| Then the horses started to drag the magnet away until... | Лошади потащили магнит прочь и... |
| It's - it's a magnet. | Это... это магнит. |
| After the MRI I could move metal objects like a magnet. | Я не знаю, все это произошло после энцефолограммы, и вдруг я смог двигать металлические предметы как магнит. |
| Now, I can extend this circular magnet, and make whatevertrack I want. | Я могу увеличить круговой магнит, и сделать из него любуюконфигурацию. |
| The metal plate is sanded smooth so that the magnet will hold optimally. | Поверхность металлической пластины шлифуется, чтобы магнит оптимально держался. |
| The surface of the crossbeam is sanded smooth so that the magnet can hold even better. | Поверхность поперечины шлифуется, чтобы магнит держался еще лучше. |
| As the wearer walks, a magnet slides back and forth inside of a wire coil inducing an electrical current. | Во время ходьбы магнит скользит взад-вперёд внутри проволочной катушки, создавая электрический ток. |
| Now I'm going to add some of that ferrofluid to that magnet. | Сейчас я вылью немного ферромагнитной жидкости на этот магнит. |
| At the Hans Gate, was a magnet just like this one. | У ворот Ханьша был такой же магнит. |
| I would have to peel you off of me like some gangly little magnet. | Мне приходилось отдирать тебя словно маленький магнит. |
| I'm a danger magnet? | Я магнит для неприятностей? |
| I am a money magnet. | Я магнит для денег. |
| What is proposed is: a magnetic module comprising a composite magnet formed by a plurality of elemental magnet plates with the same direction of magnetization which are enclosed in a thin-walled housing consisting of a nonconductive, nonmagnetic material. | Предложен магнитный модуль, сборный магнит которого образован множеством элементарных плиток магнитов с одинаковым направлением намагниченности, заключенных в тонкостенный корпус из непроводящего немагнитного материала. |
| The inner magnet may have a thickness that is less or greater than the thickness of the outer magnet and may be mounted such that it can move axially in relation thereto. | Внутренний магнит может иметь толщину меньшую или большую толщины внешнего магнита, и быть установлен с возможностью осевой подвижки относительно него. |
| Then the horses started to drag the magnet away until... | Она приказала соорудить огромный магнит, высокий как дом, и водрузить его на деревянную повозку, запряжённую двенадцатью лошадьми. |
| The magnet has been positioned on the truck as you requested. | Магнит был установлен так, как ты сказал. |
| Installation time is minimal, less than 15 minutes - just peel off the deactivation magnet. | MT3400 устанавливается менее, чем за 15 минут - нужно только отлепить магнит дезактивации. |
| As well as the airplane models, the package contains one more surprise, a collection magnet. | Кроме модельки самолета, в каждой упаковке еще один сюрприз - коллекционный магнит. |
| This girl is like a super-powered man magnet. | Она притягивает мужчин словно какой-то супер магнит. |
| Come on, let's go next door and get your mom a funny refrigerator magnet. | Раз мы рядом, давай возьмём для мамы смешной магнит на холодильник. |
| The mri is basically a giant magnet, suck those metallic inks right out of your skin. | А магнитно-резонансный сканер, по сути - просто огромный магнит. |
| In the photo you can see how this magnet can hold 35 pieces of A4 paper to a metal cabinet. | На фото Вы видите, как этот магнит держит на жестяном ящике 35 листов A4. |
| A magnet with its setting now increased to 50,000 tesla. | Магнит отрегулирован и усилен до 50000 тесл. |
| And clearings like this one, are a magnet for elephants from far and wide. | Воттакие поляны, словно магнит, притягивают слонов со всех концов тропического леса. |
| If you don't have any experience with neodymium magnets, please buy a smaller magnet first. | Если у Вас нет опыта обращения с неодимовыми магнитами, лучше купите себе сперва магнит меньшего размера. |