| I'm not liking the look of his head wound. | Не нравятся мне его раны на голове. |
| I'm not liking the "criminally insane" thing. | Не нравятся мне эти "невменяемые преступники". |
| Remember on one of our first dates, you mentioned my liking bold women? | Помнишь, на одном из наших первых свиданий ты упомянула, что тебе нравятся смелые девушки? |
| And, four, what's all this about women liking floral men? | И, в-четвертых, что значит, женщинам нравятся мужчины, которые любят цветы? |
| You always end up liking them, don't you? | Всегда ведь заканчивается тем, что тебе они нравятся, да? |
| Because even though you don't like musicals and you never planned on liking musicals, I was hoping, if you met the right guy, maybe you'd change and say "yes" to him. | Потому, что если тебе на нравятся мюзиклы, и ты никогда не планировала их полюбить, я надеялся, что встретив нужного парня, ты изменишь свое мнение, и скажешь ему "Да". |
| but I'm not liking this ride session. | Не нравятся мне такие покатушки. |
| Not liking your insinuation here. | Не нравятся мне ваши обвинения. |
| You're liking your friends? | Тебе нравятся новые друзья? |
| For liking young girls. | Ему нравятся молодые девушки. |
| I'm liking performance art more and more. It's impermanent. | С каждым днем мне все больше нравятся "перформансы". |
| If you don't like the preselected defaults, feel free to change them to your liking. | Если вам не нравятся значения по умолчанию, измените их как хотите. |