| Do you know the name Ludwig van Beethoven? | Вы знаете имя Людвига Ван Бетховена? |
| It's not fair I should feel ill when I hear lovely, lovely Ludwig van. | Нечестно то, что я чувствую себя больным, когда слышу музыку любимого Людвига вана. |
| The answer's up there in Ludwig's office. | Говорю же тебе, ответ можно найти в офисе Людвига... |
| Manfred Nowak, Director, Ludwig Boltzmann Institute | Манфред Новак, директор Института Людвига Больцмана: |
| Alfred Mond - son of Ludwig and Chairman of Brunner Mond - was a key figure along with Harry McGowan of Nobel's in bringing this merger about. | Альфред Монд - сын Людвига и председатель Brunner Mond - был ключевой фигурой вместе с Гарри Макгоуэн из Нобеля, инициировавшей это объединение. |
| He received his Diploma in 1989 when he performed Ludwig van Beethoven's Violin Concerto in D major, accompanied by the Kielce Philharmonic Orchestra. | Получил диплом в 1989 году, исполняя произведение Violin Concerto in D major Людвига Ван Бетховена с сопровождением Филармонического оркестра Кельце. |
| The 1999 Dallas Stars' Stanley Cup party was hosted at the house of Stars defenceman Craig Ludwig and Pantera drummer Vinnie Paul. | Победители Кубка Стэнли 1999 года, «Даллас Старз», организовали вечеринку в доме защитника Крейга Людвига и барабанщика группы «Pantera» Винни Пола. |
| On the alleged place of the Duke's death was built a Chapel during 1904-1905 designed by Ludwig Schneider. | На предполагаемом месте его гибели стоит часовня, построенная в 1904-1905 годах по проекту немецкого архитектора Людвига Шнайдера. |
| He studied physics at the University of Vienna and graduated in 1907 with a thesis in theoretical physics under the supervision of Ludwig Boltzmann. | Франк изучал физику в Венском университете и окончил его в 1907 году, написав диссертацию под руководством Людвига Больцмана. |
| The Ludwig von Mises Institute then replaced the journal with the Quarterly Journal of Austrian Economics. | Институт Людвига фон Мизеса издаёт ежеквартальный научный журнал по экономике - Quarterly Journal of Austrian Economics. |
| At the heart of the collection are works by Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Emil Nolde and Karl Schmidt-Rottluff, who founded the movement Die Brücke in Dresden in 1905. | Основу коллекции музея составляют произведения Эрнста Людвига Кирхнера, Отто Мюллера, Эмиля Нольде и Карла Шмидта-Ротлуфа, основавших движение Мост в Дрездене в 1905 году. |
| There he met Ludwig Mond, with whom he later formed a partnership to create the chemical company Brunner Mond & Co., initially making alkali by the Solvay process. | Там он встретил Людвига Монда, вместе с которым он позже основал химическую компанию Brunner Mond & Co, изначально производящую щелочь посредством Сольвей процесса. |
| In 1852, Liebig accepted an appointment from King Maximilian II of Bavaria to the Ludwig Maximilian University of Munich. | В 1852 году Юстус фон Либих принял назначение короля Максимилиана II Баварского в Мюнхенский университет Людвига Максимилиана. |
| For the next five years, she studied in Munich at the "Damenakademie" of the Munich Artists' Association in the studios of Ludwig von Herterich. | В течение последующих пяти лет она училась в Мюнхене, в «Дамнакадемии» Мюнхенской ассоциации художников, под руководством Людвига фон Гертериха. |
| Though Liebig distanced himself from the direct political implications of materialism, he tacitly supported the work of Karl Vogt (1817-1895), Jacob Moleschott (1822-1893), and Ludwig Büchner (1824-1899). | Хотя Либих дистанцировался от прямых политических последствий материализма, он молчаливо поддерживал работу Карла Фохта (1817-1895), Якоба Молешотта (1822-1893) и Людвига Бюхнера (1824-1899). |
| His PhD in philosophy, from University of Texas at Austin (1970), explored Ludwig Wittgenstein's use of language. | В 1970 году защитил докторскую работу по философии в Техасском университете в Остине, темой его исследования было использование языка в философии Людвига Виттгенштейна. |
| Between February and April 1820, he worked on his portrait of Ludwig van Beethoven, which is probably the most well-known representation of the composer today. | С февраля по апрель 1820 году Штилер написал портрет Людвига ван Бетховена, который на сегодняшний день является по всей видимости самым известным изображением великого композитора. |
| They contain, among other things, her research, the records of the discussions in the Vienna Circle protocols and over 1,600 letters to Otto Neurath, Ludwig Wittgenstein, Alfred Tarski and others. | Среди них есть ее исследования, протоколы дискуссий Венского кружка, а также более 1600 писем Отто Нейрата, Людвига Витгенштейна, Альфреда Тарского и других. |
| He is the only surviving child of Prince Ludwig of Bavaria (1913-2008) and his wife Princess Irmingard of Bavaria (1923-2010). | Единственный сын и выживший ребенок принца Людвига Баварского (1913-2008), и принцессы Ирмингард Баварской (1923-2010). |
| In 2003 he was appointed director at the Max Planck Institute for Quantum Optics in Garching and in 2004 became chair of experimental physics at the Ludwig Maximilians University in Munich. | В 2003 году его назначили директором Института квантовой оптики общества Макса Планка в Гархинге, Германия, а уже в 2004 году стал заведующим кафедрой экспериментальной физики в Университете Людвига Максимилиана в Мюнхене. |
| In 1930-1931 he studied at the University of Göttingen where he collaborated in the laboratory of Ludwig Prandtl (whose fellow Oscar Carl Gustav Titens previously worked for Westinghouse). | В 1930-1931 учился в Гёттингенском университете, сотрудничал в лаборатории Людвига Прандтля (чей сотрудник Оскар Карл Густав Титьенс ранее работал в компании Вестингаус). |
| Ludwig van Beethoven, the man who inherited... and increased the immortal fame of Handel and Bach... of Haydn and Mozart, is now no more. | Людвига Ван Бетховена человек унаследовавшего... И возвеличившего бессмертную славу Генделя и Баха... Гайдна и Моцарта, теперь больше нет. |
| Another thing he has is a passion for the works of Ludwig van Beethoven. | И ещё у него была страсть к произведениям Людвига ван Бетховена. |
| In Munich, Albert studied at the Ludwig Maximilian University. | В Мюнхене Альберт учился в университете имени Людвига Максимилиана. |
| Are you being considered for Ludwig's seat? | Твою кандидатуру рассматривают на пост Людвига? |