| I was half past Louisiana when I found out you invaded our home. | Я проехала уже половину Луизианы, когда узнала что ты вторгся в наш дом. |
| For scholars, the New Orleans Jazz Museum provides access to its world-class collection and research facilities through the Louisiana Historical Center. | Исследователям музыки Новоорлеанский музей джаза предоставляет доступ к своим коллекциям и исследовательским учреждениям мирового класса через Исторический Центр Луизианы. |
| A total of 450 people represented Louisiana and Texas. | На съезде присутствовало 450 человек из Луизианы и Техаса. |
| The last wild individual in Louisiana was discovered among a flock of mourning doves in 1896, and subsequently shot. | Последняя особь из Луизианы была обнаружена в стае плачущих горлиц в 1896 году, которую впоследствии застрелили. |
| The species is the official state reptile of three states: Florida, Louisiana, and Mississippi. | Это животное является официальной государственной рептилией трёх Американских штатов: Флориды, Луизианы и Миссисипи. |
| From 1843 to 1846, Mouton was governor of Louisiana. | С 1843 по 1846 года Мутон был губернатором Луизианы. |
| Indie band from Louisiana, USA, which makes a funny sound with pop and African influences, according to the same. | Инди-группы из Луизианы, США, что делает смешной звук с поп-и африканских влияний, согласно тем же. |
| Tejanos from Nacogdoches traded with the French and Anglo residents of Louisiana, and were culturally influenced by them. | Теханос в Накодочесе торговали с французскими и английскими жителями Луизианы и были под их культурным влиянием. |
| In 1868, Wiltz was elected to the Louisiana House of Representatives and the New Orleans School Board. | В 1868 году Вильц был избран в Палату представителей Луизианы и школьный совет Нового Орлеана. |
| Decades after Leche's conviction, Edwin Edwards was the second governor of Louisiana to be sentenced to prison. | Спустя десятилетие после Личи, Эдвин Эдвардс станет вторым губернатором Луизианы осужденным к тюремному заключению. |
| Louisiana Guard is a little different. | В национальной гвардии Луизианы все по-другому. |
| Good evening, Fangtasia, northern Louisiana's most fangtastic club. | Добрый вечер, Фэнгтэзия, самый фэнгтэзийный клуб северной Луизианы. |
| Department of Wildlife and Fisheries, Louisiana. | Департамент дикой природы и рыболовли Луизианы. |
| In 1721, the seventh civil and military district of Louisiana was named Illinois. | В 1721 году 17-й округ Луизианы получил название «Иллинойс». |
| After negotiations with Durst's defense team, Louisiana authorities ultimately dropped weapons charges against Durst on April 23, 2015. | После переговоров с командой адвокатов Дёрста, 23 апреля 2015 года власти Луизианы, в конечном счёте, сняли обвинения против Роберта в хранении огнестрельного оружия. |
| The modern "Tunica-Biloxi Indian Tribe" live in Mississippi and east central Louisiana. | Туника-билокси - индейское племя в США, проживает в штатах Миссисипи и в восточно-центральной части Луизианы. |
| Komunyakaa received the 2007 Louisiana Writer Award for his enduring contribution to the poetry world. | В 2007 году получил Премию писателей Луизианы за весомый вклад в мир поэзии. |
| The Louisiana Supreme Court assigned Judge Yeager to hear the five remaining cases by order signed August 4, 2008. | 4 августа 2008 года Верховный суд Луизианы назначил судьёй на оставшиеся пять дел Томаса Егера. |
| Epiphany, there's too many dead bodies floatin' around... even for Louisiana. | Эпифани, в этом деле уже слишком много трупов, даже для Луизианы. |
| Well, first we got a call from Louisiana Police saying that he was dead. | Сперва позвонили из полиции Луизианы. Сказали, что он мёртв. |
| I've got half a million debris and demolition dollars sitting in my brand-new Southeast Louisiana Bank and Trust account. | У меня есть полмиллиона долларов, заработанных на сносе, на моём новеньком банковском счёте на юго-востоке Луизианы. |
| My pool guy hurt his back, so the pool looks like a Louisiana swamp. | Мой чистильщик бассейна повредил спину, так что бассейн теперь выглядит как болото Луизианы. |
| This woman is the Dragon of Renard Parish, the Square-Dancing Champion of Louisiana, and the love of my life. | Эта женщина Дракон Рейнард Пэриша, чемпион Луизианы по Сквэр Дансу и любовь всей моей жизни. |
| Louisiana governor Truman Burrell has called a press conference. | Губернатор Луизианы, Труман Бурелл, собрал пресс-конференцию. |
| Got a 48-hour psych hold at Southern Louisiana Memorial. | Проходит 48-часовое психиатрическое обследование в Мемориальном госпитале Южной Луизианы. |