| "The Bear and the Maiden Fair." | "Медведь и прекрасная дева". |
| "The Bear and the Maiden Fair" is based on material from the third book of his series, A Storm of Swords, adapting chapters 42 to 46 (Jon V, Daenerys IV, Arya VIII, Jaime VI and Catelyn V). | «Медведь и прекрасная дева» была основана на третьей книге серии, «Буря мечей», адаптируя с 42-й по 46-ю главы (Джон V, Дейенерис IV, Арья VIII, Джейме VI и Кейтилин V). |
| She's a maiden in a tower. | Дева, запертая в башне. |
| A maiden with virtues so dear | Добродетельная дева так реальна. |
| A maiden with virtues so true | Добродетельная дева так реальна. |
| The Maiden... where is the Maiden? | Деве... где Дева? |
| "The Bear and the Maiden Fair" at "The Bear and the Maiden Fair" on IMDb "The Bear and the Maiden Fair" at | «Медведь и прекрасная дева» на НВО.сом «Медведь и прекрасная дева» (англ.) на сайте Internet Movie Database «Медведь и прекрасная дева» (англ.) на |
| Children will listen... there lived a young maiden... | И в той деревушке жила юная дева [тебя будут слушать дети...] |
| It felt like fire when the young maiden took my arm. | Дева мне как огнём руку прожгла! |
| Lovely maiden, tell What have you to sell | Любезная дева, скажи, чтоестьутебянапродажу? |