Hays was a Freemason, receiving his degrees in Louisiana Lodge #102 in New Orleans. |
Хайс был масоном, посвященным в луизианской ложе Nº 102 в Новом Орлеане. |
Well, garroting is hard work, I would imagine, especially in the Louisiana heat. |
Душить удавкой сложно, как можно представить, особенно, в луизианской жаре. |
In early 1862, Wheat's Tigers were assigned Brig. Gen. Richard Taylor's First Louisiana Brigade in the army of Stonewall Jackson. |
В начале 1862 года батальон Уита был присоединен к 1-й Луизианской бригаде генерала Ричарда Тэйлора в армии Томаса Джексона. |
In Phase Two, the Louisiana disaster case management programme staff will coordinate the budget needs of their individual case management providers. |
На втором этапе персонал луизианской программы ликвидации последствий стихийного бедствия будет координировать бюджетные потребности своих провайдеров по удовлетворению потребностей в индивидуальных случаях. |
The sponsorship was supported by his friend Richard Stallman who co-authored with him the Declaration of Louisiana at a workshop organized by the French Society of the Internet on March 12, 2009. |
Эта модель была поддержана его другом Ричардом Столлманом (Richard Stallman), который выступил соавтором Франсиса Луизианской декларации на семинаре, организованном 12 марта 2009 г. Интернет-обществом Франции. |
Since Hurricane Katrina, FEMA has awarded $32 million to the Louisiana Recovery Authority (LRA) to assist with disaster case management for Louisiana families affected by hurricanes Katrina and Rita. |
После урагана "Катрина" ФЕМА предоставило 32 млн. долл. США Луизианской службе восстановления (ЛВО) с целью содействия предоставлению помощи луизианским семьям, пострадавшим от ураганов "Катрина" и "Рита". |
After the battle, Ewell christened West Fort Ridge as "Louisiana Heights" in honor of Hays's brigade. |
После сражения Эрли переименовал форт в «луизианские высоты» в честь луизианской бригады Хайса. |