Английский - русский
Перевод слова Ludwig

Перевод ludwig с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Людвиг (примеров 259)
Tonight, composer Ludwig van Beethoven's Sixth Symphony. Людвиг ван Бетховен, Шестая симфония.
The race was won by Ludwig Geyer. Победу одержал немецкий велогонщик Людвиг Гейер.
The philosopher Ludwig Wittgenstein said that language Философ Людвиг Витгенштейн сказал, что язык
Who on any issue ever saw Ludwig refrain from laying down the law? Кто хоть раз видел, как Людвиг преступил закон?
He was a laureate of the literary prize "Book of the Year" in philosophic and humanitarian thought, for the book "Ludwig Wittgenstein: Change of Aspect". Лауреат литературной премии «Книга года» по философско-гуманитарной мысли (за книгу «Людвиг Витгенштейн: смена аспекта»).
Больше примеров...
Людвига (примеров 161)
He raised his grandson and successor Ludwig Wilhelm. Он воспитал своего внука и преемника Людвига Вильгельма.
Ms. Yeargin, during your investigation of Justice Ludwig, would you say that the combination of this attention, along with his obviously precarious finances, was making him depressed - depressed enough, in fact, to do something desperate, something like suicide? Мисс Урджин, в течение вашего расследования судьи Людвига, могли бы вы сказать, что комбинация такого внимания, вместе с его явно сомнительными доходами, повергла его в депрессию... депрессии достаточно, фактически, чтобы сделать что-то отчаянное, что-то вроде суицида?
In 1441, the municipal authorities of Sélestat appointed Ludwig Dringenberg, born in Westphalia, to be the leader of the local Latin school. В 1441 году магистрат города Селеста назначил Людвига Дрингенберга, выходца из Вестфалии, заведующим местной школой латинского языка.
For fifteen years service was from temporary buildings, until in 1985 the current Seehaus was built to a design by Ernst Hürlimann and Ludwig Wiedemann. В течение 15 лет сервис в пивном саду обеспечивался из временных сооружений, после чего в 1985 году было построено современное здание Зеехауса, по проекту Эрнста Хюрмана и Людвига Видемана.
Hänsch established the Laser Spectroscopy Division and was also given a chair at the Ludwig Maximilians Universität Munich which ensured close links between MPQ and the university complex in Munich. Хэнш также получил место заведующего кафедрой в университете Людвига Максимилиана в Мюнхене, что обеспечило тесную связь между MPQ и университетским комплексом в Мюнхене.
Больше примеров...
Людвигом (примеров 64)
Returning to Trinity for a year, he attended Ludwig Wittgenstein's seminars on the philosophy of mathematics. Вернувшись в Тринити через год, он принял участие в семинаре по философии математики, организованном Людвигом Витгенштейном.
Butylone was first synthesized by Koeppe, Ludwig and Zeile which is mentioned in their 1967 paper. Бутилон впервые синтезирован Кёппе, Людвигом и Зайлем и упоминается в их исследовании 1967 года.
But I have made my peace with Ludwig. Но я заключила свой мир с Людвигом.
Regular 4-polytopes were first described by the Swiss mathematician Ludwig Schläfli in the mid-19th century, although the full set were not discovered until later. Правильные 4-мерные многогранники впервые были описаны швейцарским математиком Людвигом Шлефли в середине 19-го века, хотя полное множество было открыто много позже.
In 1442, the Treaty of Nürtingen was signed between Ulrich V and his brother Ludwig I. As a result, Württemberg was divided into two parts. В 1442 году между Ульрихом V и его братом Людвигом I был подписан Нюртингенский договор.
Больше примеров...
Людвигу (примеров 16)
The painting was a property of Altoviti's descendants until 1808, when it was sold to Ludwig I of Bavaria. Картина была собственностью потомков Альтовити до 1808 года, после чего была продана Людвигу I, королю Баварии.
Mr. H. Rein (Germany) welcomed the participants and gave the chair to Mr. Ludwig (Germany). Г-н Х. Райн (Германия) приветствовал участников и предоставил ведение совещания гну Людвигу (Германия).
When they find Firewalker, Trepkos shoots Ludwig in the back with a flare gun, killing him. Когда они обнаруживают «Огнеход», Трепкос стреляет Людвигу в спину из ракетницы, убивая бывшего коллегу.
He left his opulent kingdom to his son Ludwig, a handsome, eccentric 18-year-old, and one of Ludwig's first actions on acceding to the throne was to send for his hero, the artist he most adored in all the world, Richard Wagner. Он оставил своё процветающее королевство сыну Людвигу - красивому, эксцентричному человеку 18 лет. Первое, что сделал Людвиг, вступив на трон, - послал за своим кумиром, музыкантом, которого он обожал больше всего на свете - Рихардом Вагнером.
The town prosecutor, Erik Ernst, comes to Ludwig and asks him to examine the giant they have captured. Городской лейтенант, Эрик Эрнст, прибывает к Людвигу Франкенштейну и просит того прийти в полицейский участок и изучить больного гиганта, которого они поймали.
Больше примеров...
Ludwig (примеров 22)
The cosy Ludwig Stüberl lounge is open daily from 17:00 until 00:30. Уютный лаундж-бар Ludwig Stüberl открыт ежедневно с 17:00 до 00:30.
He began playing drums at the age of eight, when he discovered his father's 1968 Silver Sparkle Ludwig drum kit set up in the garage. Он начал играть на барабанах в возрасте 8 лет, когда обнаружил у отца в гараже ударную установку Silver Sparkle Ludwig 1968 года.
Ludwig von Hofmann (17 August 1861, Darmstadt - 23 August 1945, Pillnitz) was a German painter, graphic artist and designer. Ludwig von Hofmann, 17 августа 1861, Дармштадт - 23 августа 1945, Пильниц) - немецкий художник, график и дизайнер.
Fetter's treatise, Principles of Economics (1904), has been described by Herbener as "unsurpassed until Ludwig von Mises's treatise of 1940, Nationaloekonomie." Трактат Феттера, «Принципы экономики» (1904), был описан Херберном как «непревзойденный до трактата Ludwig von Mises's 1940, Nationaloekonomie».
Ludwig Nussel discovered a problem in webmin, a web-based administration toolkit. Людвиг Нюссель (Ludwig Nussel) обнаружил проблему в webmin, инструменте администрирования через web.
Больше примеров...