| Lviv is an ancient city with wonderful architectural sights, rich museums collections, theaters and old parks. | Львов - древний, живописный город, "музей под открытым небом". Его достопримечательности архитектуры, багатые музейные коллекции, театры и уютные парки издавна привлекают туристов из всего мира. |
| "Little Paris" - so lvovyane sometimes called the city because a lot of historical, cultural and architectural monuments like Lviv Museum of the sky. | «Маленький Париж», - так львовяне иногда называют свой город, потому что обилием исторических, культурных и архитектурных памятников Львов напоминает музей под открытым небом. Во Львове размещены более пятидесяти процентов памятников архитектуры из всех, находящихся на территории Украины. |
| Currently the player of FC Lviv. | На сегодняшний день игрок ФК «Львов». |
| Train and Bus Stations in Lviv. | Вокзалы города Львов. Железнодорожные и автобусные вокзалы. |
| Her opponent Diana YAKOVLEVA comes from Team Lviv in Ukraine. | Ее противница Диана ЯКОВЛЕВА приедет из Украины (команда города Львов). |
| However, his family lived there for a short time and soon moved to Lviv. | Однако, семья его прожила там недолго и вскоре переехала во Львов. |
| Vice President of supporters forts and palaces (Lviv). | Вице-президент Общества сторонников крепостей и дворцов (м. Львов). |
| The Great Patriotic War begins, the Germans enter Lviv. | Начинается Великая Отечественная война, немцы входят во Львов. |
| So everyone who ever attended the Lions try to try to "cup" real sweet Lviv coffee. | Поэтому каждый, кто хоть раз посещал Львов пытается попробовать «чашку» настоящего ароматного львовского кофе. |
| He lived in Lviv (Lwów, Lemberg). | Юность провёл в Лемберге (Львов). |
| This apartment is located in one of the central streets in Lviv. | Данное помещение находится в г. Львов на одной из центральных улиц города. |
| Welcome to Lviv and the Vintage Boutique Hotel! | Добро пожаловать во Львов, в «Винтаж Бутик Отель»! |
| The record attendance for a match at the ground is 3,220 between FC Lviv and MFC Mykolaiv on March 23, 2008. | Рекорд посещаемости - 3220 зрителей на матче между ФК «Львов» и МФК «Николаев», состоявшегося 23 марта 2008 года. |
| After his father went missing in the Second World War (1944), his family moved to Lviv, where they lived on Parkova (Park) Street. | После того, как отец пропал без вести на войне (1944 г.), семья переехала во Львов, где жила на улице Парковой. |
| The first centre was opened in Kiev, Ukraine, in 1992 and moved to Lviv, Ukraine, in 1996. | Первый центр был открыт в 1992 году в Киеве, Украина, а затем в 1996 году переехал во Львов, Украина. |
| A unique archive of photographs presents a 19th century Lviv of fascinating beauty. | Здесь собран уникальный архив фотографий, с которых старинный Львов конца 19 века очаровывает нас своей красотой. |
| International Lviv Autumn Art Salon «High Castle - 2008», Palace of Fine Arts, Lviv (Ukraine). | Международный художественный Львовский Осенний салон «Высокий Замок - 2008», Дворец Искусств, г. Львов. |
| Lviv National Art Gallery, Lviv, Ukraine 2013 Poetics of the Absurd, Gallery la Brique, Frankfurt, Germany 2012 Metagraphics: Alexander Aksinin. | Львовская галерея искусств, Львов, Украина 2013 Поэтика Абсурда, Галерея la Brique, Франкфурт-на-Майне, Германия 2012 Metagraphics: Александр Аксинин. |
| Pictures are stored in the art gallery Pukhovichi Local History Museum (Marjina Horka, Belarus), Lviv National Literary-Memorial Museum of Ivan Franko (Lviv, Ukraine), private collection. | Картины хранятся в художественной галерее Пуховичского краеведческого музея (г. Марьина Горка, Беларусь), Львовском национальном литературно-мемориальном музее Ивана Франко (г. Львов, Украина), частных коллекциях. |
| Under the leadership of Geninson in Kyiv, the main sports complex of the country NSC Olimpiyskiy was restored and opened, and the Lviv stadium "Arena Lviv" was built. | Под руководством Генинсона в Киеве был отреставрирован и открыт главный спортивный комплекс страны НСК «Олимпийский», а также построен львовский стадион «Львов Арена». |
| From 1903 he worked as a lawyer and a journalist in Lviv, has worked in a number of publications - "Public voice", "Business" (Lviv), "Council" (Kyiv). | С 1903 года работал юристом и журналистом во Львове, сотрудничал в ряде изданий - «Гражданский голос», «Дело» (Львов), «Рада» (Киев). |
| Lviv has always been noted for its adherence to the traditional Ukrainian culture, and that is why the celebrations of Christmas in Lviv surrounded by a special charm here. | Львов всегда отличался благосклонностью к традиционной украинской культуре, именно поэтому празднование Рождества здесь окутано особым шармом. |
| In 1947 the school moved to Lviv and became the Lviv military-political school (for some time, it was named after M.O.Shchors), occupying the territory of the cadet corps. | В 1947 году училище передислоцировалось во Львов и становится Львовским военно-политическим училищем (некоторое время носило имя Николая Щорса), занимая территорию кадетского корпуса. |
| Near the hotel «Leopolis» City Hall is, the Lviv Opera House, the Armenian Church, the Latin Cathedral, Church of the Jesuits and many other unique monuments of architecture, which so famous Lviv. | Неподалеку от отеля «Леополис» находится городская Ратуша, Львовский оперный театр, Армянская церковь, Латинский кафедральный собор, Костел иезуитов и множество других уникальных памятников архитектуры, которыми так славится Львов. |
| The Lviv Forum on Forests in a Green Economy, 11-14 September 2012, Lviv, Ukraine (Ukraine-Swiss Country Led Initiative in support of the work of UNFF) | Львовский форум на тему: "Леса в условиях развития"зеленой" экономики", 11-14 сентября 2012 года, Львов, Украина (совместная инициатива Украины-Швейцарии в поддержку деятельности ФООНЛ) |