| This place is a magnet for paranormal energy. | Это место как магнит для паранормальной энергии. |
| I'm a magnet for good athletes. | Что я магнит для хороших спортсменов. |
| The stationary magnet is installed in the second part of the lift limiter. | Неподвижный магнит установлен во второй части ограничителя подъема. |
| and will draw the creature like a magnet. | Она привлечет его, как магнит. |
| Gold magnet is awesome. | Золотой магнит это круто. |
| I went to chicago's first magnet high school, | Я отправилась в Чикаго в первую магнитную среднюю школу |
| It was presented at the International Symposium in Dresden in 1955, and the prototype, which used 1500 vacuum tubes, a cylindrical magnet memory and machine code programming, was finished in 1957. | Прототип, использующий 1500 электронных ламп, цилиндрическую магнитную память и машинный код для программирования, был завершён в 1957 году. |
| Furthermore, the claimed pump additionally comprises a drive chamber which is separated from the working chamber by a driven diaphragm and is filled with current-conducting liquid, two opposite walls of which drive chamber are electrodes connected to a power source, and a controlling magnet system. | Кроме того заявляемый насос дополнительно содержит отделенную от рабочей камеры приводной мембраной, заполненную токопроводящей жидкостью приводную камеру, две противоположные стенки которой являются электродами, подключенными к источнику тока, и управляющую магнитную систему. |
| After this, you're going to the magnet chamber, where you're going to create some magnet streams on your body. | После этого вы пойдёте в магнитную комнату, где вы создадите магнитные потоки на своём теле. |
| After this, you're going to the magnet chamber, where you're going to create some magnet streams on your body. | После этого вы пойдёте в магнитную комнату, где вы создадите магнитные потоки на своём теле. |
| Because... you are a human magnet. | Потому, что ты притягиваешь людей. |
| You are a bullet magnet, Dwight. | Ты притягиваешь пули, Дуайт. |
| Says the drama magnet. | А ты их притягиваешь. |
| And we found this magnet in Derosa's vault yesterday. | А мы нашли этот магнитик в подвале Дероса вчера. |
| Yes, Joe, I got you a magnet. | Да, Джо, я привез тебе магнитик. |
| So the magnet didn't stick. | Вот магнитик и не липнет. |
| 'Cause you can have a magnet. | А то у меня есть магнитик для него. |
| There's your fridge magnet. | Вот тебе магнитик для холодильника. |
| Eventually he decided to pursue his interest in music at Tri-Cities High School, a visual and performing arts magnet school. | В конечном счете он решил поддержать свой интерес к музыке в Tri-Cities High School, a Visual and Performing Arts Magnet School. |
| Prior to the release of Bloodline, Magnet Interactive Studios developed an unrelated video game called Hellraiser: Virtual Hell. | До выхода Bloodline, Magnet Interactive Studios разрабатывали несвязанную видеоигру под названием Hellraiser: Virtual Hell. |
| The album features music by bands such as Pantera, Coal Chamber, Apartment 26, Billy Idol, Monster Magnet, System of a Down, Queens of the Stone Age, Puya, and other prominent alternative metal and hard rock bands. | В альбоме содержится музыка таких групп, как Coal Chamber, Apartment 26, Billy Idol, Monster Magnet, Pantera, System of a Down, Queens of the Stone Age, Puya и других представителей хард-рока и альтернативных групп. |
| In 2007, it was announced that Monster Magnet would release a new album, 4-Way Diablo, which had been put back for a year because of Wyndorf's overdose. | В 2007 было объявлено, что Monster Magnet выпускают новый альбом 4-Way Diablo, релиз которого откладывался на год из-за передозировки Вайндрофа. |
| In August 2012, Magnet Releasing announced that they had acquired the rights to the film. | В августе 2012 года компания Magnet Releasing объявила, что приобрела права на фильм. |
| He's also apparently a danger magnet, Brandi. | А еще он притягивает неприятности, Бренди. |
| No wonder the girl's a magnet for trouble. | Неудивительно, что она притягивает неприятности. |
| Your reputation is like a magnet one cannot resist. | Ваша репутация, сударыня... Это магнит, который притягивает. |
| This girl is like a super-powered man magnet. | Она притягивает мужчин словно какой-то супер магнит. |
| Everything that makes me a vampire magnet... all rolled up in one convenient little ball. | Это всё, что притягивает ко мне вампиров, скручено в один удобный маленький шарик. |
| All in all, we're going at the speed of a spastic in a magnet factory. | В общем, расследование движется со скоростью паралитика на магнитной фабрике. |
| Workshop of units for magnet energy accumulation and plastic molding. | Цех блоков накопления магнитной энергии и пластмассового литья. |
| Okay, so go to my house, and in the backyard there's a key in the magnet box by the pool filter. | Хорошо. Пойди ко мне домой, на заднем дворе будет ключ, он в магнитной коробочке возле бассейного фильтра. |
| a) Magnetic suspension bearings: Especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium. | а) Подшипники с магнитной подвеской: Специально предназначенные или подготовленные подшипниковые узлы, состоящие из кольцевого магнита, подвешенного в обойме, содержащей демпфирующую среду. |
| After heads reach the parking zone, the blocking of system of positioning by a magnetic latch (a small constant magnet) is performed, and smooth landing of heads to the magnetic disk surface is carried out. | После того, как головки окажутся в зоне парковки, происходит блокирование системы позиционирования магнитной защелкой (небольшим постоянным магнитом), и осуществляется плавная посадка головок на поверхность магнитного диска. |