| No mam, I can't! | Нет, мама, не могу. |
| Mam told me, I forgot. | Мама говорила, а я зыбыла. |
| Mam, I need another two and six. | Мама, мне нужно еще 2 шиллинга 6 пенсов на скульптуру. |
| Oggy, it's me mam! | Огги, это моя мама! |
| We're just talking, Mam! | Мы просто разговариваем, мама! |
| Chris won't be coming anymore, Mam. | Крис не будет больше приходить, мам. |
| Mam, you know when a guy flirts with you? | Мам, а вот бывает так, что парень с тобой флиртует. |
| I need to own up, Mam. | Я должен сознаться, мам. |
| She's here, Mam. | Она здесь, мам. |
| A total of 1.7 million primary school textbooks and guides in the areas of communication and languages, mathematics and Spanish as a second language were reproduced in Mayan languages (K'iche', Kaqchikel, Mam and Q'eqchi'). | Тиражом 1,7 млн. экземпляров изданы предназначенные для начальной школы учебники и пособия по родной речи, математике и испанскому языку как второму на языках народов майя (киче, какчикель, мам и кекчи). |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| Floundering is not too great a word for it, mam. | Пошатнулась, и это не слишком сильно сказано, мэм. |
| We don't understand this languages, mam... | Мы не понимаем этих языков, мэм. |
| Yes, mam, I understand, but I can't let you trough. | Да, мэм, я понимаю, но я не могу пропустить Вас |
| Even says that in Mam's Law. | Это даже в Законе Мэм сказано. |
| Mam Sonando was arrested on 11 October and charged with defamation, and subsequently with disinformation, in relation to an interview on border issues conducted on 20 September on the Beehive radio station, which he directs. | Мэм Сонандо был арестован 11 октября по обвинению в клевете, а впоследствии и в дезинформации в связи с интервью по пограничным вопросам, которое было взято 20 сентября руководимой им радиостанцией "Бихайв". |
| No matter how much your mam tries to hide it. | Как бы ни пыталась скрыть это твоя мать. |
| If his mam's still local, you'd think she'd take him in at Christmas. | Если его мать местная, думаете, она пригласила бы его на Рождество? |
| And that's his mam. | А это его мать. |
| Just like I found her when they moved her in with you, like I found her man, just like I found your mam. | Так же, как я нашёл её, когда они поселили её у вас, так же как нашёл её ухажора, и твою мать. |
| My mam? No, my mother died when I was seven. | Нет, моя мать умерла, когда мне было 7. |
| Yes, mam, I have learned many things. | Да, мадам, я многому научился. |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Don't you see what great good we get, mam? | А вы разве не видите, сколько хорошего у нас здесь, мадам? |
| Excuse me, mam. | Прошу прощения, мадам... |
| Th-this week only, mam? | Только на этой неделе, мадам? |
| Tonshid also said Little Mam's home is very quiet. | Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо. |
| I've been with Little Mam for twenty something years! | Я провел с Маленькой Мисс двадцать с чем-то лет! |
| The more he learned of Little Mam and Tongchai, the less Pod understood how these two personalities could get along. | Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе. |
| Little Mam and Tongchai got married. | Маленькая Мисс и Тонгчай поженились. |
| Pod doesn't really understand the relationship between Mam and Thongchai | Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе. |