The lighthouse was not destroyed but damaged. |
Маяк был повреждён, но не разрушен. |
The lighthouse is a tourist attraction and open to the public during summer. |
Маяк является одной из достопримечательностей острова-курорта и в течение всего летнего сезона открыт для туристов. |
The lighthouse was built in 1919. |
Маяк был построен в 1919 году. |
The lighthouse is managed by the Port of Fleetwood. |
Маяк находится в ведении Флитвудского порта. |
The current lighthouse is the third to stand on the same spot. |
Нынешний маяк - третий, стоящий на этом месте. |
The working of the lighthouse has been automated since 1988. |
С 1988 года маяк стал полностью автоматическим. |
In 1910 a lighthouse was built on the island. |
В 1910 году на острове был построен маяк. |
The stone lighthouse was built in 1878. |
Каменный маяк был построен в 1878 году. |
You have only to look at the lighthouse. |
А ты просто посмотри на маяк... |
The sea is beautiful because there is always a lighthouse hiding somewhere. |
Море прекрасно, потому что где-то на нём обязательно есть маяк... |
What makes the sea beautiful is there is always a lighthouse hiding somewhere. |
Что делает море прекрасным, так это маяк, обязательно стоящий где-то... |
There's a lighthouse, so it could have been thrown close to land. |
Вот маяк, так что его, вероятно, выбросили рядом с сушей. |
As you can see, our little duck harbor has a working lighthouse. |
Как видишь, у нашей маленькой утиной гавани есть работающий маяк. |
And sometimes a lighthouse is just a lighthouse. |
И порой маяк - это лишь маяк. |
Maximum 20 knots to the lighthouse. |
Пока не пройдёшь маяк, скорость не больше двадцати узлов. |
The islet is uninhabited, the only building being a lighthouse. |
Остров необитаем, единственное здание - неработающий маяк. |
In 2002 the American Society of Civil Engineers designated the lighthouse a National Historic Civil Engineering Landmark. |
В 2002 году Американское общество гражданских инженеров удостоило старый маяк звания «Национальная историческая достопримечательность гражданской инженерии». |
After lunch, Juan Antonio took Vicky to see the old lighthouse at Avilés, which she found very beautiful. |
После обеда Хуан Антонио повел Вики к старому маяку в Авилесе. Маяк показался ей очень красивым. |
The lighthouse was built in 1857 by Thomas and David Stevenson. |
Маяк Брессея построен в 1858 году Томасом и Дэвидом Стивенсонами. |
There is a lighthouse on the island, established 1911. |
На северном побережье острова имеется маяк, построенный в 1910 году. |
The lighthouse was automated in 1960 and is still operational. |
Маяк был построен в 1905 году и продолжает функционировать до сих пор. |
The lighthouse stands 67 metres high and was operational by 1804. |
Был построен маяк высотой 67 метров, введенный в эксплуатацию к 1804 году. |
I know there're just stories... otherwise my father would have found the lighthouse. |
Я знаю, что это всего лишь сказки... потому что иначе мой отец нашёл бы тогда маяк... |
In 1891 a lighthouse was completed on Maatsuyker Island and until today it remains Australia's most southerly lighthouse. |
В 1891 году на южной оконечности острова был построен маяк (The Maatsuyker Island Lighthouse), который работает до сих пор и является самым южным маяком Австралии. |
Before this the lighthouse at Maryport had been the UK's oldest iron lighthouse. |
До этого маяк был в Великобритании самым старым железным маяком. |