| Madeleine threatened to jump out of a window... | Мадлен пригрозила, что выпрыгнет из окна... |
| With Madeleine, I discovered an unknown world. France. | С Мадлен, я открыл для себя незнакомый мир.Францию. |
| Madeleine, your son stays with me. | Мадлен, твой сын останется со мной. |
| Madeleine, this is Harold Crane, one of our platinum donors, and his asset manager Mr. John Rooney. | Мадлен, это Гарольд Крейн, наш платиновый спонсор и его доверенное лицо, м-р Джон Руни. |
| Madeleine wrote to her father from Edinburgh on 8 June 1537 saying that she was better and her symptoms had diminished. | Мадлен написала отцу из Эдинбурга 8 июня 1537 года, сообщив, что ей стало лучше и симптомы болезни почти исчезли. |
| The church of La Madeleine, begun under Louis XVI, had been turned by Napoleon into the Temple of Glory (1807). | Церковь Ла Мадлен, строительство которой было начато при Людовике XVI, была превращена Наполеоном в храм Славы (1807). |
| The most famous of these authors and novels are: Madeleine de Scudéry (1607-1701) Ibrahim, ou l'illustre Bassa (4 vols. | Самыми известными были приключенческие романы: Мадлен де Скюдери(1607-1701) Ibrahim, ou l'illustre Bassa (4 vols. |
| "Madeleine" sounds old, no? | "Мадлен" - звучит старомодно? |
| The violence in this case of Scottie's brutal refashioning of Judy, a real, common girl, into Madeleine. | Жестокость в случае со Скотти - это насильственное переодевание Джуди, обычной, реальной девушки, в Мадлен. |
| I need you, Madeleine, I need you. | Ты нужна мне, Мадлен, Ты нужна мне. |
| In April 1530, John Stewart, Duke of Albany, was appointed commissioner to finalise the royal marriage between James V and Madeleine. | В апреле 1530 года Джон Стюарт, герцог Олбани, был уполномочен завершить переговоры о браке Якова V и Мадлен. |
| What do you think she is, Madeleine? | Чем она по твоему является Мадлен? |
| I didn't know he still thought about Madeleine. | Я не знал, что он скучал по Мадлен. |
| (Signed) Madeleine K. Albright | (Подпись) Мадлен К. Олбрайт |
| Madeleine has taken him to the sea, but it won't help. | Мадлен его на море отвезла, но это уже не поможет. |
| I'd married Madeleine in 1952... The year of the "H" bomb. | Я женился на Мадлен в 1952... когда взорвалась первая водородная бомба. |
| Ms. Madeleine Korbel Albright (1-31 August 1993) | г-жа Мадлен Корбел Олбрайт (1-31 августа 1993 года) |
| Jean-Bernard MERIMEE Thomas RICHARDSON Madeleine Korbel ALBRIGHT | Жан-Бернар МЕРИМЕ Томас РИЧАРДСОН Мадлен Корбел ОЛБРАЙТ |
| In the election for Guam Delegate to the United States Congress, Democrat Madeleine Bordallo ran unopposed and was re-elected for her third two-year term. | Во время выборов делегата Гуама в конгресс Соединенных Штатов демократ Мадлен Бордалло не имела оппонентов и была вновь избрана на свой третий двухгодичный срок. |
| During the recording of "GlobeSounds", Hon. Ambassador Madeleine M. Kunin visited at Eller's music studio in Charlotte, VT. | Во время записи альбома посол Мадлен М. Кунин (Madeleine M. Kunin) побывала на музыкальной студии Эллер в Шарлотте, VT (Charlotte, VT). |
| Well, I know Madeleine, and you, of course. | Если вы заговорили об этом, то я знаю Мадлен и вы, естественно, тоже. |
| The Guam Delegate to the United States Congress, Congresswoman Madeleine Bordallo, stated that the new law was "an important step forward for self-governance in Guam". | Делегат от Гуама в конгрессе Соединенных Штатов г-жа Мадлен Бордалло заявила о том, что принятие этого нового закона является «важным шагом вперед на пути к обеспечению самоуправления Гуама». |
| When you marry you'll want it to be in the Church of the Madeleine. | Ты хотел бы венчаться в церкви Мадлен. |
| In the November 2012 elections, Madeleine Z. Bordallo, a Democrat, was re-elected for her sixth term as delegate to the United States Congress with 58 per cent of the votes. | На выборах в ноябре 2012 года Мадлен З. Бордалло была переизбрана делегатом в конгресс Соединенных Штатов на шестой срок, получив 58 процентов голосов. |
| The newly found woman looks like Madeleine, acts like Madeleine, the fatal beauty. | Новообретённая девушка выглядит как Мадлен, действует как Мадлен, роковая красавица. |