A Sanyo spokeswoman said the Japanese electronics maker has no plans to increase its holdings in its Chinese partner from the current 30%. | Расположенная в Далиане, с капиталом в \2.3 миллиарда, эта компания производитель кондиционеров и холодильного оборудования стала работодателем более чем 1,800 человек. Представительница Sanyo заявила, что японский производитель электроники не собирается увеличивать свои текущие вложения в размере 30 процентов в китайского партнера. |
| FAT S.A. is the leading manufacturer of lathes in Poland and we are a member of the Belgian HACO Group, which is an important European manufacturer of sheet metal working machinery (pressbrakes, guillotine shears, punching machines, lasercutting machines, etc). | После того как компания вошла в состав НАСО Group в 1998 г. компания быстро развилась и сфокусировалась на производстве стандартных и горизонтальных токарных станках с ЧПУ. С 2001 года в нашу продуктовую линию были добавлены токарные станки с наклонной станиной и ЧПУ и фрезерные станки с ЧПУ. |
| Qingdao Taifa Co., Ltd. is both the oldest and the biggest pushing cart manufacturer in Chinese Mainland, specialized in wheelbarrow, go-cart, garden cart, handtruck and tyre, etc. | Акционерная компания с ограниченной ответственностью Qingdao Taifa -одна из первых компаний в Китае, и самая крупномасштабная и профессиональная компания, которая производит тачки. |
| Germanwings has been designated as the "Airbus operator with the best reliability rate" by the European aircraft manufacturer Airbus in the Airbus A319 category. | Европейская самолетостроительная компания «Аэробус» за «Максимальную надежность среди всех авиакомпаний, эксплуатирующих аэробусы» объявила авиакомпанию Germanwings победителем в категории аэробусов А319. |
| Best known for its comprehensive family of dot matrix printers, in recent years Citizen has established its reputation as a manufacturer of high quality, reliable label and barcode printers. | Компания Citizen получила всемирную известность благодаря матричным принтерам. В последние годы Citizen заявила о себе, как поставщик высококачественных, надежных принтеров этикеток и принтеров штрих кода. |
| In January 2017, at the CES-2017 Consumer Electronics Show in Las Vegas, the company announced a strategic partnership with the US automotive electronics manufacturer Harman International Industries and the planned introduction of WayRay technologies into Harman's solutions for automakers. | В январе 2017 года на выставке CES компания объявила о сотрудничестве с американским производителем автомобильной электроники Harman International Industries и планируемом внедрении технологий WayRay в комплексные решения Harman для автопроизводителей. |
| The company from Vicenza, a leading edge manufacturer and distributor of bucket crushers, has earned itself a major role in the project for the construction of 1635 houses and the revitalization of an additional 443 residential units for the families of the US military forces. | Компания из провинции Виченца, Италия, лидер по производству и продаже дробильных ковшей, завоевала место первого плана в проекте по строительству 1635 домов и обновлению других 443 домов для семей военных американской армии. |
| DuPont has long-standing and rewarding cooperation with Energocontract, a manufacturer of protective wear made from Nomex heat-resistant fabrics complying with DuPont's high quality standards, - marked Sergii Gorban, Head of DuPont Personal Protection - Eastern Europe. | Мы рады, что на российском рынке есть компания Энергоконтракт, которая производит защитную одежду Номекс, соответствующую стандартам качества Дюпон.» - отметил Сергей Горбань, руководитель Дюпон Индивидуальная Защиты в Восточной Европе. |
| In September 2003, OLYSET NET production technology was provided free of charge to the Tanzanian mosquito net manufacturer A to Z Textile Mills, Ltd., which is now operating an OLYSET NET production plant. | В дополнение к этому, компания "Сумитомо Кемикал" вносит свой вклад в достижение ЦРДТ путем бесплатного распространения сеток OLYSETNET в сотрудничестве с другими организациями, такими как "Миленниум Промис"35 и ЮНИСЕФ. |
| In 1973 Titiz Machinery took its place in Bursa Industry by producing aluminium and wood processing machines. Then in 1989 Titiz Machinery continued its production with PVC and Aluminium processing machines among advanced manufacturer companies in Bursa Beşevler in 500m2 closed area. | Наша компания взяв за правило предоставление клиенту самой качественной и надежной продукции открылась в промышленной зоне города Бурса в 1973 году с производством станков по обработке дерева и алюминия. |
| Thus the expansion of one of the first industrial... Domestic ONE OF MOST RAPIDLY GROWING furniture manufacturers The office furniture manufacturer "De Novo" will open a new plant in the Olaine industrial park "Nordic Industrial Park". | Элита Моисея: Мы начинали почти с нуляВ Латвии самым крупным девелопером индустриальных парков является компания NP Properties, развернувшая ряд индустриальных парков в самых крупных и стратегически... Чего хотят бизнесмены от латвийского правительства? Предприниматели внесли на рассмотрение правительства предложения о поддержке предпринимательства в Латвии. |
| In 1959 Volvo became the world's first manufacturer to provide front seat belts as standard equipment - by providing them on all Amazon models, including the export models - and later becoming the first car featuring three-point seat belts as standard equipment. | На 1959 год, компания Volvo стала первым в мире автопроизводителем, устанавливавшим в стандарте ремни безопасности, начиная с Амазона, включая экспортные модели, а затем и впервые установив трёхточечные ремни в стандарте. |
| Konica (コニカ, Konika) was a Japanese manufacturer of, among other products, film, film cameras, camera accessories, photographic and photo-processing equipment, photocopiers, fax machines and laser printers. | コニカ Коника) - японская компания, один из ведущих мировых производителей фотоплёнок, фотокамер и вспомогательного оборудования для них, оборудования обработки фотоплёнок, фотокопиров, факсовых аппаратов и лазерных принтеров. |
| The ROSTA company is a Ukrainian manufacturer of drip irrigation equipment and equipment for farming produces and sells seeders, manual cultivators, planting machines, harvesters, filter eqipment for drip irrigation systems and other. | Компания «РОСТА» - украинский производитель оборудования для капельного орошения и средств механизации овощеводства изготавливает и продает сеялки, ручные культиваторы, рассадопосадочные машины, овощеуборочные транспортеры, фильтрационное оборудование для систем капельного орошения и многое другое. |
| Last 25th of November took place the III Edition of Potencia Prizes 2009, in which UROMAC has won a prize in the Machinery Manufacturer Category. | 25 ноября в третий раз подводились итоги конкурса Мощность 2009, на котором компания УРОМАК удостоилась звания лауреата в категории машиностроение. |
| A French leasing company sued for termination of a leasing contract relating to a piece of equipment and for avoidance of a sale agreed between the French company and the German manufacturer. | Французская лизинговая компания обратилась в суд с ходатайством об аннулировании договора о лизинге оборудования и расторжении договора купли-продажи, заключенных с компанией-производителем из Германии. |
| A part-share in the commercial vehicle manufacturer Orlican in 1991 in the Czech Republic was converted by Kögel into a take-over at a later date, and they were made into a sub-supplier until the foundation of Kögel a.s. in 1996 in the Czech Republic. | Из совладельца компании по производству транспортных средств Orlican в Чехии в 1991 году Kögel позднее стала её единоличным владельцем, преобразовав её в предприятие-поставщик комплектующих, пока в Чехии не была создана компания Kögel a. s. в 1996 году. |