| Michael had just lost his mam and dad and Wyn, well... | Майкл только что потерял мать и отца, и Вин тоже... |
| You're as bad as your mam. | Ты такой же скряга, как твоя мать. |
| Her dad was a traveller, but her mam was a 'stay-at-home'. | Её отец был путешественником, но её мать была домоседка. |
| And there's a girl still got her mam because of you. | И у той девочки всё ещё есть мать благодаря тебе. |
| So her dad's dead and her mam is a lunatic. | То есть её отец мёртв, а мать сумасшедшая. |
| Me mam's a dinner lady and she's had all that stuff done. | Моя мать работает в столовой, её уже проверяли. |
| No matter how much your mam tries to hide it. | Как бы ни пыталась скрыть это твоя мать. |
| Look at them, the dad, the mam and the two little bairns. | Взгляни на них - отец, мать и двое маленьких детей. |
| Look, I'm sorry, but this is my wedding day and me mam's gone walkabout, so if you wouldn't mind just... | Прошу прощения, но сегодня у меня свадьба, И моя мать куда-то пропала, поэтому если не возражаете... |
| Harris was willing to take the blame for Jamie's murder... just so the love of his life wouldn't lose her mam. | Он готов был взять на себя вину за убийство Джейми чтобы любовь его жизни не потеряла свою мать. |
| My dad's chucked me out and my mam says she never wants to clap eyes on me again. | Отец вышвырнул меня на улицу, а мать сказала, чтоб глаза ее меня не видели. |
| Well, stuff your mam and stuff you! | К чёрту твою мать и к чёрту тебя! |
| When your mam and Auntie Peg done a runner with you, you weren't Danny, you were Sean. | Когда твоя мать и тетушка Пег убежали с тобой, ты не был Дэнни, ты был Шон. |
| A couple of months back, if I'd have asked you what your family was, you'd have said your mam, your dad, Mandy, Shane and Mickey. | Пару месяцев назад, если бы я тебя спросила, кто твоя семья, ты бы ответил, что это твоя Мать, твой Отец, Мэнди, Шейн и Микки. |
| If his mam's still local, you'd think she'd take him in at Christmas. | Если его мать местная, думаете, она пригласила бы его на Рождество? |
| So did Mam move to Turkey then? | Значит, мать переехала в Турцию? |
| Mam, we now have money to buy bread. | Ну вот, мать, теперь у нас есть деньги на хлеб! |
| And I know Mam and Dad said I could have a bigger piece of the pie, but I'm wondering... | И я знаю, что Мать и Отец скажут, что я могу взять большой кусок от пирога, но мне интересно... |
| And that's his mam. | А это его мать. |
| What'll her mam say? | Что скажет ее мать! |
| That's Saskia and Louis's mam. | Это мать Саскии и Луи. |
| She's like her mam - have the fillings out your back teeth before you realise you got your gob open. | Похожа на свою мать - всю душу из тебя вытянет, прежде, чем ты поймёшь, что происходит. |
| Just like I found her when they moved her in with you, like I found her man, just like I found your mam. | Так же, как я нашёл её, когда они поселили её у вас, так же как нашёл её ухажора, и твою мать. |
| And Mam can't read. | И мать читать не умеет. |
| Don't you Mam me, I'm your mother! | Ты мне не мамкай, я твоя мать! |