| In 1880 it moved to the lighthouse yard after the lighthouse was built. | В 1880 году переместилась на маячный двор после того, как был сооружен маяк. |
| Even after these improvements, the S.S. Bluejacket was wrecked on rocks near the lighthouse on a clear night in 1898, nearly demolishing the lighthouse in the process. | Даже после этих улучшений корабль S.S. Bluejacket потерпел крушение на скалах возле маяка в ясную ночь в 1898 году, почти уничтожив при этом маяк. |
| The Amédée lighthouse (French: le phare Amédée) is an iron lighthouse located on Amédée Island, 24 km away from Nouméa, New Caledonia. | Маяк Амедэ (французский: Le phare Amédée) - это железный маяк, расположенный на острове Амеде, в 24 км от Нумеа, Новая Каледония. |
| The Nargin lighthouse illuminated by acetylene in 1912, became the first lighthouse in the Russian Empire illuminated by such a way. | Наргинский маяк, освещенный в 1912 году ацетиленом, стал первым в Российской империи из указательных маяков, освещенных этим способом. |
| Now, this is like a lighthouse whose beam is always on, but you only see it when the lighthouse beam intersects your line of sight. | Это как маяк, чей луч всегда горит, но вы его видите, только когда он попадает в поле вашего зрения. |
| I knew you'd love that lighthouse. | Я знала, тебе понравится этот маяк. |
| But you can't leave the lighthouse. | Но вы же не можете бросить маяк. |
| What's the most famous lighthouse...? LAUGHTER It's legal now. | Какой самый известный маяк...? Это теперь законно. |
| What they probably don't know is that it was originally a lighthouse. | Весьма вероятно, они не знают, что он задумывался как маяк. |
| That's the gayest lighthouse I've ever seen. | Это самый нетрадиционный маяк, что я когда-либо видела. |
| They will always be looking for a lighthouse, faros, as we say in Greek. | Они всегда будут искать маяк, faros, как говорим мы в Греции. |
| So this is your ending, a lighthouse? | Итак, это и есть твой конец, маяк? |
| We know why the lighthouse fell. | Мы знаем, почему упал маяк. |
| That's when the lighthouse fell. | В то время, когда упал маяк. |
| The chief runs into Max, he gets upset, and the lighthouse goes down. | Шеф сталкивается с Максом, расстраивается, и маяк падает. |
| Maybe the lighthouse is the heart of Haven. | Возможно, маяк и есть сердце Хэйвена. |
| Well, then you have two people that you need to lug to the lighthouse. | Что ж, тогда тебе нужно будет перенести на маяк двух человек. |
| Kids, not far from the Farhampton Inn, there's a lighthouse. | Дети, неподалеку от гостиницы Фархемптона находится маяк. |
| A lighthouse guiding a lone vessel through evil waters if ever there was one. | Маяк, светящийся для самого одинокого корабля, Плывущего сквозь бушующие воды. |
| He asked for the dash cam footage from your car when the lighthouse collapsed. | Он спрашивал запись с видеорегистратора вашей машины, того момента, когда обрушился маяк. |
| There we are all walking into the lighthouse. | Вот мы все входит в маяк. |
| And this is where the lighthouse collapses. | А вот, когда обрушился маяк. |
| On July 23, 1836, Seminoles attacked the Cape Florida lighthouse, severely wounding the assistant keeper in charge, killing his assistant, and burning the lighthouse. | 23 июля 1836 года, семинолы напали на маяк Кейп Флорида, серьёзно ранив хранителя и убив его помощника, сожгли маяк. |
| Gdansk Bay, to the south of the line running from the Hel lighthouse to the Krynica lighthouse entrance buoy to the port of Baltijsk. | Гданьский залив: к югу от линии, проходящей через маяк в Хеле и маяк в Крынице приемный буй порта Балтийск. |
| Foundations for a lighthouse on Lundy were laid in 1787, but the first lighthouse (now known as the Old Light) was not built until Trinity House obtained a 999-year lease in 1819. | Основание для маяка на Ланди было заложено в 1787 году, но первый маяк (теперь известный как Старый Свет) был построен только когда Trinity House получила землю в 999-летнюю аренду в 1819 году. |