| Cassie is our only hope for locating the Founder. | Кесси единственная надежда найти Основателя |
| I need some help locating a special item. | Мне нужно найти кое-что особенное. |
| We've had trouble locating the files | Мы не могли их найти. |
| You know, I'm having trouble locating Nick. | Я не могу найти Ника. |
| Any luck in locating Hannah's father? | Удалось найти отца Ханны? |
| You can always try locating the authors on our #gentoo chat channel on or through the gentoo forums. | Проект Gentoo не располагает сведениями об использованных темах, фоновых рисунках и т.п. За дополнительной информацией вам потребуется обращаться к автору конкретного снимка (если вам удастся его найти). |
| Just locating one would be the prize of a lifetime. | Найти всего одну - редчайшая удача. |
| Teams Alpha and Bravo are tasked with locating and securing the rods. | Группам Альфа и Браво приказано найти и обеспечить сохранность стержней |
| And if such a landing might be a means of locating such as survived, | И поможет ли эта высадка найти тех, кто выжил, |
| He'll risk his neck locating Gaetano. | Рискует собой, чтобы найти Гаэтано. |
| References are therefore given in the section titles in this document to assist the Working Group in locating the drafting materials concerned. | Поэтому в настоящем документе в заголовках разделов приводятся ссылки, чтобы помочь Рабочей группе найти местонахождение соответствующих проектов материалов. |
| There's a good chance he could be helpful in locating the Courier's safe house. | Велика вероятность, что он поможет найти тайное убежище Курьера. |
| Chief Examiner, have you had any luck locating Tuvok? | Главный следователь, вам удалось найти Тувока? |
| It's all about locating your inner cha and not tripping over any cables. | Все дело в том, чтобы найти внутренние чакры и не запутаться в проводах. |
| Right now, gentlemen, locating HAB is what matters. | Хватит, сейчас главное - найти ХАБ. |
| Our best chance of answering that question and finding the children is locating Chris Jackson, - which I'm just about to do. | Лучший шанс ответить на этот вопрос и найти детей - отследить местонахождение Криса Джексона, как раз это я и собираюсь сделать. |
| The bank had some trouble locating the owner, but he's supposed to be coming in this afternoon. | Банк не мог найти владельца, но он должен прийти сегодня в полдень. |
| How are you doing on locating him? | Что ты делаешь, чтобы его найти? |
| And where are we with locating Julie Campbell's next of kin? | Ну как, удалось найти близких родственников Джули Кэмпбелл? |
| Using this information, it is possible to find a service about which some information is already known (for example, locating a service based on the provider's name). | Используя эту информацию, можно найти службу, о которой некоторые сведения уже известны (например, размещение сервиса, найденное по имени провайдера). |
| Tariq, where are we with locating Hexton? | Тарик, у тебя получилось найти Хекстона? |
| We need to work on locating Nyssa and Malcolm. | Надо найти Малкольма и Ниссу. |
| SCPD is working on locating Sampson. | Полиция пытается найти Сампсона. |
| Police make any progress locating Edlund? | Полиции удалось найти Эдланда? |
| Aquaman's doomsday device should be easy for me to find... simply by locating the power source. | Найти оружие массового уничтожения Аквамена для меня не составит труда достаточно определить источник питания. |