| It's not to your liking? | Тебе, что не нравиться? |
| I'm really liking that hair. | Мне правда нравиться твоя прическа. |
| I'm the one who started liking him. | Это мне он начал нравиться. |
| When a male and female start liking each other, these types of hormones come out. | Когда мужчина и женщина начинают нравиться друг другу, выделяются гормоны. |
| Might start liking Baddiel and Skinner. | А то начнут нравиться футболисты Бадиель и Скиннер. |
| You don't know the feeling of liking someone you're supposed to hate, right? | Ты не знаешь, как может нравиться тот, кого положено ненавидеть? |
| Liking the answer doesn't factor in. | Ответ не обязан нравиться. |
| Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures. | Половину студентов из каждой группы мы попросили сделать предположение, насколько будет им нравиться та фотография, которая останется у них. |
| I'm not liking how I'm feeling. | Мне не нравиться, то как я себя чувствую. |
| To me, love is just liking a lot. | Для меня любовь - это просто сильно нравиться. |
| She's kind of liking the power. | Власть ей, похоже, начинает нравиться. |
| Even though liking is not quantifiable. | Хоть способность нравиться не поддаётся измерению. |
| I stopped liking him when he changed his name to Muhammad Ali. | Но он перестал мне нравиться когда назвался Мухамедом Али. |
| I just wasn't planning on liking you this much. | Я просто не думал, что будешь так мне нравиться. |
| I'm actually liking the bug. | И он мне даже начал нравиться. |
| Well, I guess I've taken a liking to Mr. Princess. | Что ж, я могу сказать, мне начал нравиться мистер Принцесса. |
| If I stop liking you, that will be enough, right? | Если вы перестанете мне нравиться, будет достаточно? |
| "Not to my liking"... is the understatement of all time. | "Мне не нравиться?"... да это просто ужас. |
| It's not about them liking me! | Это, не потому что я хочу им нравиться! |
| Because I'm liking you so far, but you wouldn't want to spoil it. | Потому что ты начинаешь мне нравиться, ты же не хочешь все испортить. |
| I think you're making all of this up because you want me to stop liking her because you like her now. | Я думаю, ты все это придумываешь, потому что ты хочешь, чтобы она перестала мне нравиться, потому что теперь она нравится тебе. |
| Upon my word, Rostov, if I were to see fifty more operas, I wager I might wind up liking them! | Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться! |
| I'm liking this idea. | Мне это начинает нравиться. |
| Everyone stopped liking me. | Я прекратила всем нравиться. |
| I'm getting back to liking retirement. | Мне снова начинает нравиться пенсия. |