The station was built in 1929. The lighthouse that works from 1863 is also situated here. |
Станция построена в 1929 году, здесь же расположен действующий с 1863 года маяк. |
In 1958, Nargin lighthouse was restored and acts up to now. |
В 1958 году Наргинский маяк был восстановлен и действует до сих пор. |
In August 1970, the lighthouse was pulled down because of critical condition. |
В августе 1970 года маяк был разобран из-за аварийного состояния. |
The Canadian mainland was also attacked when the Japanese submarine I-26 shelled the Estevan Point lighthouse on Vancouver Island on 20 June 1942. |
Материковая земля была также атакована японской субмариной I-26, обстрелявшей маяк на острове Ванкувер 20 июня 1942. |
The lighthouse took the cylinder form, being gradually narrowed from below up. |
Маяк принимал форму цилиндра, постепенно сужаясь снизу вверх. |
Though the lighthouse is no longer in use, its foundation is still visible from the bike path. |
Хотя маяк уже не используется, его основание всё ещё видно из парка для велосипедистов. |
The lighthouse in the island was begun to function since 1884. |
Маяк на острове начал действовать с 1884 года. |
It features the lighthouse on Sombrero - a rock nicknamed "Spanish Hat" by generations of sailors. |
На ней изображён маяк на острове Сомбреро - скала, прозванная «испанской шляпой» поколениями моряков. |
Shaneequa tells Cindy to find the lighthouse to break the curse. |
Пифия просит Синди найти маяк, чтобы снять проклятие. |
The lighthouse was not repaired until 1846. |
Маяк был отремонтирован только в 1846 году. |
The lighthouse still operates, but is now fully automated. |
Маяк все еще работает, но автоматически. |
These days Bengtskär lighthouse is a popular tourist destination and is visited annually by roughly 13000 to 15000 tourists. |
В наши дни маяк является популярным туристическим объектом, ежегодно его посещают примерно от 13000 до 15000 туристов. |
The building has a tower that looks like a giant lighthouse. |
Само здание напоминает по форме башню и выглядит как гигантский маяк. |
The lighthouse was automated in 1995. |
Маяк был автоматизирован в 1995 году. |
The lighthouse remained in Paris from July 1862 to June 1864 and became a popular destination for Parisians' walks. |
Маяк оставался в Париже с июля 1862 по июнь 1864 года и стал популярным местом для прогулок парижан. |
On 28 September 1971, the lighthouse was automated. |
28 сентября 1971 маяк был автоматизирован. |
The first lighthouse on Eddystone Rocks was an octagonal wooden structure built by Henry Winstanley. |
Первый маяк на Эдистонских скалах был восьмиугольной деревянной конструкцией, построенной Генри Уинстенли. |
In 1482 a brick cylindrical tower was erected used both for defence purposes and as a lighthouse. |
В 1482 году была воздвигнута каменная цилиндрическая башня, служащая и оборонительным целям, и как маяк. |
In view of the island's interior, the red lighthouse is visible. |
С учетом внутренних острова, красный маяк видна. |
The eighth Lord Philorth built Fraserburgh Castle which later became the Kinnaird Head lighthouse. |
8-й лорд Филорт построил замок Фрейзербург, что позже был превращен в маяк Киннайрд. |
Historically, the Ottoman Empire controlled the Red Sea islands, and granted a French company a lighthouse concession. |
Исторически Османская империя контролировала острова Красного моря, и предоставила французской компании концессию на маяк на острове Джебель-эт-Таир. |
The first lighthouse in Taganrog was built in 1770. |
Первый маяк в городе Таганроге был построен в 1770 году. |
Ms. Aldrin, I definitely think you and your husband should check out the lighthouse. |
Олдрин, я определенно думаю вы и ваш муж должны заглянуть на маяк. |
I remember a lighthouse; it must be very small. |
Я помню маяк; он должно быть очень маленький. |
That's how Velma and Scooby smuggled Shaggy into the old lighthouse. |
Именно так Велма и Скуби тайно провели Шэгги на старый маяк. |