Примеры в контексте "Lightning - Гроза"

Перевод

Lightning

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Гроза

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lightning — Гроза

It's like a... just a little lightning storm in my head.

Как... маленькая гроза в моей голове.
Rain, sleet, lightning and now snow.

Дождь, обледенение, гроза и теперь снег вдобавок.
We got wind shears, lightning, severe turbulence.

У нас тут резкие порывы ветра, гроза, турбуленция.
Yes, rather tricky day, what with all the lightning.

Да, день был довольно непростой, еще и эта гроза...
That was the date of the famous Hill Valley lightning storm.

Это же день, когда случилась та известная гроза.
And where did we take shelter during that dangerous lightning storm?

И где мы нашли укрытие, когда была та опаснейшая гроза?
Even more lightning than the last storm.

Эта гроза ещё сильнее предыдущей.
Baiazid the Lightning, the conqueror of Europe!

Байазид гроза, завоеватель Европы!
Suddenly, there was rain, lightning and thunder.

Внезапно начался дождь и гроза с молниями и громом.
Well, there were the lightning storms.

Ну, была гроза с молниями.
Last year, one storm, the lightning killed 42 sheep.

В прошлом году была гроза, и 42 овцы убило молнией.
The storm, the lightning, it's done something to us.

Гроза, молния, что-то сделала с нами.
There's a thunderstorm moving in and lightning is a form of static electricity, as was first proven by...

Приближается гроза, а молния является формой статического электричества, что было доказано...
All aircraft and jumpers, lightning storm came through.

Всем бортам и прыгунчикам, началась гроза.
Well, the storm came in... thunder, lightning, hard rain, and neither of the boys were home.

И вот, гроза началась, гром, молнии, ливень, и никого из мальчиков еще не было дома.
Old Nehamkin was on the roof, putting up a lightning rod, when a storm broke out.

Старый Нехамкин был на крыше, монтировал громоотвод, когда началась гроза.
And of lightning flashes headed for the shore.

И гроза со вспышками молний, надвигающаяся на берег.
And a lightning storm the likes of which we've never had.

А гроза? Такой грозы на Олухе никогда не было!
Another major challenge when attempting to harvest energy from lightning is the impossibility of predicting when and where thunderstorms will occur.

Молнии являются не очень надёжным источником энергии, так как заранее нельзя предугадать, где и когда случится гроза.
My dad used to, whenever there was lightning, we had to open the knife drawer and put a tea towel over the knives and forks, to avoid it coming through the window and striking, and turn the TV off.

Нам, если случалась гроза, приходилось открывать ящик с ножами и закрывать полотенцем ножи и вилки, чтоб молния не влетела в окно и не ударила, а ещё мы выключали телевизор.
(SCREAMING) The storm, the lightning, I don't know - it's just done something to us!

Шторм, гроза, не знаю, но что-то тут не так!