Перевод magic с английского на русский

Maybe her magic's too strong to steal this way.

Может, её магия слишком сильна, чтобы её можно было похитить таким образом.

Her magic will just keep spiraling.

Ее магия будет и дальше накручиваться, как пружина.

And I say chemistry or magic because...

И я говорю взаимное влечение, магия, потому что...

And having our solo magic back, of course.

И то, что к нам вернулась наша сольная магия, конечно.

This magic you speak of breeds consequence.

Магия, о которой вы говорите, порождает последствия.

Maybe you can use that magic toolbox on Maui.

Может, у тебя получится применить свой волшебный арсенал и к Мауи.

Throughout the game the magic marker will gain different powers.

На протяжении всей игры волшебный маркер может иметь различные свойства и возможности.

You know, the magic box people stare at.

Ну, знаешь, этот волшебный ящик, который люди смотрят.

I was using my magic smoke on them.

Я держал их у себя дома и использовал на них свой волшебный дым.

But there magic ball, which shows the way.

Она может, да, но зато у неё есть волшебный клубочек, который умеет показывать дорогу.

I mean, webber talks about this thing Like it's a magic 8 ball.

Веббер говорит о нём, будто бы это магический шар.

It was like a magic 8 ball that you can eat.

Это как магический шар который можно съесть.

I was trying to show the kids a magic trick.

Я пытался показать детям магический трюк.

They were thenquintessential American couple, the future unfurling before them like some endless magic carpet.

Они были квинтэссенцией американской пары, Будущее разворачивалось перед ними как бесконечный магический ковер.

I like your last idea... a magic trick.

Мне нравится твоя идея... магический трюк.

You think that... microwave ovens are magic.

Ты думаешь, что... микроволновые печи - это волшебство.

Everything you and I do together is magic.

Все, что ты и я делаем вместе - волшебство.

Given the chance, they would return magic to the kingdom.

Если бы у них был шанс, они бы возвратили волшебство в королевство.

We can't let this magic fall into the hands of the goblins.

Мы не можем позволить, чтобы это волшебство попало в лапы к гоблинам.

Don't ever forget, my prince, there is magic all around you.

Никогда не забывай, мой принц, что волшебство повсюду.

The only magic we couldn't make was a child.

Единственный фокус, который мы не смогли сделать, это родить ребенка.

You pulled a magic trick getting my stuff back from the Spaniards.

Ты провернула фокус с возвратом моих вещей от испанцев.

He does this magic trick where he pulls a duck out of a hat.

Он делает такой фокус, где вытаскивает утку из цилиндра.

Let me show you a magic trick.

Давай, я покажу тебе фокус.

You'll like Dad's magic trick, Kiichan.

Тебе понравится папин фокус, Ки-тян.

Guess we put that magic to work, Goldberg.

Думаю, нам удалось заставить все это чудо работать, Голдберг.

So this is the computer where all the magic happens.

Вот эта штука есть компьютер, где и происходит это чудо.

But somehow, when they get together, magic.

Но когда они собираются вместе, каким-то образом получается чудо.

This blue magic, this is money.

Вот голубое чудо - это бабки.

20 years ago, de-extinction was right up there with magic.

Двадцать лет назад их воскрешение было похоже на чудо.

I see my father is still working his magic.

Вижу, что колдовство моего отца всё еще действует.

But the dark magic invaded the land.

Но темное колдовство вторглось в страну.

Her magic is more powerful than you could possibly imagine.

Её колдовство сильнее, чем вы можете представить.

I understood that it were magic...

Я понял, что это колдовство.

Except that movies work like white magic.

Кроме того, кинофильмы работают как белое колдовство.

Connor said that you're some sort of magic man.

Коннор сказал, что Вы своего рода волшебник.

O.M.G. He was totes ahmaz srsly magic tongue.

ОМГ. Он был проста чума, волшебник языка в натуре.

The spell was wrong, but there was true magic in it.

Дорогая, вам должен служить великий волшебник.

I've always thought Prince was magic.

Я всегда думал, что Принс - волшебник.

I may not have magic, but the things I collect do.

Возможно, я не волшебник, но владею магическими вещами.

Now, begin thy magic spell.

А теперь начинайте работу свою, колдовские чары.

Their magic doesn't work on us.

Их чары не действуют на нас.

There is a great and powerful magic laid on this forest.

Колдовство... Сильнейшие чары, некогда наложенные на этот лес...

Everyone is impatient for you to work your magic, Medea.

Все надеются, что ты применишь свои чары, Медея.

I'll sit here and watch the magic, and then I'll take you to dinner.

Я посижу здесь и поберегу чары, а потом отведу тебя на ужин.

He's the magic man, he could do anything!

Он маг, может сделать что угодно.

But I can't get you what you want by magic.

Все в работе, Но я не маг.

Each character is balanced through certain strengths and weaknesses; for instance, a strong magic user may have low defense, while a physical fighter may have low agility.

Каждый персонаж сбалансирован, имея свои сильные и слабые стороны; например, сильный маг может иметь низкую защиту, а могучий воин - быть медлительным.

He's the forgotten man of magic.

Он забытый всеми маг.

I am a Speaker and a scholar of magic.

Я Сказитель и учёный маг.

You all know how magic Christmas journeys work.

Вы все знаете, какое очарование несет с собой рождественское путешествие.

You know, he's got the-the magic, the-the touch.

Знаешь, у него такое -такое очарование, такой подход.

And, I think it's awesome that I can look at of video of the game And still see magic in it.

И я считаю, что это здорово, что я могу смотреть видео игроков и всё еще чувствовать её очарование.

Real names spoil the magic.

Настоящие имена портят всё очарование.

But the magic faded when doctors realised that far from boosting health, it triggered cancers.

Ќо это очарование прошло, когда врачи осознали, что он вовсе не улучшал здоровье, а вызывал рак.

Some people think that to "Puff the Magic Dragon" means to...

Некоторые считают, что фраза "пыхтеть как сказочный дракон"

Your lips a magic world

Хотя губы твои - это сказочный мир

The old water tower by elevator brings us underground where we find ourselves in a magic attraction, the main hero of which is water in all its kinds and types.

Старинная водонапорная башня на лифте спускает нас под землю - и попадаешь в сказочный аттракцион, где главная героиня - вода во всех возможных проявлениях и видах.

Fly For Fun's magic world has already attracted more than six million players worldwide.

«Сказочный мир Fly For Fun уже объединил более шести миллионов игроков по всему миру.

Another amazing feature of AnyDVD HD is "magic file replacement".

Другая удивительная особенность AnyDVD HD заключается "magic file replacement" технологии.

The magic Castle is hidden in century-old trees of Rila mountain.

Magic Castle кроется в вековых деревьев в горах Рила.

Select the background using the Magic Wand Tool.

С помощью инструмента Волшебная палочка (Magic Wand Tool) выделите фон изображения.

In 1999 the Magic Wand was promoted to consumers as a "personal massager" device.

В 1999 году Magic Wand рекламировалась потребителям в качестве «персонального массажёра».

Gina's debut with the Magic happen on 22 February.

Дебютный Джина с Magic произошло 22 февраля.

Magic Johnson has some kind of resistance to the virus, Kyle.

У Мэджик Джонсона есть какой-то иммунитет против вируса, Кайл.

I look like Magic Johnson's son, EJ.

Я похож на сына Мэджик Джонсона, Иджея.

It was like watching myself in a horror movie at the Magic Johnson theater.

Я словно смотрел на себя в фильме ужасов в театре Мэджик Джонсон.

Barkley, Magic, Iverson, Earl Manigault.

Барклей, Мэджик, Айверсон, Эрл Маниголт.

IMPACT Gina Marie Incandela against the Orlando Magic's success is hard to believe.

ПОСЛЕДСТВИЙ Джина Мари Incandela на успех "Орландо Мэджик" является трудно поверить.

Unwrap that package, magic Matty!

Покажи всем кубики, Супер Мэтти!

Some might know him... as Magic Mike.

Кому-то он известен как Супер Майк.

All right, Magic Mike, put the clothes back on.

Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно.

But when things were real easy, we made movies like Magic Mike.

Но когда всё было очень просто, мы снимали кино вроде "Супер Майка".

I've never seen Magic Mike in its entirety.

Никогда не смотрел "Супер Майка" полностью.