| Signed, "Ludwig van Beethoven". | Подписано, "Людвиг ван Бетховен". |
| And as far as we can tell, Mr. Ludwig - Justice Ludwig - kept them from his wife - the money troubles. | И насколько мы можем сказать, мистер Людвиг... судья Людвиг... утаил от своей жены... проблемы с деньгами. |
| In early 1941, Ludwig was relieved from all combat duties as a result of the Prinzenerlass which prohibited members of Germany's royal houses from participating in military operations. | В начале 1941 года Людвиг Баварский был освобожден от всех воинских обязанностей после принятия закона «Prinzenerlass» о запрете членам германских королевских родов участвовать в военных действиях. |
| When recommending an Indian mathematician to a Harvard colleague, Ludwig Wittgenstein wrote that: "scientific geniuses generally have one great idea in their life; he has had two." | Рекомендуя одного индийского математика коллеге из Гарварда, Людвиг Витгенштейн писал: «Гениев науки обычно посещает одна великая идея за всю жизнь; его посетили две». |
| Ludwig agrees to do it for $20 million, with Pahpshmir wondering how he plans to pull it off. | За 20 млн долларов Людвиг соглашается это сделать с Папшмиром, задающийся вопросом, как он планирует его осуществить. |
| He was also educated by Karl Ludwig von Phull in The Hague. | Также учился у Карла Людвига Пфуля в Гааге. |
| At the heart of the collection are works by Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Emil Nolde and Karl Schmidt-Rottluff, who founded the movement Die Brücke in Dresden in 1905. | Основу коллекции музея составляют произведения Эрнста Людвига Кирхнера, Отто Мюллера, Эмиля Нольде и Карла Шмидта-Ротлуфа, основавших движение Мост в Дрездене в 1905 году. |
| May I present Ludwig van Beethoven? | Разрешите представить Людвига Ван Бетховена? |
| It has even been disputed, most notably by Ludwig Wittgenstein, whether genuine philosophical problems actually exist. | В рамках аналитической философии подобную позицию занимают, в основном, последователи Людвига Витгенштейна, который считал, что все философские проблемы на самом деле являются всего лишь лингвистическими головоломками. |
| Out of prison, Beck resumes his Ludwig Rinehart identity to manipulate Spider-Man's Aunt May into revealing the whereabouts of a lost fortune hidden in her house. | Выйдя из тюрьмы, Квентин Бек под образом Людвига Райнхарта пытается управлять тётей Человека-Паука Мэй для обнаружения потерянных богатств, скрытых в её доме. |
| But I have made my peace with Ludwig. | Но я заключила свой мир с Людвигом. |
| The engine is also known as Elko engine (for "Elsbett Konstruktion") and was invented by Ludwig Elsbett. | Этот двигатель известен как «двигатель Элко» ("Elco engine", Elco - "Elsbett Konstruktion") и был изобретен Людвигом Элсбеттом. |
| All we know is that she's blonde, probably in her 40s and that she was arguing with Ludwig. | Все, что мы знаем, что она блондинка, старше сорока, и что она поругалась с Людвигом. |
| A number of frescoes for the facade and vestibule were commissioned from the Austrian painter and art professor Carl Rahl, with other frescoes by Ludwig Thiersch. | Фрески на фасаде и вестибюле были выполнены австрийским живописцем профессором Карлом Ральем, другие - художником Людвигом Тиршем. |
| Wittgenstein's rod is a geometry problem discussed by 20th-century philosopher Ludwig Wittgenstein. | Сте́ржень Витгенште́йна - это геометрическая задача, поставленная философом 20-го века Людвигом Витгенштейном. |
| And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe. | И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ. |
| The painting was a property of Altoviti's descendants until 1808, when it was sold to Ludwig I of Bavaria. | Картина была собственностью потомков Альтовити до 1808 года, после чего была продана Людвигу I, королю Баварии. |
| Today visitors pay tribute to King Ludwig by visiting his grave as well as his castles. | Сегодня посетители отдают дань уважения королю Людвигу, посещая его могилу, а также его замки. |
| Hammer Galleries advertised the egg for sale in 1935 for $25,000 and was sold between February 1936 and November 1937 to Nicholas H. Ludwig of New York. | В галерее Хаммера ювелирное яйцо было выставлено на продажу в 1935 году за $25000, а между февралём 1936 и ноябрём 1937 года оно было продано Николасу Х. Людвигу из Нью-Йорка. |
| And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe. | И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ. |
| The Ludwig Von 88 Les Fantastiques Aventures De M Mcdonald Au Pays lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Ludwig Von 88 Les Fantastiques Aventures De M Mcdonald Au Pays представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Les Fantastiques Aventures De M Mcdonald Au Pays, если есть возможность скачать минусовку. |
| Ludwig Nussel discovered a problem in webmin, a web-based administration toolkit. | Людвиг Нюссель (Ludwig Nussel) обнаружил проблему в webmin, инструменте администрирования через web. |
| Ludwig Hofmann (June 9, 1900 - October 10, 1935) was a German footballer. | Людвиг Хофман (нем. Ludwig Hofmann, 9 июня 1900, Мюнхен - 10 октября 1935, Мюнхен) - немецкий футболист, играл на позиции нападающего. |
| The Schupmann medial telescope designed by German optician Ludwig Schupmann near the end of the 19th century placed the catadioptric mirror beyond the focus of the refractor primary and added a third correcting/focusing lens to the system. | В конце 19 века немецкий оптик Людвиг Шупманн (Ludwig Schupmann) расположил катадиоптрическое зеркало за фокусом линзового объектива и добавил в систему третий элемент - линзовый корректор. |
| Alex is very fond of classical music, particularly Ludwig van Beethoven, whom he habitually refers to as "Ludwig Van". | Алекс обожает классическую музыку, особенно Бетховена, или, как он его называет, «прекрасного прекрасного Людвига Ван» (англ. lovely lovely Ludwig Van). |