| In 2013 NeoOffice moved to a commercial distribution model via the Mac App Store. | В 2013 году NeoOffice перешёл на коммерческую модель распространения через Mac App Store. |
| In early 1976, Fleetwood Mac crafted some new tracks in Florida. | В начале 1976 года Fleetwood Mac сочинили несколько новых треков, пребывая во Флориде. |
| In 2006, he further expanded Apple's recycling programs to any US customer who buys a new Mac. | В 2006 году Джобс расширил программу утилизации Apple для всех американских клиентов, покупающих новый Mac. |
| The basic 802.11 MAC layer uses the distributed coordination function (DCF) to share the medium between multiple stations. | Базовый 802.11 MAC уровень использует Distributed Coordination Function (DCF), чтобы разделить эфир между множеством станций. |
| That was to deal with Fannie Mae and Freddie Mac. | Это были меры по спасению Fannie Mae и Freddie Mac. |
| It brings a wide range of free command-line and graphical software developed for Linux and similar operating systems to your Mac. | Он обеспечивает большое разнообразие свободных инструментов в командной строке и графического ПО, которые разработаны для Linux и аналогичных операционных систем вашего Mac. |
| RPR uses Media Access Control protocol (MAC) messages to direct the traffic, which can use either ringlet of the ring. | RPR использует сообщения протокола управления доступом к среде (MAC), чтобы направлять трафик, который можно использовать как «ринглет» кольца. |
| In autumn 1976, while still recording, Fleetwood Mac showcased tracks from Rumours at the Universal Amphitheatre in Los Angeles. | Осенью 1976 года, когда запись всё ещё шла полным ходом, Fleetwood Mac исполнили несколько треков из предстоящего альбома на сцене Universal Amphitheatre (англ.)русск. в Лос-Анджелесе. |
| Bob Weston, 64, guitarist and songwriter (Fleetwood Mac). | Вестон, Боб (64) - британский музыкант, гитарист и автор песен группы Fleetwood Mac. |
| With growing popularity, No-IP has been featured in magazines such as PC magazine and Mac User. | С ростом популярности, No-IP была отмечена в таких журналах, как PC Magazine и Mac User, а также частью в Tech TV. |
| In August 1972 Danny Kirwan was fired from Fleetwood Mac and was replaced by Walker on vocals and Bob Weston on guitar. | В августе 1972 певец и гитарист Дэнни Кирван (Danny Kirwan) был уволен из группы Fleetwood Mac и на его место были приглашен Уокер - вокал и Боб Уэстон (Bob Weston) - гитара. |
| ATI's aftermarket AGP X800 Mac Edition also supports dual-link DVI, but has only one port. | Специально выпущенная ATI, карта AGP X800 Mac Edition, которая совместима только с Power Mac G5, так же поддерживает dual-link DVI, но имеет только один порт. |
| Full InWatch features with a beautiful Mac interface. Click here to learn more. | Функционал InWatch с шикарным интерфейсом Mac... Подробнее. |
| only the client is for Windows or Mac brings the support. | Только клиент для Windows или Mac приносит поддержку. |
| During her childhood, she was exposed to Afrobeat and Ghanaian folk music as well as Fleetwood Mac and Aretha Franklin. | В детстве певица слушала афробит и Ганскую народную музыку, а также Fleetwood Mac и Арету Франклин. |
| Nesbitt's next single was a cover of the Fleetwood Mac song, Don't Stop, and is used in an advert for the department store John Lewis. | Следующим синглом Несбитт была кавер-версия песни Fleetwood Mac, «Don't Stopruen», которая прозвучала в рекламе универмага John Lewis. |
| On November 5, 1996 Microsoft announced the release of a beta version for Mac of Internet Explorer version 3.0. | 5 ноября 1996 года компания Microsoft объявила о выпуске бета-версии Internet Explorer 3.0 for Mac. |
| On October 13, 2006, a Mac port of the game was released, ported by Vanbrio. | 13 октября 2006 года был выпущен порт игры на Mac, сделанный Vanbrio. |
| Each transceiver had two, 3-pin, Mini-DIN ports, and a cable to connect to the Mac's DE-9 serial connector. | Каждый приемопередатчик имел два З-контактных порта Mini-DIN и кабель для подключения к серийному разъему Mac DE-9. |
| The Atlantic's Kevin Fallon called the episode's focus on the Fleetwood Mac songs "a refreshing change of pace". | Кевин Фэлон из The Atlantic оценил идею трибьюта Fleetwood Mac, назвав его «освежающей сменой темпа». |
| Nicks is best known for her work as a songwriter and vocalist with Fleetwood Mac, and also for her chart-topping solo career. | Никс наиболее известна по своей работе с группой Fleetwood Mac, а также успешной сольной карьере. |
| The band was critically acclaimed and opened for big acts like INXS and Fleetwood Mac. | Группа получила известность, и играла на разогреве у INXS и Fleetwood Mac. |
| GEOS is noteworthy as a foundation component in a software ecosystem of native, compiled executable binaries on Linux, Mac and Windows platforms. | GEOS заслуживает внимания как базовый компонент в программной экосистеме собственных скомпилированных исполняемых файлов на платформах Linux, Mac и Windows. |
| Only they could quickly come to the assistance of the giant housing finance institutions US Fannie Mae and Freddie Mac, and then deal with AIG. | Только они смогут прийти на помощь крупнейшим финансовым институтам США Fannie Mae and Freddie Mac, а затем и AIG. |
| Whether she has the strength of Apple Mac, which dominates between 3 and 5% market share. | Будь у нее силы Apple Mac, которая доминирует между 3 и 5% рынка. |