Now, Adam reckons his mam knew her. | А теперь, Адам считает, что его мама знала ее. |
It's me mam, she's normally normal. | Это моя мама, обычно она нормальная. |
That's what my mam used to call me - | Вот как моя мама меня называла: |
Come on, Mam. Let's go home. | Ладно, мама, пошли домой. |
We're just talking, Mam! | Мы просто разговариваем, мама! |
No, that's not an emergency, mam. | Нет, мам, это не экстренная ситуация. |
JIMMY: 'All going well, Mam. | У меня все хорошо, мам. |
Where do you want these, Mam? | Куда положить, Мам? - На кухню. |
Mam, can we go to Nana's? | Мам, мы можем поехать к бабушке? |
Mam, when you was in labour with Micky, was he deprived of oxygen at any point? | Мам, когда ты была беременна Микки, ты случайно на какое-то время не перекрыла ему доступ кислорода к мозгу? |
In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
I'm coming back for him, mam. | Я собираюсь вернуться за ним, мэм. |
Yes, mam, I understand, but I can't let you trough. | Да, мэм, я понимаю, но я не могу пропустить Вас |
As I've determined that Mam's Law does not prescribe any punishment for stealing money | В Законе Мэм, насколько я знаю, не предусмотрено наказание за воровство денег. |
Mam Sonando was arrested on 11 October and charged with defamation, and subsequently with disinformation, in relation to an interview on border issues conducted on 20 September on the Beehive radio station, which he directs. | Мэм Сонандо был арестован 11 октября по обвинению в клевете, а впоследствии и в дезинформации в связи с интервью по пограничным вопросам, которое было взято 20 сентября руководимой им радиостанцией "Бихайв". |
And then wilhelm initiated Grace into the humane qualities, of the lesser of two evils Mam's law! | И далее Вильям посвятил Грейс в человеколюбивые стороны меньшего из двух зол - Закона Мэм. |
You're as bad as your mam. | Ты такой же скряга, как твоя мать. |
Me mam's a dinner lady and she's had all that stuff done. | Моя мать работает в столовой, её уже проверяли. |
A couple of months back, if I'd have asked you what your family was, you'd have said your mam, your dad, Mandy, Shane and Mickey. | Пару месяцев назад, если бы я тебя спросила, кто твоя семья, ты бы ответил, что это твоя Мать, твой Отец, Мэнди, Шейн и Микки. |
If his mam's still local, you'd think she'd take him in at Christmas. | Если его мать местная, думаете, она пригласила бы его на Рождество? |
Just like I found her when they moved her in with you, like I found her man, just like I found your mam. | Так же, как я нашёл её, когда они поселили её у вас, так же как нашёл её ухажора, и твою мать. |
Yes, mam, I have learned many things. | Да, мадам, я многому научился. |
Don't you see what great good we get, mam? | А вы разве не видите, сколько хорошего у нас здесь, мадам? |
Excuse me, mam. | Прошу прощения, мадам... |
Kundavi... - Yes Mam. | Кундави! - Да мадам. |
How are you, Mam? | Как поживаете, мадам? |
Bod has found that, in this world at least, there is someone that truly loves Little Mam. | Бод осознал, что, по крайней мере, в этом мире есть кто-то, кто правда любит Маленькую Мисс. |
Thongchai tells Pod... about the mobile phone Baby Mam got as a birthday present | Тонгчай сказал, что Маленькой Мисс подарили на день рождения мобильный телефон. |
And they're not the same, Alan. Mam and Miss Shepherd. | И они не одно лицо, Алан, мама и мисс Шеппард. |
Pod doesn't really understand the relationship between Mam and Thongchai | Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе. |
Each night he stares at the sky and dreams of Baby Mam | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |