| Come on, your mam will be worried about you. | Поехали, мама будет беспокоиться о тебе. |
| And I was going to give her back but when we got there, her mam was dead. | И я собиралась вернуть её, но когда мы туда приехали, её мама была мертва. |
| Your mam and dad are here, mate. | Твои мама и папа приехали. |
| Me mam was English. | Моя мама была англичанкой. |
| Well, Gav's mam's vegetarian so we're having these special little quiches made for her. | Мама Гава вегетарианка, поэтому для неё мы сделаем маленькие кишы. |
| 1,400 members of the Mam and Q'anjob'al language communities (Departments of Huehuetenango and San Marcos) | 1400 человек из языковых общин Мам и Канхобаль (департаменты Уэуэтенанго и Сан-Маркос) |
| Mam! (Marty) What's up with her? | Мам! - Что с ней такое? |
| Mam, not Marm. | Мам, а не Марм. |
| She's here, Mam. | Она здесь, мам. |
| The goal is to achieve the implementation of the gender-based model of care for victims of violence in the Mam area. | Цель проекта заключается в применении образцовой практики медобслуживания жертв насилия по признаку пола в районе города Мам. |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| Two cokes, please - Yes mam! | Два сока, пожалуйста - Да, мэм! |
| We don't understand this languages, mam... | Мы не понимаем этих языков, мэм. |
| Was Mam's Law still relevant? | Нужен ли Закон Мэм в наше время? |
| As I've determined that Mam's Law does not prescribe any punishment for stealing money | В Законе Мэм, насколько я знаю, не предусмотрено наказание за воровство денег. |
| We're not sure, mam. | Мы не знаем, мэм. |
| You're as bad as your mam. | Ты такой же скряга, как твоя мать. |
| If his mam's still local, you'd think she'd take him in at Christmas. | Если его мать местная, думаете, она пригласила бы его на Рождество? |
| So did Mam move to Turkey then? | Значит, мать переехала в Турцию? |
| And that's his mam. | А это его мать. |
| My mam? No, my mother died when I was seven. | Нет, моя мать умерла, когда мне было 7. |
| Yes, mam, I have learned many things. | Да, мадам, я многому научился. |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Excuse me, mam. | Прошу прощения, мадам... |
| Th-this week only, mam? | Только на этой неделе, мадам? |
| Kundavi... - Yes Mam. | Кундави! - Да мадам. |
| I've been with Little Mam for twenty something years! | Я провел с Маленькой Мисс двадцать с чем-то лет! |
| Little Mam and Tonshid got married. | Маленькая Мисс и Тонгчай поженились. |
| Little Mam and Tongchai got married. | Маленькая Мисс и Тонгчай поженились. |
| And they're not the same, Alan. Mam and Miss Shepherd. | И они не одно лицо, Алан, мама и мисс Шеппард. |
| Years ago, Mam wanted Miss Shepherd put in a home. | Много лет назад мама считала, что мисс Шеппард должна быть в доме престарелых. |