| We brought you a little taste of Louisiana! | Мы принесли вам кусочек Луизианы! |
| From the deepest, darkest bayou of Louisiana... | Из глубоководных озер Луизианы. |
| The governor of Louisiana gave me this. | Губернатор Луизианы подарил мне это. |
| But the queen of Louisiana is. | Но королева Луизианы здесь. |
| She's the Vampire Queen of Louisiana. | Она королева вампиров Луизианы. |
| Do you know the Queen of Louisiana? | Ты знаешь Королеву Луизианы? |
| Michael Kosina of Louisiana. | Майкл Козина из Луизианы. |
| What part of Louisiana are you from? | Вы из какой части Луизианы? |
| King William Compton of Louisiana. | Билл Комптон, королём Луизианы. |
| But the queen of Louisiana is. | Но я привёл королеву Луизианы. |
| Both from southern Louisiana. | Оба из Южной Луизианы. |
| He's supposedly, like, this big star from Louisiana. | Он, вроде, большая звезда из Луизианы. |
| Notes The University of Louisiana at Lafayette was known as Southwestern Louisiana prior to the 1999-2000 season. | Университет Луизианы в Лафайете до 1999 года был известен как Университет Юго-Западной Луизианы. |
| Costello's next move was to accept Louisiana governor Huey Long's proposal to put slot machines throughout Louisiana for 10% of the take. | Костелло предложил губернатору Луизианы Хьюи Лонгу разместить автоматы в его штате за 10% прибыли. |
| Now, this perpetrator will be apprehended, and he will know swift Louisiana justice. | Преступник будет задержан, и в скором времени предстанет перед судом Луизианы. |
| New Orleans became the capital of French Louisiana by 1723, during Bienville's third term. | Новый Орлеан стал административным центром французской Луизианы в 1723 году, во время третьего пребывания Бенвилля у власти. |
| In 2004, Jindal ran for the House seat in Louisiana's First Congressional District, winning with 78 percent of the vote. | В 2004 году Джиндл был избран членом Конгресса США от первого округа Луизианы, получив 78 % голосов. |
| (South Louisiana and southeast Texas audiences generally consider Fender a full-fledged swamp pop musician.) | Аудитория Южной Луизианы и Юго-Восточного Техаса как правило воспринимает Фендера как полноценного свомп-поп-музыканта. |
| We are just outside Birmingham... and we got a late start, so we will only make it just to inside Louisiana. | Мы на окраине Бирмингема... выезжаем поздно, так что успеем добраться только до Луизианы. |
| And thank you, I assume, for banking whatever comes to you at southeast Louisiana bank and trust. | И заранее благодарю за хранение всех доходов в Банке Юго-Восточной Луизианы. |
| We're here by order of the Governor of Louisiana to enforce Executive Order 846- to close down all vampire-run businesses. | Мы здесь по приказу губернатора Луизианы исполнить постановление правительства 846 - закрыть все вампирские заведения. |
| Rowan manages to escape Lasher, and after hitchhiking to Louisiana, she collapses in a field and gives birth to Emaleth, a female Taltos. | Роуан сбегает от Лэшера, добирается автостопом до Луизианы и в ужасных условиях рожает дочь Эмалет, первую женщину из рода Талтосов. |
| You got an Indian-American congressman in Louisiana? | Ваш кандидат в конгресс от Луизианы - индо-американец? |
| This process has, over the past 5,000 years, caused the coastline of south Louisiana to advance toward the Gulf from 15 to 50 miles (24 to 80 km). | Этот процесс привёл к тому, что за последние 5000 лет линия берега южной Луизианы продвинулась в залив на 25-80 километров. |
| "Slave owners" left befuddled at the behavior of their beloved slaves, turned to Dr. Samuel A. Cartwright of the University of Louisiana, a highly respected and widely published member of the American Medical Association. | "своих любимых рабов," обратились к доктору Сэмюэлю А. Картрайту из университета Луизианы, глубокоуважаемому и часто публикуемому члену Американской медицинской ассоциации. |