Примеры в контексте "Lviv - Львов"

Перевод

Примеры

Примеры: Lviv — Львов

• Ukrainian city of Lviv has been identified as one of them.

  Украинский город Львов был определен как один из них.

• 1998 - a journalist in the newspaper "Express" (Lviv).

  1998 - журналист в газете «Экспресс» (Львов).

• Web-site and integrated flight charts publishing system developed for "Lviv" International airport.

  ШёЬ-сайт и интегрированная система публикации графика авиарейсов для Международного аеропорта "Львов".

• Price includes transfer from the airport «Lviv» bus hotel Leopolis.

  В цену включен трансфер из аэропорта «Львов» рейсовым автобусом гостиницы Леополис.

• With the hotel located in the upper floors of a beautiful panorama of the city of Lviv.

  Из окон отеля расположенных в верхних этажах здания открывается прекрасная панорама на город Львов.

• The next shelter of the monks became the city of Lviv.

  Следующим пристанищем для монахов стал Львов.

• 2013 September-October - Lviv, Ukraine.

  2013, сентябрь-октябрь - Львов, Украина.

• All the leadership of the MGB arrived in Lviv, Pavel Sudoplatov himself worked there for several months.

  В Львов приехало всё руководство МГБ, здесь несколько месяцев работал сам Павел Судоплатов.

• 2010 Sunny-land Ukraine, Lviv - APARTMENTS, PREMISES AS OFFICES, SHOPS AND OTHER...

  2010 Sunny-land Украина, Львов - АРЕНДА КВАРТИР, ПОМЕЩЕНИЙ ПОД ОФИС, МАГАЗИНЫ И ДРУГОЕ...

• Most of the sparkling wine is produced around large cities like Kiev, Bakhmut, Lviv, Odessa and Kharkiv.

  Большинство из игристых вин производят вблизи крупных городов таких как Киев, Бахмут, Львов, Одесса и Харьков.

• The city's fortifications were strengthened, with Lviv becoming one of the most important fortresses guarding the Commonwealth from the south-east.

  Городские оборонные сооружения были укреплены и Львов стал одной из наиболее важных крепостей, защищающих Речь Посполитую с юго-востока.

• Presentation of the album Nugget , National Museum of Ethnography and Crafts, Lviv, 2012.

  Презентация альбома «Самородок», Национальный музей этнографии и художественного промысла, Львов, 2012 год.

• A trip along Ukraine (Ivano-Frankivsk, Mukachevo, Lviv, Kyiv) of the EDELSTAR company chairman Vladimir Dovgan'.

  Турне по Украине (Ивано-Франковск, Мукачево, Львов, Киев) председателя Совета директоров компании EDELSTAR Владимира Довганя.

• The German invasion forced the Polish command in September 1939 to evacuate from Ravich to Lviv the Cadet Corps No. 3.

  Нападение Германии вынудило польское командование в сентябре 1939 года эвакуировать из Равича во Львов Корпус кадетов Nº 3.

• During his mission, he visited Kyiv, Lviv and the Zakarpatya regions.

  В ходе поездки он посетил Киев, Львов и Закарпатскую область.

• renovated in 2002 located near the city center of Lviv.

  отреставрированный в 2002 г. который находится недалеко от центра города Львов.

• Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine.

  По возвращении во Львов она обменялась приобретенной ею информацией и знаниями с женскими группами в Украине.

• EtweeStudio team is proud to represent a new «Lviv» international airport site, which was fully developed by us from the ground up.

  Команда EtweeStudio имеет честь представить разработанный нами "с нуля" сайт международного аэропорта «Львов».

• Lviv is divided into six raions (districts), each with its own administrative bodies: Halych district (ukr.

  Львов поделён на 6 районов, каждый из которых имеет собственные управленческие органы: Галицкий (укр.

• The following year saw Lviv invaded by the armies of the Transylvanian Duke George I Rákóczi, but the city was not captured.

  В следующем году Львов окружила армия трансильванского князя Дьёрдя Ракоци I, но город взят не был.

• First step in this cooperation was Barmherziger Brüder doctors working group's visit to Lviv in February 2006.

  Первым шагом такого сотрудничества стал приезд рабочей группы врачей из больницы «Barmherziger Bruder» во Львов в феврале 2006 года.

• However, several years ago he still returned to his native Lviv, but did not abandon his music exercises.

  Впрочем, несколько лет назад он все же вернулся в родной Львов, и занятий музыкой при этом не оставил.

• We invite to cooperation companies who use the services of hotels, apartments, hostels, who sends workers to the city of Lviv, or guests here.

  Приглашаем к сотрудничеству предприятия пользующихся услугами гостиниц, квартир, хостелов, кто отправляет работников в город Львов, или принимает гостей здесь.

• Lviv is always visited by numerous guests, among them are participants of international and national exhibitions and conferences, couples with children, businessmen and tourists.

  Львов всегда посещает большое количество гостей: участники международных и всеукраинских выставок и конференций, супружеские пары с детьми, те, кто приезжает по работе и туристы.

• 031994 The patient is 25 years old (Lviv Ukraine) She couldn't eat new potatoes as it caused suffocation attacks.

  031994 Больная 25 лет г. Львов. 24 года со дня рождения не могла есть молодой картофель - наступали приступы удушья.

Другие варианты перевода слова lviv

• Львове
• Львова
• Львовской
• Львовского
• Львовский
• Львовская
• Львовском
• Львовскую
• Львовских
• Львовским
• Львовское
• Львовские