| An old letter my mam wrote us, saying how she imagined me and Gemma with our own kids here. | Старое письмо, что мама написала нам, как она представляет здесь меня и Джемму с нашими собственными детьми. |
| But... I think my old mam deserves better than an old wood cross. | Думаю, старушка мама заслужила больше, чем старый деревянный крест. |
| Anyway, as you said, it's your mam speaking. | Ладно, как ты сказал, это я, твоя мама. |
| We've bought a house and me mam thinks she's coming with us. | Я купил дом и мама думает, что переезжает с нами. |
| Go and see if your mam's got the tea on. | Проверьте, поставила ли мама чайник. |
| Your Amy and mam are at it again. | Твоя Эми и мама опять ругаются. |
| 's beautiful... just like her mam. | Посмотри на нее... она прекрасна... прямо как ее мама. |
| It's me mam, Cyril, please. | Это моя мама, Сирил, пожалуйста. |
| It tastes nothing like me mam's crackling. | Корочка по вкусу не такая, как делает мама. |
| And me mam, her nerves are shot. | И моя мама, ее нервы лопнули. |
| My mam* worked her fingers to the bone for me. | Моя мама стерла пальцы до костей, работая ради меня. |
| Me mam sent 'em, for young William. | Моя мама послала их для маленького Уильяма. |
| My mam was right, his eyes are too close together! | Моя мама была права, но я закрывала глаза на это все! |
| Me mam always used tell us that everybody could grow up to be anything they wanted to be. | Моя мама говорила что все, когда вырастут, могут стать тем, кем захотят. |
| Me mam and dad, they dug up the whole beach, but they couldn't find it. | Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его. |
| Your Amy and mam are at it again. SHOUTING CONTINUES | Твоя Эми и мама опять ругаются. |
| That's what my mam used to call me - | Вот как моя мама меня называла: |
| Your mam told me to tell you to go with Polly. | Мама велела тебе передать, чтобы ты ехал с Полли. |
| It's her mam an' all. | Это и её мама, и всё такое. |
| What, your mam learned to drive at her age? | Неужто твоя мама, в её-то возрасте, научилась водить? |
| Me dad went back to Ireland and me mam, well, she only had time for church, so I spent a lot of time at their house. | Мой отец вернулся в Ирландию, а моя мама всё время проводила в церкви, так что я часто бывала у них дома. |
| Me... Me mam's little punch-up went a bit OTT. | Моя мама подралась чуть-чуть, совсем немного. |
| Can't you just accept that me mam did it? | Разве ты не можешь просто принять то, что это моя мама сделала это? |
| My mam said don't be late! | Мама сказала, чтобы вы не поздно! |
| Is that what your mam calls me? | Это так меня ваша мама называет? |