| Linda's neighbors said they remember seeing a red Sentra parked outside her apartment a few days ago... | Сосед Линды вспомнил что видел красную сентру припаркованную у ее квартиры несколько дней назад... |
| Middlebrook published her controversial biography of Anne Sexton with the approval of daughter Linda, Anne's literary executor. | Мидлбрук опубликовала свою противоречивую биографию Энн Секстон с разрешения её дочери Линды, будучи распорядительницей литературного наследия писательницы. |
| Hide the signed Linda Lusardi photo. | Фотографию Линды Люсарди с автографом спрячь. |
| However, his daughter was a big Linda Ronstadt fan and told her father, Don't worry, Dad. | Однако его дочь была большой поклонницей Линды Ронстадт и сказала отцу: «Не волнуйся, папа, ее чеки тебя порадуют» (англ. Don't worry, Dad. |
| Lucky also meets two other girls, Pru and Abigail, who both own horses, Chica Linda, a palomino, and Boomerang, a pinto horse, respectively. | Лаки также встречает двух других девочек, Пру и Эбигейл, которые являются наездницами лошадей паломино Чики Линды и пинто Бумеранга. |
| No man wielding a shovel could produce the wedge fractures that broke all four bones in Linda's legs simultaneously. | Никто не сможет лопатой сделать клиновидные переломы, сломав одновременно все 4 кости ног Линды. |
| Tell him you want details of all flights in and out of the base the night that Linda disappeared. | Скажи, что тебе нужны данные о прилётах и вылетах с базы в день исчезновения Линды. |
| In case you wanted to make confetti out of something other than the pictures that they sell of the chubby Linda Ronstadt. | Если вдруг захотите нарезать конфетти из чего-то, кроме продающихся там фоток круглолицей Линды Ронстадт. |
| And here's ours setting up outside Linda Lanier's workplace. | Это расположение наших сотрудников у места работы Линды Ланьер. |
| He is, however, the son of Linda and Robert Cook. | Как бы то ни было - он сын Линды и Роберта Кук. |
| SVT announced the first four songs on 7 October, which featured the return of three-time competitor Linda Bengtzing. | Первые четыре песни были объявлены SVT 7 октября, также стало известно о возвращении на конкурс трёхкратной участницы Линды Бенгтцинг. |
| Linda Skugge also has a blog, which was the most read private blog in Sweden in January 2007. | Согласно опросу в Dagens Media, блог Линды Скугге был самым читаемым частным блогом в Швеции в январе 2007 года. |
| The prosecution convinced a jury of his peers that Linda's success... drove Wayne into a jealous rage. | Обвинение с помощью хитросплетений убедило присяжных, что успех Линды... вызвал у Уэйна ревностную ярость. |
| Linda Heying and Erik Sullivan's families insist they never touched the stuff. | Семьи Линды Хейинг и Эрика Салливана настаивают, что те не прикасались к наркотикам. |
| And during reconstruction, Dr. Hunt will stay with Linda, using a human donor aorta to prepare the vessels for reimplantation. | И во время реконструкции, доктор Хант, будет следить за состоянием Линды, и использовать донорскую аорту, чтобы подготовить сосуды к реимплантации. |
| But the last time I voted against Linda, my daughter didn't have a playdate for, like, a year. | Но последний раз, когда я проголосовала против Линды, моя дочь не могла найти себе друзей где-то год. |
| In yet more trouble for Banville, it is now being alleged that she may have leaked photographs of murdered schoolgirl Linda Simms. | Для Бэнвилл положение осложняется тем, что предполагается, что, возможно, она выдала прессе фотографии убитой школьницы Линды Симмс. |
| I have an S.I.S. undercover detail waiting at Linda Lanier's residence, in case she comes home. | "Наружка" ждет у дома Линды Ланьер, на случай, если она вернётся домой. |
| McCartney's growing relationship with Linda Eastman, whom he married on 12 March, opened the opportunity for lawyers Lee and John Eastman, Linda's father and brother, respectively, to become involved in advising the band's financial and legal decision-making. | Романтические отношения Маккартни с Линдой Истмен, на которой он женился 12 марта, открыли возможность для адвокатов Ли (англ.)русск. и Джона Истмена, отца и брата Линды, принять участие в консультировании финансовых и юридических решений группы. |
| Linda, who has "Solsbury Hill" on every single one of her Spotify playlists. | И у этой Линды печальный трек "Солсбери Хил" в каждом плей-листе. |
| Linda Lake's specialized restraints discharged a chemical electrical bonding current, meaning it basically kept her solid. | Особые наручники Линды выделяли химические вещества и связывающий её ток, чтобы она, словом, оставалась в твердом состоянии. |
| According to biographer Linda Lear, "in juxtaposition to the wild-eyed, loud-voiced Dr. Robert White-Stevens in white lab coat, Carson appeared anything but the hysterical alarmist that her critics contended". | По словам биографа Линды Лир (англ. Linda Lear), «в сопоставлении с доктором Робертом Уайтом-Стивенсом в белом лабораторном халате, с громким голосом и дикими глазами, Карсон выглядела никем другим, как истеричной алармисткой, какой её пытались представить критики». |
| In October 2013, it was announced that Danny Dyer and Kellie Bright had been cast as Mick and Linda Carter and that they would be taking over The Queen Victoria pub. | В октябре 2013 стало известно, что Дэнни Дайер и Келли Брайт (англ.)русск. исполнят роли Мика и Линды Картер в сериале «Жители Ист-Энда», став новыми хозяевами паба «Королева Виктория». |
| From Jeffrey in Food Services and Linda in Purchasing. | Нет... это было в памятке от Джеффри из Департамента еды и Линды из Департамента закупок. |
| In February 2006, Linda's heirs reached a legal settlement with Abilene Music, who held the worldwide rights and had licensed the song to Disney for an undisclosed amount of money. | В феврале 2006 года наследники Линды достигли соглашения со звукозаписывающей компанией-правообладателем Abilene Music, в результате которого песня была лицензирована компанией Диснея за неизвестную сумму денег. |