Перевод luxury с английского на русский

I realized that money isn't just luxury, Lex.

Я поняла, что деньги - это не только роскошь, Лекс.

Would that we had such luxury.

О, если бы у нас была такая роскошь.

It seems unfair son is given all this luxury.

Это кажется нечестным, что... моему сыну предоставили всю эту роскошь.

Knowing you still have possibilities is a luxury.

Знание, что у тебя есть перспективы - это роскошь.

Council reform is therefore a necessity and not a luxury.

Поэтому реформа Совета - это необходимость, а не роскошь.

Rich inheritance, luxury mansion, prestigious club, bridge every evening...

Богатое наследство, роскошный особняк, гольф-клуб, по вечерам бридж.

But not her $600 phone or her luxury car.

Но не её телефон за 600 долларов или роскошный автомобиль.

Citigroup is spending $50 million on a luxury corporate jet.

"Ситигруп" потратили 50 миллионов $ на роскошный корпоративный самолет.

A luxury co-op on the upper West Side ordered a credit check six months ago.

Роскошный кооператив в Верхнем Вест-Сайде. заказал проверку кредитоспособности полгода назад.

This luxury hotel is in the heart of the fashionable London area of Knightsbridge.

Этот роскошный отель расположен в фешенебельном лондонском районе Найтсбридж.

The resorts maintain an up-market image and offer luxury accommodation.

Курорты сохраняют образ элитарных мест отдыха и предлагают размещение в номерах люкс.

He was the one who started producing luxury tableware.

Он единственный начал производить посуду класса люкс.

Brand new model, luxury style.

Совершенно новая модель, стиль люкс.

Yes, back to my luxury suite.

Да, вернусь в свой люкс в отеле.

Watsuhita wants to knock it down and build a luxury hotel.

Ватсухита хочет его снести и построить отель Люкс.

The construction of hotels and luxury properties in the Territory continued in 2005, especially along Grace Bay on Providenciales.

В 2005 году в территории продолжалось строительство отелей и элитных курортов, особенно в Грэйс-Бей на острове Провиденсьялес.

Attentive staff will offer you a great variety of snacks, luxury alcoholic drinks, range of cocktails and sweet desserts.

Внимательный персонал предложит Вам широкий выбор лёгких закусок, элитных алкогольных напитков, большой ассортимент коктейлей и нежнейших десертов.

There's five luxury hotels downtown - she's killed in three.

В центре города 5 элитных отелей, они убила в трех.

Even in luxury automobiles, standardization is a practical necessity.

Даже для элитных автомобилей стандартизация - практическая необходимость.

"Glemus" company is proud to present "First Choice Apartments" the first Premiere luxury apartment complex in Moldova.

Компания "Glemus"рада представить Вам "First Choice Apartments" - первый в Молдове комплекс элитных квартир класса Премиум.

The description of the van matches one seen near the condo fire and the luxury car lot Jasper destroyed.

Описание микроавтобуса совпадает с тем, который видели рядом с сгоревшей квартирой и парковкой дорогих машин повреждённой Джаспером.

I think it's an exciting new angle to use direct sales on a luxury vehicle.

Я считаю, что это потенциально успешный новый взгляд использование прямых продаж для дорогих автомобилей.

He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif.

Сумел каким-то образом сделать карьеру от продажи дорогих автомобилей в Такома Парк до работы на Аднана Салифа.

Early this year, auto crime division identified a ring specializing in luxury imports.

В этом году отдел автомобильных преступлений обнаружил банду, специализирующуюся на дорогих иномарках.

No big deposits, no diamonds or luxury cars purchased.

Никаких крупных вкладов, украшений или дорогих машин.

The very pinnacle in luxury doomsday bunkers.

Верх совершенства среди шикарных бункеров на случай конца света.

Couple luxury sedans, some color TVs, wide-screen.

Пару шикарных седанов, несколько цветных телевизоров, широкоэкранных.

Depending on the comfort level, you may choose apartments from usual cosy ones to luxury dwellings.

В зависимости от уровня комфортабельности, можно выбрать квартиры от обычной уютной, до шикарных апартаментов.

Rome is full of luxury houses that would suit people like you.

Рим полон шикарных квартир, которые подходят для таких людей, как вы.

I'm not seeing any $300,000 British luxury sedans in this dump.

Я на этой свалке не вижу никаких шикарных английский седанов стоимостью в $300000.

He keeps posting pictures of what's going on in the luxury suite.

Он постит картинки с тем что происходит на люксовых местах.

However, Alaïa still refused the marketing-driven logic of luxury conglomerates, continuing to focus on clothes rather than "it-bags".

Однако Алайя все-таки отказался от маркетинг-управляемой логики люксовых конгломератов, продолжая концентрироваться на одежде, а не «сумках».

Since 1946, Desco has also been a representative for luxury watches including Audemars Piguet, Heuer, Eterna, and Jaeger-LeCoultre.

С 1946 года Desco становится представителем для таких люксовых брендов, как Audemars Piguet, TAG Heuer и Jaeger-LeCoultre.

Hotel Sporting is part of Prestige Hotels of the World by Keytel, an international network of luxury hotels situated in the most enchanting places around the world.

Отель «Sporting» входит в сеть международных люксовых отелей Prestige Hotels of the World by Keytel, расположенных в самых изумительных уголках мира.

This is one of those luxury lifestyle off-roaders, which is why the producers have told me to drive it to Las Vegas, where I have a job for the evening chauffeuring the cosmetically enhanced Cher.

Это один из люксовых имиджевых внедорожников, поэтому продюссеры сказали мне ехать на нем в Лас Вегас, где у меня была работа водителя на вечер для косметически улучшенной Шер.

The Freeclimber is a well-equipped, high-end deluxe (luxury car) off-roader produced from 1989 to 1992.

Freeclimber это хорошо оборудованный, высококлассный (люксовый автомобиль) внедорожник, производившийся с 1989 по 1992 годы.

It is available in three trim levels: luxury express bus, express bus and tourist express bus.

Доступен в трёх комплектациях: люксовый междугородный автобус, междугородный автобус и туристический автобус.

Mabetex also constructed the first luxury hotel, the Swiss Diamond Hotel, in the new Russian era.

Мабетекс также построил первый люксовый отель новейшей российской эпохи под названием Swiss Diamond Hotel.

After World War I he retired to the French Riviera where joined with Belgian investors that took over the troubled luxury Hotel Negresco in Nice.

После Первой мировой войны он решил уйти на пенсию и поселиться на Лазурном Берегу, где с помощью бельгийских инвестиций приобрел проблемный люксовый отель Негреско в Ницце.

On the other hand, if you prefer the luxury and relaxation, along with the magnificent views of the sea and the countryside, then our Douliana Villas in the famous Apokoronas peninsula is the right choice for you!

С другой стороны, если Вы предпочитаете люксовый и спокойный отдых вместе с великолепными видами на море, окружающие горы и деревни, тогда правильным выбором для Вас будут виллы Дульяна, на знаменитом полуострове Апокоронас!

They're stealing luxury SUVs, shipping them to Asia.

Они воруют дорогие внедорожники, и отправляют в Азию.

The S15 line was later expanded to include various luxury and upgrade option packages for both the Spec-S and Spec-R.

Позже, линия S15 была расширена, и включила различные дорогие и модернизированные пакеты опций для моделей Spec-S и Spec-R.

In 1970, Gillette purchased S. T. Dupont Paris, whose principal product was luxury cigarette lighters.

В 1970 году Gillette приобрела компанию S. T. Dupont Paris, основной продукцией которой были дорогие аксессуары для курения, включая зажигалки.

In Tunisia, illicit trafficking in motor vehicles had become apparent around the mid-1980s, targeting in particular luxury vehicles.

В Тунисе проблема незаконного оборота транспортных средств возникла примерно в середине 80-х годов, причем объектом кражи были главным образом дорогие автомобили.

So they know each other, but why is he willing to lie for him and give him access to a luxury condo?

То есть они знакомы, но почему он готов врать за него и пускать в дорогие апартаменты?

Average floor area shows that new construction is primarily targeted towards the luxury segment of the market.

Средний показатель жилой площади свидетельствует о том, что новое строительство в основном ориентировано на сегмент элитного жилья.

To limit the spread of high-cost luxury housing;

Ограничить распространение элитного жилья по высоким ценам.

Elaboration of policies designed to limit the spread of luxury housing;

Разработать меры политики по содействию ограничению распространения элитного жилья.

The costs to owners who live in multiple dwelling units, except for luxury housing, of maintaining the dwelling (trash collection, cleaning, lighting and heating of staircases and landings and elevator servicing) and the grounds are included in the calculation of the Ukrainian CPI.

В расчет украинского ИПЦ включаются издержки на содержание жилья (вывоз мусора, уборка, освещение и отопление лестниц и площадок, обслуживание лифтов) и прилегающих территорий для владельцев, которые проживают в многоквартирных домах за исключением элитного жилья.

When we studied an Islamic Bank in Dubai, or a luxury brand in Korea, or a social enterprise in Africa, we found that innovative organizations are communities that have three capabilities: creative abrasion, creative agility and creative resolution.

Когда мы изучали работу «Исламского Банка» в Дубае, или элитного брэнда в Корее, или социального проекта в Африке, мы установили, что инновационные организации - это сообщества, обладающие тремя свойствами: творческой обработкой, творческой деятельностью и творческими решениями.

You don't have that luxury, Abigail.

Этого ты себе позволить не можешь, Эбигейл.

This is all the more important in a nuclear environment in which neither side has the luxury to contemplate the use of force.

Это приобретает особую важность в условиях ядерного климата, когда ни одна из сторон не может себе позволить рассматривать применение силы.

There is no such luxury at home.

Дома она этого себе позволить не может.

It's my only luxury.

Лишь это я могу себе позволить.

Feelings are a luxury few women can afford.

Чувства - это роскошь, которую немногие женщины могут себе позволить.

The Opel Diplomat is a luxury car manufactured by Opel from 1964 to 1977.

Opel Diplomat (Опель Дипломат) - представительский автомобиль, выпускавшийся Opel с 1964 по 1977 годы.

The Buick Electra is a full-size luxury car that was built by Buick from 1959 to 1990.

Buick Electra (Бьюик Электра) - полноразмерный представительский автомобиль, выпускавшийся компанией Buick с 1959 по 1990 годы.

The installation of the 2.6-litre engine in Japanese models helped identify this generation as a luxury car, as the larger engine obligated Japanese drivers to pay higher amounts of annual road tax.

Установка 2,6-литрового двигателя в японской модели помогли определить это поколение, как представительский автомобиль, а мощный двигатель обязывал японских водителей платить более высокий налог.

The Nissan President (Japanese: 日産・プレジデント Nissan Purejidento) is a Japanese luxury limousine produced by Nissan from 1965 to 2010.

日産・プレジデント) - японский представительский лимузин, выпускавшийся компанией Nissan с 1965 по 2010 годы.

The Cadillac XTS (X-Series Touring Sedan) is a full-size luxury sedan from Cadillac.

Cadillac XTS - полноразмерный представительский седан от Cadillac.

I'm seeing luxury vehicles and high-end sports equipment.

Я вижу шикарные машины и самое лучшее спортивное снаряжение.

She had a large house, luxury cars, expensive offices.

У нее был большой дом, шикарные машины, дорогие офисы.

It does, however, spend money on luxury palaces, political patronage and efforts to re-arm.

Однако он не жалеет средств на шикарные дворцы, оказание политической поддержки и на усилия по перевооружению.

Hang on, he said it was a luxury pad.

Погодите, он же сказал, что там шикарные апартаменты.

Smolensky Lane is a quiet prestigious area right in the city center with all major highlights, business amenities and luxury shopping centers.

Квартира находиться в тихом престижном районе в центре города, где вы найдете все главные достопримечательности, деловые центры и шикарные магазины, в том числе Смоленский Пассаж. 3-5 минут пешком от станции метро Смоленская.

A luxury alternative to Microsoft Office, and all completely free.

Luxury альтернативой Microsoft Office, и все это совершенно бесплатно.

The airline also operated luxury 'Around The World' flights each winter on behalf of TCS Expeditions.

Кроме того, авиакомпания обеспечивала зимние полёты повышенного класса (luxury) по всему миру для компании TCS Expeditions.

World Fashion Channel established World Fashion Luxury Awards to celebrate achievements of the premium segment brands.

Телеканал учредил премию World Fashion Luxury Awards за достижения брендов премиального сегмента.

Founding shareholder and a strategic consultant of IKON Luxury Marketing & Fashion Consulting, Kiev.

Учредитель и стратегический консультант IKON Luxury Marketing & Fashion Consulting, Киев.

For activities and travel arrangements, enquire with the helpful staff of Kirikayan Luxury Pool Villas.

Для организации мероприятий и поездок советуем проконсультироваться с сотрудниками отеля Kirikayan Luxury Pool Villas.

Every property is purchased fully furnished to the highest standard, ensuring comfort and luxury during your stay.

Каждая купленная недвижимость полностью меблирована и обеспечивает комфорт и удовольствие во время проживания.

My Lords, you talk as if it were an expensive luxury to keep a standing army.

Милорды, вы так говорите, как будто это дорогое удовольствие содержать постоянную армию.

What a luxury, you know?

Это удовольствие, понимаешь?

Caviar is a luxury that both men and women can enjoy following a hard day.

Икра - удовольствие как для мужчин, так и для женщин после тяжелого дня.

Relax in a home resonant of the past and suffused with all the refinements of a 17 th century décor and a personalized service: luxury within reach for those who know how to appreciate this exceptional environment.

В этом доме с богатой историей, изысканным декором XVII века и индивидуализированным обслуживанием, удовольствие получат все те, кто сумеет по достоинству оценить его особую обстановку.