| When Abraham Lincoln is only eleven years old, he learns from his father Thomas that vampires are, in fact, real. | Когда Линкольну было одиннадцать лет, он узнал от своего отца Томаса Линкольна, что вампиры существуют. |
| If my sister wants to save Lincoln's life, you tell her to meet me at the Dropship in an hour. | Если моя сестра хочет спасти Линкольну жизнь, скажи ей чтобы она ждала меня возле челнока через час. |
| When all of this is over, let's get a bottle of Du Bellay, meet at the Lincoln Memorial, and drink about this, because... | Когда все закончится, возьмем бутылку Дю-Беле, встретимся у Мемориала Линкольну, и выпьем за это, потому что... |
| Fidel laid a wreath before Abraham Lincoln | Фидель возложил венок к памятнику Линкольну. |
| Mom, the bus drop's down at Lincoln, 7:00 a.m. | Мам, я приеду на автобусе к Линкольну, в 7 часов утра. |
| In January 2009, Shakira performed at the Lincoln Memorial "We Are One" festivities in honor of the inauguration of President Barack Obama. | В январе 2009 года Шакира выступила у Мемориала Линкольну с «We Are One» на празднике в честь инаугурации Президента Барака Обамы. |
| Why did you tell Lincoln so much? | Зачем вы рассказали Линкольну так много? |
| One parody, "The Pole-Cat", caught the attention of Andrew Johnston, a lawyer who sent it on to Abraham Lincoln. | Одна из пародий под названием «The Pole-Cat» привлекла внимание юриста Эндрю Джонстона, который отправил её Аврааму Линкольну. |
| Chelsea, give Mr. Lincoln your hat | Челси, дай мистеру Линкольну свою шляпу, |
| Then he's going to ask you if you gave support and comfort to Michael Scofield and Lincoln Burrows since the escape. | Потом он спросит тебя,... оказывала ли ты помощь и содействие Майклу Скофилду... и Линкольну Берроузу после побега. |
| How do I justify what I did to Lincoln? | Как мне оправдаться за то, что я сделала Линкольну? |
| I just want to be clear that I'm only going along with this out of fondness for Mr. Lincoln. | Я хочу, чтобы было ясно, что я соглашаюсь на это только из чувства нежной привязанности к мистеру Линкольну. |
| Why do you think these kids are susceptible to CJ Lincoln? | Как вы думаете, почему это дети так восприимчивы к Си Джею Линкольну? |
| An estimated 200,000 to 300,000 demonstrators gathered in front of the Lincoln Memorial, where King delivered his famous "I Have a Dream" speech. | От 200 тысяч до 300 тысяч человек прошли маршем к мемориалу Линкольну, где Мартин Лютер Кинг произнёс речь, получившую название «У меня есть мечта». |
| It's not luck of the draw that you're in here with Lincoln. | То, что ты попал сюда, к Линкольну - не случайность |
| In The New 52 (a 2011 reboot of the DC Comics universe), Vale greets Bruce at a party and introduces him to mayoral candidate Lincoln March. | В The New 52 (перезапуск вселенной DC Comics), Вэйл приветствует Брюса на вечеринке и представляет его кандидату на пост мэра Линкольну Маршу. |
| The Democratic-Republicans nominated James Sullivan as the gubernatorial candidate, but because the moderate Sullivan was distrusted by radicals in the party, they were able to secure Lincoln's place on the ticket. | Демократо-республиканцы выдвинули кандидатуру Джеймса Салливана на пост губернатора, но, поскольку радикалы в партии не доверяли умеренному Салливану, они смогли обеспечить место Линкольну в билете. |
| Same as every year... we passed around a bottle of vodka on the steps of the Lincoln memorial and went to work, because that's what gladiators do. | Так же, как и каждый год... Распили бутылку водки на ступенях мемориала Линкольну и вернулись к работе, потому что так делают гладиаторы. |
| To Lincoln or to Mao - or some other game-changing icon! | Линкольну или Мао, или другой уникальной личности! |
| I went out to the Lincoln to get my cigs, right? | Я вышел к своему линкольну, чтобы покурить. |
| Benjamin matched Lincoln by wisely promoting the Southern cause of states' rights... not as the preservation of slavery, but as the freedom of private property. | Бенджамин противостоял Линкольну мудрым продвижением в качестве обоснования государственных прав Юга... не желание сохранить рабство, а свободу частной собственности |
| Promise me you won't go anywhere oear lincoln burrows today. | Обещай, что близко сегодня не подойдешь к Линкольну Берроузу. К Линкольну? |
| Take letter to Mr. Lincoln. | Пишите письмо мистеру Линкольну. |
| I need to speak with Lincoln. | К Линкольну разговор есть. |
| Many historians are in agreement with Lincoln. | Другие историки приписывают её Линкольну. |