| I could do his hair and make-up like in funeral parlours. | Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро. |
| It can no longer be concealed by make-up. | Макияж не может больше этого скрывать. |
| I was sitting at my dressing table, repairing my make-up. | Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж. |
| Great! Teach me how to do make-up. | Садись, я сделаю тебе макияж. |
| We should get on the list for hair and make-up. | Мы должна записаться на прическу и макияж. |
| With this brightness the normal make-up will look dark | При таком освещении ваш обычный макияж смотрится естественно, да? |
| You noticed her clothes, her make-up. | Вы заметили ее одежду, ее макияж. |
| The hair and make-up was done by Marco Berardini, who was inspired by European women such as Brigitte Bardot. | Причёски и макияж были сделаны Марко Берардини, который был вдохновлён европейскими женщинами, такими как Брижит Бардо. |
| To specify all nuances, to achieve full harmony, the master will offer you a trial make-up free of charge. | Чтобы уточнить все нюансы, добиться полной гармонии, мастер предложит Вам пробный макияж. |
| Dresses and make-up have to respect age and level of dancers. | Спортивный костюм и макияж должны соответствовать возрасту и уровню мастерства спортсменов. |
| Haircut, make-up and jewellery should complement business attire. | Прическа, макияж и украшения должны дополнять деловой костюм. |
| Delicate make-up will only emphasize the beauty of the model. | Деликатный макияж только подчеркнет красоту модели. |
| And it seems you pay close attention to your make-up. | А так же обратите внимание макияж. |
| It's artificial skin, eyes, hair, make-up. | Да, искусственная кожа, глаза, волосы, макияж. |
| The... the hair and the make-up. | Такие же... волосы и макияж. |
| That she's seeing him tonight is evident from her make-up and clothes. | А свидетельством тому, что она увидится с ним сегодня, служат ее макияж и наряд. |
| This very white make-up looks a bit like a mask. | Да, но абсолютно белый макияж это похоже на маску. |
| It doesn't matter if you're wearing a mask or make-up. | Не важно, носишь ты маску или макияж. |
| Actually, it looks like she's just doing her make-up. | Похоже, она просто поправляет макияж. |
| It looks like your mother did your make-up. | Такое ощущение, что твоя мама делала тебе макияж. |
| It's just a wig and some make-up. | Это просто парик и лёгкий макияж. |
| I looked in the mirror, under my make-up I looked awful. | Я посмотрелась в зеркало, макияж не мог скрыть того, как ужасно я выглядела. |
| It must be all the eye make-up. | Должно быть, это всё макияж. |
| The new haircut, that make-up we can't really afford. | Новая прическа, макияж, который мы не можем себе позволить. |
| Sandy, don't let that little cupcake ruin your make-up. | Сэнди, смотри, чтобы кекс не испортил тебе макияж. |