| Mam's on these horse tranquillizers as it is. | Мама и так на этих лошадиных транквилизаторах. |
| And your Mam was selling the house, so you could have a fresh start. | И ваша мама продавала дом, чтобы вы всё начали сначала? |
| It was me mam's. | Здесь жила моя мама. |
| I'm going in, mam. | Я пошла, мама. |
| Is me mam back? | А где моя мама? |
| Thanks for going with her, Mam. | Спасибо, что едешь с ней, мам. |
| Mam, you know when a guy flirts with you? | Мам, а вот бывает так, что парень с тобой флиртует. |
| Mam, not Marm. | Мам, а не Марм. |
| I don't know, Mam. | Не знаю, мам. |
| (b) A total of 605,373 bilingual textbooks on the Spanish language, mathematics and Mayan culture were printed and distributed in the Q'eqchi', Mam, K'ichee' and Kaqchikel languages; | Ь) Общее количество напечатанных и распределенных по школам двуязычных учебных пособий по испанскому языку, культуре майя и математике на языках кекчи, мам, киче и какчикель составило 605373 экземпляра. |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| I wrote Mam's Law for the good of everyone. | Я написал Закон Мэм для блага всех. |
| It was just for Mam and the family. | Они только для мэм и ее семьи. |
| Grace knew about the clever system of currency in Mam's Law. | Грейс знала о хитрой валютной системе, предусмотренной Законом Мэм. |
| Get away from the door, mam. | Отойдите от двери, мэм. |
| Mam's Law revealed it all: | Закон Мэм ей все открыл. |
| You're as bad as your mam. | Ты такой же скряга, как твоя мать. |
| Her dad was a traveller, but her mam was a 'stay-at-home'. | Её отец был путешественником, но её мать была домоседка. |
| So her dad's dead and her mam is a lunatic. | То есть её отец мёртв, а мать сумасшедшая. |
| Me mam's a dinner lady and she's had all that stuff done. | Моя мать работает в столовой, её уже проверяли. |
| And I know Mam and Dad said I could have a bigger piece of the pie, but I'm wondering... | И я знаю, что Мать и Отец скажут, что я могу взять большой кусок от пирога, но мне интересно... |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Don't you see what great good we get, mam? | А вы разве не видите, сколько хорошего у нас здесь, мадам? |
| Th-this week only, mam? | Только на этой неделе, мадам? |
| Kundavi... - Yes Mam. | Кундави! - Да мадам. |
| How are you, Mam? | Как поживаете, мадам? |
| Tonshid also said Little Mam's home is very quiet. | Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо. |
| Every night, Tonshid looked at the sky and dreamt of Little Mam. | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |
| Years ago, Mam wanted Miss Shepherd put in a home. | Много лет назад мама считала, что мисс Шеппард должна быть в доме престарелых. |
| After living with Baby Mam for 20 years... it's a habit I just can't quit | Я провел с Маленькой Мисс двадцать с чем-то лет! |
| Each night he stares at the sky and dreams of Baby Mam | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |