Перевод make-up с английского на русский

I could do his hair and make-up like in funeral parlours.

Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.

It can no longer be concealed by make-up.

Макияж не может больше этого скрывать.

I was sitting at my dressing table, repairing my make-up.

Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.

Great! Teach me how to do make-up.

Садись, я сделаю тебе макияж.

We should get on the list for hair and make-up.

Мы должна записаться на прическу и макияж.

No, make-up, washing powder, pesticides, food additives.

Нет, косметика, стиральные порошки, пестициды, пищевые добавки.

Your hair, your make-up, your clothes.

Твои волосы, косметика, твоя одежда.

Here's your key and your credit card and your make-up.

Вот твой ключ и твоя кредитка, и твоя косметика.

Igor, where is the make-up?

Игорь, где же косметика?

My make-up is in that one.

В ней моя косметика.

She might be able to get us some stage make-up at a discount.

Она бы могла нам сделать скидку на грим.

This make-up was done years ago for the monkeys.

Этот грим делали много лет назад для обезьян...

But the hair and make-up, getting chase and Cameron to play along, much easier.

Но волосы, грим... заставить Чейза и Кэмерон подыграть - куда проще.

All those lights, all that make-up.

Все эти огни, весь этот грим.

There was three hours of make-up, you had to put this latex piece on.

Грим накладывали З часа, ты должен был надевать ту латексную часть.

And my wake-up call triggered a serious make-up call.

И мой звонок будильника повлек за собой серьезный примирительный звонок.

This is our make-up lunch I don't want to be late for it.

Это наш примирительный обед, я не хочу на него опаздывать.

The new make-up of the Security Council must fully reflect present-day realities through the equitable geographic representation of every region of the world.

Новая структура Совета Безопасности должна полностью отражать реалии сегодняшнего дня посредством справедливого географического представительства каждого региона мира.

The Act strictly regulates the production and use of genetically modified organisms, i.e. micro-organisms, plants and animals whose genetic make-up has been changed by means of gene or cell technology.

Этот закон строго регулирует производство и использование генетически измененных организмов, т.е. микроорганизмов, растений и животных, генетическая структура которых изменена посредством генной или клеточной технологии.

The make-up of UNDP income has been changing over the last three bienniums: core income has progressively declined and total income has slowly increased.

Структура поступлений ПРООН в течение последних трех двухгодичных периодов менялась: основные поступления неуклонно сокращались, а общие поступления постепенно возрастали.

The paper also gave consideration to the make-up of the global research system, which is notable for its high degree of asymmetry, b/ with the bulk of research being carried out in the North.

В этом документе также рассматривается структура глобальной научно-исследовательской системы, отличающейся значительной асимметрией Ь/, при которой основной объем научных исследований осуществляется на Севере.

If the international community were to create a new United Nations tomorrow, its make-up would surely be different from the one we have.

Если завтра международному сообществу потребуется создать новую Организацию Объединенных Наций, то ее структура несомненно будет отличаться от той, которой мы располагаем сейчас.

In 2003, Jemma opened her own "Make-up School" in London, and a cosmetics line of the same name was launched in 2006 and was available in the UK (in Boots), America, Australia, Hong Kong, and Canada.

В 2003 году Джемма открыла свою «Make-up School» в Лондоне, а в 2006 году выпустила линию косметики с таким же названием, которую можно было приобрести как в Великобритании, так и в Австралии, США, Гонконге и Канаде.

She must first transform into a Sailor Guardian by raising a special device (pen, bracelet, wand, or crystal) into the air and shouting a special phrase, originally "Mercury Power, Make-up!"

Чтобы превратиться в воина, она должна сначала поднять специальное устройство (ручку, браслет, палочку или кристалл) в воздух и прокричать специальную фразу: «Mercury Power, Make-up!»

After a short-lived side-project called Cupid Car Club, Svenonius formed The Make-Up in 1995, who combined garage rock, soul, and liberation theology to make a new genre they dubbed "Gospel Yeh-Yeh".

После краткосрочного сайд-поекта Cupid Car Club, Свенониус основал группу The Make-Up в 1995, которая комбинировала в своем творчестве гаражный рок, соул и так называемую «теологию освобождения».

Ian F Svenonius (born 1968) is an American musician and singer of various Washington, D.C.-based bands including Nation of Ulysses, The Make-Up, Weird War, XYZ, Escape-ism, and Chain and The Gang.

Йэн Свенониус (англ. Ian Svenonius) - американский музыкант, вокалист и оратор, участник ряда вашингтонских групп, таких как Nation of Ulysses, The Make-Up, Weird War и Chain and The Gang.

After the band's dissolution, Svenonius went on to form the short-lived Cupid Car Club with James Canty and Steve Gamboa, the Make-Up (again with Canty and Gamboa), and Weird War.

После распада группы, Свенониус участвовал в нескольких краткосрочных проектах: Cupid Car Club (вместе с Джеймсом Кэнти и Стивом Гамбоа), The Make-Up (снова с Кэнти и Гамбоа), и Weird War.

I think that's fair, given the make-up of the defense team.

Я думаю, что это честно, учитывая состав команды защиты.

After independence persons from other groups had started to join and so the make-up of the protective services was gradually changing.

После получения независимости некоторые представители других групп начали поступать на такую службу, и поэтому состав сил безопасности постепенно меняется.

Mr. ABOUL-NASR requested clarification of the religious make-up of the population.

Г-н АБУЛ-НАСР просит уточнить религиозный состав населения.

The complex ethnic and racial make-up of the population resulting from intermarriage would make manifestations of those phenomena improbable.

По его мнению, сложный этнический и расовый состав населения, сформировавшийся в результате смешения рас, делает маловероятным проявление этих явлений.

Social attitudes and the make-up of our society have also changed.

Изменились также социальные подходы и состав нашего общества.

The basic principle of open adhesion to SIDS/NET will also be followed when considering the make-up of the steering committee.

Основной принцип свободного присоединения к системе СИДСНЕТ также будет соблюдаться и при рассмотрении вопроса о составе Руководящего комитета.

Women are well represented in the make-up of the Commission and the secretariat.

Женщины хорошо представлены в составе Комиссии и секретариата.

There had been no change in the make-up of the Karaite community over the past years.

За последние годы не наблюдалось каких-либо изменений в составе общины караимов.

Indeed, in the current ministerial make-up there are four women ministers.

И действительно, в нынешнем министерском составе есть четыре женщины-министра.

Mr. Kemal said that he would like to have disaggregated data on the make-up of the Jordanian population, including the number of refugees and migrant workers.

Г-н Кемаль хотел бы получить дезагрегированные данные о составе населения Иордании, в частности о численности беженцев и трудящихся-мигрантов.

This was done with no consideration for the ethnic make-up of the population, and today these areas form the south-east of Ukraine.

Это было сделано без учёта национального состава жителей, и сегодня это современный юго-восток Украины.

Educational policies take into account the specific ethnic make-up of the population of Belarus.

В образовательной политике учитываются особенности национального состава населения Беларуси.

He therefore looked forward to discussing the make-up of the proposed Internal Justice Council.

Поэтому он с интересом ожидает обсуждения состава предложенного Совета по внутреннему правосудию.

In November 2012, the Senate passed the bill after having introduced amendments dealing with the make-up of the National Committee for the Prevention of Torture.

В ноябре 2012 года Сенат страны утвердил проект с поправками, касающимися состава Национального комитета по предупреждению пыток.

Efforts are being made to specify the parameters needed to define the size and make-up of police components for specific operations.

Предпринимаются усилия в целях определения параметров, которые необходимы для определения численности и состава компонентов полиции для конкретных операций.

She was embarrassed that she didn't know how to use make-up or how to wear interesting clothes.

Стеснялась, что не умеет краситься и носить интересную одежду.

That's not true, Emma, only two are allowed make-up.

Это не правда, Эмма, только двум разрешают краситься.

Barbara, you must let me give you a make-up lesson.

Барбара, ты должна разрешить мне научить тебя краситься.

You can wear make-up to work?

А тебе можно краситься на работу?

So... you're not doing the... make-up thing anymore...?

Я так смотрю... ты перестал краситься?