Примеры в контексте "Lightning - Громоотвод"

Перевод

Lightning

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Громоотвод

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lightning — Громоотвод

Because I'm a lightning rod for those.

Потому что я громоотвод для них.
Turn the Enterprise into a lightning rod.

Превратить "Энтерпрайз" в громоотвод...
I could probably ground her to the lightning rod outside.

То мог бы заземлить ее на наружный громоотвод.
Because I'm a lightning rod for those.

Потому что я для них громоотвод.
We put a lightning rod on the roof and connected it to that conduit cable.

Мы поместим громоотвод на крышу и соединим его с изоляционным кабелем.
Diplomatic and consular premises must not be made into convenient lightning rods for political dissatisfaction.

Дипломатические и консульские помещения не должны превращаться в удобный громоотвод для политического недовольства.
You want a volunteer to climb - a 100-foot steel lightning rod.

Тебе нужен доброволец, чтобы подняться на 30-метровый громоотвод.
Now we got a brand-new lightning rod on top to take the hits.

Даа, теперь у нас есть новенький громоотвод для приема молний сверху.
7.1.3.70.1 No part of an aerial for electronic apparatus, no lightning conductor and no wire cable shall be situated above the holds.

7.1.3.70.1 Никакая часть антенн для электронных аппаратов, никакой громоотвод и никакой кабель не должны находиться над трюмами.
Old Nehamkin was on the roof, putting up a lightning rod, when a storm broke out.

Старый Нехамкин был на крыше, монтировал громоотвод, когда началась гроза.
So what would have happened if you hadn't turned our deflector dish into a lightning rod?

Итак, что бы произошло, если бы ты не превратил нашу тарелку дефлектора в громоотвод?
Take his lightning rod.

Или например, его громоотвод.
Straight down the lightning conductor!

Он ушел прямо в громоотвод!
Defend the bunker and use a lightning rod.

Защищать бункер и использовать громоотвод.
The same way a lightning rod does.

Так же, как громоотвод.
The mainmast has a lightning rod... we could drop the current to the ground.

На грот-мачте есть громоотвод, мы могли бы сделать заземление.
Antisemitism is of advantage to the exploiters as a lightning conductor that deflects the blows aimed by the working people at capitalism.

Антисемитизм выгоден эксплуататорам, как громоотвод, выводящий капитализм из-под удара трудящихся.
He brought us bifocals and the lightning rod, and of course there was his collaboration on the invention of American democracy.

Он дал нам бифокальные очки и громоотвод, и, конечно, известно его участие в создании американской демократии.
Certainly, few observers looking in 1978 at the smoldering embers of the Cultural Revolution, or at the seeming ruination of the post-1989 years, thought China would emerge as the lightning rod of the world's developmental hopes.

Смотря на тлеющие угли Культурной революции 1978 года или на кажущийся крах пост-1989 годов, мало кто мог предположить, что Китай превратится в громоотвод для надежд на развитие всего мира.
A Continue to load if the shore facility is equipped with a lightning conductor

А) Продолжать погрузку, если береговая установка имеет громоотвод.
He called painting "the lightning conductor for my illness" because he felt that he could keep himself from going insane by continuing to paint.

Он назвал картину «громоотвод для моей болезни», потому что он чувствовал, что может сдерживать свой недуг, продолжая писать.
Do you think it's possible this family can't survive without some sort of lightning rod to absorb all the dysfunction?

Может, этой семье жизненно важен некий громоотвод, принимающий на себя все её недостатки?
and decide to take one more look at the Pyramid of Cestius, which has this lightning rod on top.

И решают бросить еще один взгляд на Пирамиду Цестия, которую венчает громоотвод.
How about you toss the lightning rod and get in?

Бросай свой громоотвод и садись в машину.