| Ever think you'll end up like Mam? | Ты когда-нибудь думаешь, что кончишь так же, как мама? |
| Me mam was English. | Моя мама была англичанкой. |
| Do what my mam* did - make sacrifices. | Делай, как моя мама. |
| And Mam fell in love with the drink. | Мама стала прикладываться к бутылке. |
| Mam asleep on the sofa. | Мама спит на диване. |
| I can't do, Mam. | Я не могу поехать, мам. |
| Mam, this is still the wrong way! | Мам, все еще не туда. |
| Mam, when you was in labour with Micky, was he deprived of oxygen at any point? | Мам, когда ты была беременна Микки, ты случайно на какое-то время не перекрыла ему доступ кислорода к мозгу? |
| Who was that, Mam? | Кто это был, мам? |
| Journalist Mam Ceit Ceesay was released in February after being held for four months without charge. | Журналист Мам Сеит Сисэй вышел на свободу в феврале, проведя четыре месяца под стражей без предъявления обвинений. |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| Floundering is not too great a word for it, mam. | Пошатнулась, и это не слишком сильно сказано, мэм. |
| Mam, we have evidence Juma allowed Starkwood to use Sangala as a base to manufacture biological weapons. | Мэм, у нас есть доказательства, что Джума позволил Старквуду использовать Сангалу в качестве базы для производства биологического оружия. |
| It was just for Mam and the family. | Они только для мэм и ее семьи. |
| As I've determined that Mam's Law does not prescribe any punishment for stealing money | В Законе Мэм, насколько я знаю, не предусмотрено наказание за воровство денег. |
| They put that Rhenish wine from Mam's bedside table in his cabin just to give them somethin' to whip him for. | Они сами взяли рейнское вино с прикроватного столика мэм и подкинули в его хижину. |
| Michael had just lost his mam and dad and Wyn, well... | Майкл только что потерял мать и отца, и Вин тоже... |
| You're as bad as your mam. | Ты такой же скряга, как твоя мать. |
| And that's his mam. | А это его мать. |
| What'll her mam say? | Что скажет ее мать! |
| That's Saskia and Louis's mam. | Это мать Саскии и Луи. |
| Yes, mam, I have learned many things. | Да, мадам, я многому научился. |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Don't you see what great good we get, mam? | А вы разве не видите, сколько хорошего у нас здесь, мадам? |
| Excuse me, mam. | Прошу прощения, мадам... |
| Th-this week only, mam? | Только на этой неделе, мадам? |
| Tonshid also said Little Mam's home is very quiet. | Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо. |
| Bod has found that, in this world at least, there is someone that truly loves Little Mam. | Бод осознал, что, по крайней мере, в этом мире есть кто-то, кто правда любит Маленькую Мисс. |
| The more he learned of Little Mam and Tongchai, the less Pod understood how these two personalities could get along. | Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе. |
| Little Mam and Tonshid got married. | Маленькая Мисс и Тонгчай поженились. |
| And they're not the same, Alan. Mam and Miss Shepherd. | И они не одно лицо, Алан, мама и мисс Шеппард. |