| In short, we must confront the causes of terrorism, honestly and without malice to anybody. | Короче говоря, мы должны обратиться к причинам терроризма и сделать это честно и без всякого злого умысла по отношению к кому-либо. |
| Usually, it depends on whether technology exists that can prove attribution and malice. | Как правило, все зависит от того, существует ли технология, позволяющая доказать вину и наличие злого умысла. |
| The foregoing limitations of liability do not apply in the case of explicit guarantees by Gameforge, in the case of malice, and for damage due to the loss of life, limb or health as well as in the case of mandatory statutory regulations. | Упомянутые ограничения ответственности не применяются в случае гарантий Gameforge, в случае злого умысла и для ущерба из-за гибели людей, потери конечности или здоровья, а также в случае необходимых законных норм. |
| Malice aforethought... has a special and particular meaning... apart from any other definition of malice. | Заранее обдуманное намерение... имеет специальное и конкретное значение... помимо любого другого определения злого умысла. |
| With malice toward none, charity for all, let us strive on to finish the work we are in, | "Без злого умысла, с милосердием ко всем, разрешим себе бороться, чтобы завершить начатую работу, перевязать раны народа." |
| The Supreme Court accepted the State's argument that she had not substantiated her claim for malice. (Ha'aretz, 24 May) | Верховный суд согласился с утверждением государства о том, что она в достаточной степени не обосновала свое утверждение о наличии в данном случае злого умысла. ("Гаарец", 24 мая) |