| There was a magnet on site just like this one. | В битве был такой же магнит. |
| The superconducting magnet was stolen sometime last week. | Супер-проводящий магнит был похищен на прошлой неделе |
| Peace will remake that region in the interests of all its peoples and turn it into a magnet for all the nations of the world. | Мир позволит трансформировать этот регион с учетом интересов всех его народов и превратить его в магнит для всех государств мира. |
| When I was a kid, Dad stuck a magnet on our fridge... suggesting we accept the things we cannot change. | Помню, однажды папа повесил на холодильник магнит, призывающий смириться с тем, что мы не в силах изменить. |
| Why didn't you just put a magnet up to them? | Почему ты просто не приложила к ним магнит? |
| Okay, what do you need the magnet to do? | Что ты хочешь, чтобы магнит сделал? |
| There's no paperwork on the truck, the magnet, or the batteries. | Нет документов ни на грузовик, ни на магнит, ни на аккумуляторы. |
| That's because it's a fridge magnet, and unless she swallowed a Canadian dime, it's not magnetic. | Так потому что это магнит на холодильник, и, если только она не проглотила канадский десятицентовик, он не магнитится. |
| We have the rocks from the mine in Pennsylvania, the magnet, beacons, and scrolls of physics. | У нас есть камни из шахты из Пенсильвании, магнит, маяки и чертежи. |
| To find a piece of metal, you use a magnet. | Да. Если хочешь найти кусок металла в соломе, используй магнит. |
| This is your magnet from the vote count board when I used to be whip. | Это твой магнит ДЖ. УОЛЛЕК с подсчета голосов, когда я был организатором. |
| Sue, I'm not spending $5 on a magnet we don't need. | Сью, я не буду тратить 5$ на магнит, который нам не нужен. |
| You some kind of a bomb magnet? | Ты что, какой-то магнит для бомб? |
| What am I - some kind of monster magnet? | Я что... какой-то магнит для монстров? |
| The magnetic module, comprising an outer magnet with an opening, includes an inner magnet arranged in the opening in the first magnet in such a way that the magnetizations of the magnets point in opposite directions. | Магнитный модуль, включающий внешний магнит с отверстием, содержит внутренний магнит, расположенный в отверстии первого магнита таким образом, что их намагниченности направлены в противоположных направлениях. |
| We have the rocks from the mine in Pennsylvania, the magnet, the Observer beacons, and some scrolls of physics that none of us can decipher. | У нас есть камни из шахты в Пенсильвании, магнит, маяки Наблюдателей, и свиток с формулами, который никто из нас не может расшифровать. |
| Do you see how the current only flows when the magnet is moving? | Видите, ток есть только когда магнит движется? |
| What he means is if certain exotic particles were separated and then pulled through a wormhole, they would still have a massive attraction to each other, like a giant magnet literally tearing things apart on a quantum level. | Он имеет в виду, что если отдельные экзотические частицы были разделены и вытянуты через червоточину, они всё еще будут сильно притягиваться друг к другу, как гигантский магнит, буквально разрывая вещи на квантовом уровне. |
| It was one of the most expensive desegregation efforts attempted and included busing, a magnet school program, and an extensive plan to improve the quality of inner city schools. | Это был один из самых дорогих десегрегации усилия, попытки и включен подвоз, Магнит, школы, а также обширный план по улучшению качества городских школ. |
| The campus would become home to Cab Calloway School of the Arts, a magnet school focused on the arts that was established in 1992. | Кампус станет домом для кэба школа искусств, Магнит, школа ориентирована на искусство, которое было создано в 1992 году. |
| It wanted to create a "one tax, one school" system that would also allow it to create magnet programs to increase diversity in now predominately white schools. | Он хотел создать «один налог, одна школа» системы, что также позволит создавать программы магнит, чтобы увеличить разнообразие в преимущественно белых школ. |
| The longer a magnet touches metal, the longer the effects last. | Чем дольше магнит действует на металл, тем дольше длится эффект. |
| America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries. | Америка, как магнит, и многие люди могут представить себя американцами, потому что многие успешные американцы выглядят, как люди в других странах. |
| (See moving magnet and conductor problem for details about the thought experiment that eventually helped Albert Einstein to develop special relativity.) | Движущийся магнит и проблема проводника - мысленный эксперимент, который в конечном итоге помог Эйнштейну в разработке специальной теории относительности). |
| It's-it's like she's a magnet. | Это как будто, как будто она магнит. |