| The representation of aberrations was originally based on the theory developed by Ludwig Seidel in the middle of the nineteenth century. | Представление аберраций первоначально была основано на теории, разработанной Людвигом Зейделем в середине девятнадцатого века. |
| It was originally described by Ludwig Benjamin in 1847. | Первоначально описан Людвигом Бенджамином в 1847 году. |
| The reaction was discovered by Ludwig Wolff in 1902. | Реакция открыта Людвигом Вольфом в 1902 году. |
| But I have made my peace with Ludwig. | Но, я нашла свой покой с Людвигом. |
| It was introduced to Cape Town by Baron von Ludwig in about 1829. | Он был ввезен в Кейптаун Бароном фон Людвигом примерно в 1829 году. |
| After an agreement between Medici and the Austrian ambassador Count Karl Ludwig von Ficquelmont, the King and Queen returned to Naples on 18 July. | После соглашения между Медичи и австрийским графом Карлом Людвигом Фикельмоном король и королева вернулись в Неаполь 18 июля. |
| Returning to Trinity for a year, he attended Ludwig Wittgenstein's seminars on the philosophy of mathematics. | Вернувшись в Тринити через год, он принял участие в семинаре по философии математики, организованном Людвигом Витгенштейном. |
| This ended on 22 January 1693 when Eberhard Ludwig reached the age of majority. | Регентство было прекращено 22 января 1693 года по достижении Эберхардом Людвигом совершеннолетия. |
| Deutsche Mathematik (German Mathematics) was a mathematics journal founded in 1936 by Ludwig Bieberbach and Theodor Vahlen. | Deutsche Mathematik (Немецкая математика) математический журнал, основанный Людвигом Бибербахом и Теодором Валеном в 1936 году. |
| Butylone was first synthesized by Koeppe, Ludwig and Zeile which is mentioned in their 1967 paper. | Бутилон впервые синтезирован Кёппе, Людвигом и Зайлем и упоминается в их исследовании 1967 года. |
| The concept of phase space was developed in the late 19th century by Ludwig Boltzmann, Henri Poincaré, and Willard Gibbs. | Концепция фазового пространства была разработана в конце 19 века Людвигом Больцманом, Анри Пуанкаре и Уиллардом Гиббсом. |
| Johann Sebastian Bach copies and performs 18 church cantatas written by his cousin, Johann Ludwig Bach. | Иоганн Себастьян Бах копирует и исполняет 18 церковных кантат, написанных его двоюродным братом Иоганном Людвигом Бахом. |
| You were sleeping with Justice Ludwig, and you fought with him the night he was murdered. | Вы спали с судьей Людвигом и вы поссорились с ним вечером, когда он был убит. |
| It is one of four regular star polychora discovered by Ludwig Schläfli. | Многогранник является одним из четырёх правильных звёздчатых четырёхмерных многогранников, открытых Людвигом Шлефли. |
| I just talked to Vincent Ludwig. | Я только что разговаривала с Людвигом. |
| No, you stay with Ludwig. | Нет, будь рядом с Людвигом. |
| But I have made my peace with Ludwig. | Но я заключила свой мир с Людвигом. |
| Regular 4-polytopes were first described by the Swiss mathematician Ludwig Schläfli in the mid-19th century, although the full set were not discovered until later. | Правильные 4-мерные многогранники впервые были описаны швейцарским математиком Людвигом Шлефли в середине 19-го века, хотя полное множество было открыто много позже. |
| During this period, the Zakspeed team achieved a number of victories including the overall championship in 1981 with driver Klaus Ludwig. | Эти машины завоевали много побед, включая победу в общем зачете в 1981 году Клаусом Людвигом. |
| Did you ever meet Ludwig in Karlsbad? | Вы встречались с Людвигом в Карлсбаде? |
| Did you ever meet Ludwig in Karlsbad? | Вы когда-нибудь встречались с Людвигом в Карлсбаде? |
| The first specimen of the western swamp turtle was collected by Ludwig Preiss in 1839 and sent to Vienna Museum. | Первая особь болотной жабьей черепахи была поймана Людвигом Прайсом в 1839 году и отправлена в венский музей естествознания. |
| The TV version, featuring Ludwig Von Drake narrating, is available as part of the Disney Animation Collection (Volume 1). | Телевизионная версия с Людвигом фон Дрейком в качестве рассказчика, доступна как часть Disney Animation Collection (Volume 1). |
| 20 minutes after Justice Ludwig crashed his car, | через 20 минут после столкновения с судьей Людвигом, |
| Frank misinterprets Ludwig's presentation of a musket to the Queen as an attack and tries to protect her, but only causes more of a problem and is fired from Police Squad. | Фрэнк неправильно истолковывает представление Людвигом мушкета королеве как нападение и пытается защитить её, но только вызывает большие проблемы и уволен из полиции. |