| An old letter my mam wrote us, saying how she imagined me and Gemma with our own kids here. | Старое письмо, что мама написала нам, как она представляет здесь меня и Джемму с нашими собственными детьми. |
| Me Mam. two pounds for Christmas. | Моя мама - 2 фунта на Рождество. |
| Oggy, it's me mam! | Огги, это моя мама! |
| Your mam knew the judge? | Твоя мама знала судью? |
| Do what my mam* did - make sacrifices. | Делай, как моя мама. |
| Mam, this is Bruce, Maxine's brother. | Мам, это Брюс, брат Максин. |
| Mam, I'm sure they're not. | Мам, говорю же, нет. |
| Mam, can you put Amy on? | Мам, можешь позвать Эми? |
| All right, Mam? | Все в порядке, мам? |
| After a siege lasting several months the Mam were reduced to starvation and Kayb'il B'alam finally surrendered the city to the Spanish. | После осады, продолжавшейся несколько месяцев, мам были изморены голодом и Кайбил Балам сдался испанцам. |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| A family was murdered, mam. | Была убита целая семья, мэм. |
| Mam and I were very young when the war suddenly ended and this new statute terrified us. | Мэм и я были совсем молоды, когда закончилась война. |
| It was then that Mam urged me to commit to paper the way I thought things should be done here if everyone stayed on at Manderlay. | Тогда-то мэм и попросила изложить на бумаге мои мысли о том, как нам жить, если все останутся в Мандерлее. |
| As Grace, in deep thought, gazed across the fields of Manderlay she recalled another page in Mam's Law dealing with the weeding of the paths in the romantic "Old Lady's Garden". | В глубокой задумчивости глядя на поля Мандерлея, Грейс вдруг вспомнила другую страницу из Закона Мэм, где речь шла исключительно о прополке тропинок в Романтическом саду старушки. |
| The indigenous population accounts for 41.9 per cent of the total population and is made up of over 21 linguistic groups, the main ones being K'iché, Kaqchikel, Q'eqchi and Mam. | На долю коренного населения приходится 41,9 процента, состоящего из 21 языковой группы, причем преобладают такие языки, как киче, какчикель, кекчи и мэм. |
| Her dad was a traveller, but her mam was a 'stay-at-home'. | Её отец был путешественником, но её мать была домоседка. |
| Well, stuff your mam and stuff you! | К чёрту твою мать и к чёрту тебя! |
| A couple of months back, if I'd have asked you what your family was, you'd have said your mam, your dad, Mandy, Shane and Mickey. | Пару месяцев назад, если бы я тебя спросила, кто твоя семья, ты бы ответил, что это твоя Мать, твой Отец, Мэнди, Шейн и Микки. |
| Mam, we now have money to buy bread. | Ну вот, мать, теперь у нас есть деньги на хлеб! |
| Don't you Mam me, I'm your mother! | Ты мне не мамкай, я твоя мать! |
| Yes, mam, I have learned many things. | Да, мадам, я многому научился. |
| Don't you see what great good we get, mam? | А вы разве не видите, сколько хорошего у нас здесь, мадам? |
| Excuse me, mam. | Прошу прощения, мадам... |
| Th-this week only, mam? | Только на этой неделе, мадам? |
| How are you, Mam? | Как поживаете, мадам? |
| Every night, Tonshid looked at the sky and dreamt of Little Mam. | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |
| I've been with Little Mam for twenty something years! | Я провел с Маленькой Мисс двадцать с чем-то лет! |
| The more he learned of Little Mam and Tongchai, the less Pod understood how these two personalities could get along. | Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе. |
| Thongchai tells Pod... about the mobile phone Baby Mam got as a birthday present | Тонгчай сказал, что Маленькой Мисс подарили на день рождения мобильный телефон. |
| Each night he stares at the sky and dreams of Baby Mam | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |