| He's also apparently a danger magnet, Brandi. | А еще он притягивает неприятности, Бренди. |
| No wonder the girl's a magnet for trouble. | Неудивительно, что она притягивает неприятности. |
| Is there such a thing as a monster magnet? | Существует ли такая вещь, которая притягивает монстров? |
| That thing is a date magnet. | Да она просто притягивает свидания. |
| That book is a magnet for evil. | Эта книга притягивает зло. |
| Unfortunately, it is also a magnet for suicide, being one of the most utilized sites in the world. | К сожалению, этот мост притягивает самоубийц: это самое популярное место для самоубийств во всём мире. |
| Something inside is attracting them like a magnet. | Что-то притягивает их сюда как магнит. |
| The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet. | Экономика США - самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит. |
| Listen to me, Dipper, this town is a magnet for things that are special. | Пойми, Диппер, этот город притягивает нестандартные вещи. |
| No, but it's a secret, and "A" attracts secrets like a mean girl magnet. | Нет, но это - секрет, а "Э" притягивает секреты как магнит. |
| Your reputation is like a magnet one cannot resist. | Ваша репутация, сударыня... Это магнит, который притягивает. |
| A stable, predictable and conflict-free environment acts as a magnet for trade and foreign direct investment, which contribute to job creation, promote economic growth and thus assist in raising the standard of living. | Стабильная, предсказуемая и бесконфликтная обстановка благоприятствует развитию торговли и, подобно магниту, притягивает прямые иностранные инвестиции, которые способствуют созданию рабочих мест и экономическому росту, что, в свою очередь, ведет к повышению уровня жизни. |
| I don't even know why they make me slow down, but something pulls me like a magnet and then I ignore all the others, and I just go to that painting. | Я пока не знаю, почему мне хочется остановиться у них, но что-то притягивает меня как магнит. |
| This is, like, a little magnet that the fish get attracted to | Она словно маленький магнит притягивает рыбу, |
| It comes from Magnet Mountain and attracts all iron objects. | Он найден на Магнитной горе, и притягивает все железные предметы. |
| This girl is like a super-powered man magnet. | Она притягивает мужчин словно какой-то супер магнит. |
| I don't even know why they make me slow down, but somethingpulls me like a magnet and then I ignore all the others, and I justgo to that painting. | Я пока не знаю, почему мне хочется остановиться у них, ночто-то притягивает меня как магнит. Затем я игнорирую другиеполотна и концентрируюсь на «моих». |
| A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars. | С помощью магнитного поисковика вы можете извлечь магнитные палочки (мешальники) из реакционной ёмкости. Поисковик - длинная палочка с магнитом на конце, который притягивает к себе мешальники. |
| Everything that makes me a vampire magnet... all rolled up in one convenient little ball. | Это всё, что притягивает ко мне вампиров, скручено в один удобный маленький шарик. |