| A spacious lobby with sitting places (coins salons), welcome desks, 24 hour security provided, private garage with 80 car parks and luxury car renting. | В отеле к Вашим услугам имеется просторный вестибюль с местами для отдыха (угловыми салонами), стойки регистрации, круглосуточная служба охраны, собственный гараж на 80 автомашин и прокат машин класса "люкс". |
| We are fully licenced and based on the idyllic island of Madeira offering new affordable luxury homes primarily for overseas property buyers. | Каждая из наших компаний лицензирована. На идиллических островах Мадейры мы строим высококачественные дома класса люкс, предназначенные, главным образом, для зарубежного рынка. |
| The glass can be manufactured into IR windows and lenses, used for night-vision technology in the military, luxury vehicles, and Thermographic cameras. | Стекло может быть изготовлено для применения в качестве инфракрасных окон и линз, использоваться в технологии изготовления приборов ночного видения в военной промышленности и в автомобилях класса «люкс». |
| Our car hire categories include mini, subcompact, compact, full sized, 4 wheel, automatic, minivan, MPV and luxury cars. | Мы предлагаем такие категории машин, как мини, среднего размера и полногабаритные, полноприводные, автоматы, минивены большие и маленькие, автомобили класса люкс. |
| You can also book with us transfers, hotel rooms at the airports of arrivals and departures; luxury cars and other services. | Вы также можете заказать трансфер "город - аэропорт - город", забронировать гостиницы в аэропортах следования, автомобили люкс класса и другие сопутствующие услуги. |
| The turnkey project involved the construction, equipment and furnishing of a modern luxury hotel, and a residential and shopping complex with associated public amenities on Kish Island. | Проект на условиях "под ключ" предусматривал сооружение, оборудование и оснащение современного отеля класса люкс, а также жилого и торговых комплексов и создание соответствующих коммунальных сетей на острове Киш. |
| Go straight to Krále Jiřího Street that is built up with luxury villas, most of them erected in the late 19th century. Some of them have been transformed into hotels de-luxe. | Здесь стоят роскошные виллы преимущественно конца 19 века, некоторые из которых служат отелями класса люкс. |
| From holiday homes to luxury villas we can assist you in finding the perfect property. | У нас есть недвижимость на любой вкус, начиная с коттеджей для каникул и кончая виллами люкс. |
| The draft law would broaden the definition of financial service providers by including individual and entities such as accountants, lawyers, real state agents and luxury car dealers. | В законопроекте будет расширено определение поставщиков финансовых услуг, и в него будут включены такие категории физических и юридических лиц, как бухгалтеры, юристы, агенты по операциям с недвижимостью, а также агентства по продаже и обслуживанию автомобилей класса «люкс». |
| Vertu first pioneered the luxury mobile telephone sector over a decade ago and continues to design and build the world's finest mobile phones from its headquarters in leafy Church Crookham, England. | Более десяти лет назад компания Vertu впервые в мире создала мобильный телефон класса «люкс». |
| The two words, "luxury" and "minimalism" were first used together for sportswear in fashion, to interpret a fresh sports look which is sleek and clean, but bearing recognizable athletic influences. | Два слова, «люкс» и «минимализм», были впервые связаны вместе в модной спортивной одежде, чтобы подчеркнуть свежий спортивный образ чистыми линиями и атлетическими пропорциями. |
| A luxury, newly built, two floor maisonette-style villa, standing majestically on its own in a secluded part of the Spa hotel's woodland, offering a magnificent feel of complete privacy and tranquillity. | Двухэтажная вилла находится в уединенном уголке леса на территории отеля. Интерьер выполнен в современном стиле располагающий к уютному отдыху класса люкс. |
| With a range of hotels from budget to luxury, large chain hotels to boutique properties, there.s something for everyone. | Широкий выбор отелей - от бюджетных до отелей класса Люкс, позволит Вам найти оптимальный вариант. |
| Moscow is in ninth place, with 72% of luxury retailers present, according to the new edition of How Global is the Business of Retail? by leading global real estate adviser CB Richard Ellis. | Компания СВ Richard Ellis подготовила новое исследование "Глобальные масштабы бизнеса ритейл", согласно которому Москва занимает девятое место в рейтинге привлекательности городов для торговых марок класса люкс. |
| The country estate is the perfect place for those who, among the guests at luxury hotels in Florence, want to reach the Chianti area, Siena and San Gimignano in a short period of time. | Отель - это идеальное место для тех, кто останавливается в гостиницах класса люкс Флоренции и желает быстро добраться до Кианти, Сиены или Сан Джиминьяно. |
| Other technological features of the Ro 80, aside from the powertrain, were the four wheel ATE Dunlop disc brakes, which were generally only featured on expensive sports or luxury saloon cars. | Другой технической особенностью Ro 80 являлись дисковые тормоза на всех колёсах ATE Dunlop, в то время устанавливавшиеся только на дорогих спортивных машинах и автомобилях класса люкс. |
| We offer our guests comfortable, designed standard accommodation as well as elegant luxury suites. Let our chef surprise you with a delightful cuisine aimed at pleasing every palate. | Спроектированная и построенная в соответствии с новейшими тенденциями в области дизайна интерьера гостиница предлагает своим гостям и комфортабельные стандартные номера и элегантные номера класса "люкс". |
| The Ritz-Carlton Hotel Moscow (PиTц-KapлToH MockBa) is a luxury 5 star hotel in center of Moscow, one of the most expensive hotels in the world. | Гостиница «The Ritz-Carlton, Moscow» - пятизвёздочная гостиница класса «люкс», расположенная в Москве. |
| It had also blocked the sale of two luxury yachts to an Austrian company under the suspicion that they were destined for a buyer in the Democratic People's Republic of Korea. | Она также заблокировала продажу двух яхт класса «люкс» одной австрийской компании в связи с подозрениями о том, что они предназначались для покупателя в КНДР. |
| In the course of the mandate several luxury cars and real estate property have been identified by the Panel as belonging to designated individuals, and the Member States where they are located are taking or have taken steps to secure them by legal process. | В период действия мандата Группа выявила несколько автомобилей «люкс» и определенную недвижимость как принадлежащие обозначенным лицам, и государства-члены, в которых они находятся, предпринимают/предприняли шаги для взятия их под стражу в судебном порядке. |
| With rooms overlooking the quiet patio or the sea and the Albert Ist Gardens, Le Meridien Nice is the perfect luxury hotel from which to discover Nice. | Приехав в Ниццу, Вы сможете прекрасно устроиться в номерах великолепного отеля класса 'люкс , выходящих на тихий внутренний дворик или на море и сады Альберта Первого. |
| Offering the best service is our main goal and making your vacation unforgettable is our greatest aspiration; this is why Marignolle Relais & Charme wants to offer its guests excellent services like those offered by the best country estates and luxury hotels in Florence. | Нашей первоначальной задачей является предоставление услуг наилучшего качества, сделать так, чтобы вы провели незабываемый отпуск - это наше наибольшее желание, поэтому отель Мариньолле Релаис & Шарм (Marignolle Relais & Charme) стремится предложить своим гостям услуги высшего качества лучших гостиниц класса люкс во Флоренции. |
| The Les Armures Hotel has not lost the spirit and charm of a private residence and, with its latest renovation, lays claim to be one of Geneva's most sought-after luxury destinations. | Отель «Les Armures» сумел сохранить дух и безмятежность старинного фамильного дома с богатой историей. Благодаря недавней реконструкции этот отель класса люкс стал одним из самых респектабельных отелей в Женеве. |
| A unique luxury hotel located in the heart of Geneva's old town, the Hotel-Restaurant 'Les Armures' is a magnificent 17 th century residence situated 5 minutes from the lake, local shops and the business district. | Уникальный отель класса люкс, который находится в самом сердце Старого города - исторического центра Женевы. Отель-ресторан «Les Armures» расположен в великолепном здании 17 века, в 5 минутах ходьбы от озера, магазинов и финансового квартала. |
| The team at Blue yachts offers an exclusive luxury yacht charter service to all of those clients wanting to discover Croatia's cruising heaven that is considered to be among the best in the World. | Персонал в Blue yacht дает возможность чартера великолепной яхты класса люкс всем тем клиентам, которые хотят открыть для себя рай круизинга в Хорватии, считающегося одним из самых красивых в мире. |