Примеры в контексте "Life-threatening - Угрожающие жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Life-threatening — Угрожающие жизни

• Prison conditions were said to be harsh and life-threatening.

  Условия содержания в тюрьмах характеризуются как тяжелые и угрожающие жизни.

• Nothing life-threatening, but just time-consuming and just very complicated complications.

  Не угрожающие жизни, но требующие времени и просто очень сложные осложнения.

• Cotrimoxazole, a drug that costs as little as $0.03 a day to prevent life-threatening opportunistic infections, is currently not available to an estimated 4 million children who need it.

  Лекарственный препарат «Котримоксазол», стоимость которого составляет 0,03 долл. США в день и который позволяет предупреждать угрожающие жизни условно патогенные инфекционные заболевания, в настоящее время не доступен, по оценкам, для 4 миллионов детей, нуждающихся в нем.

• While human rights violations and conflict are the major causes of refugee movements, material and social deprivation also constitute life-threatening circumstances which may force people to leave home.

  В то время как нарушение прав человека и конфликтные ситуации являются основными причинами перемещения беженцев, материальные и социальные лишения также создают обстоятельства, угрожающие жизни, и могут заставить людей покинуть свои дома.

• So far, although migrants have argued that expulsion should not be enforced when there are serious, including life-threatening, health conditions and a need for medical treatments that might not be available in the migrant's country of origin, all courts have rebutted their claims.

  До сих пор все суды отвергали претензии мигрантов, хотя последние утверждали, что высылку из страны не следует насильственно осуществлять в тех случаях, когда имеются серьезные, в том числе угрожающие жизни, заболевания и требуется лечение, которое не могло быть получено в стране происхождения мигранта.

• A six-month-old infant and a three-year-old child suffered life-threatening injuries.

  Два ребёнка, шести месяцев и трёх лет, получили травмы, угрожающие жизни.

• Category A infectious substances are defined as substances capable of causing life-threatening or fatal disease to humans.

  Согласно определению, инфекционными веществами категории А являются возбудители болезней, вызывающие, в частности, тяжелые заболевания, угрожающие жизни человека или заканчивающиеся смертельным исходом.

• That is what has happened to the European Union over the last three years, because the global financial crisis has not only shaken Europe to its foundations; it has assumed life-threatening proportions.

  Это и произошло с Европейским Союзом за последние три года, потому что мировой финансовый кризис не только потряс Европу до основания; он принимает масштабы, угрожающие жизни.

• Life-threatening side effects are rare, but some users show increases in body fat and reduced bone density, which increase long-term risk of cardiovascular disease and osteoporosis.

  Угрожающие жизни побочные эффекты редки, но часть пациентов замечает ожирение и уменьшение плотности костей, что в долгосрочной перспективе может привести к кардиоваскулярным заболеваниям и остеопорозу.

• Life-threatening diseases such as polio, tuberculosis, smallpox, malaria and river blindness, to name but a few, have largely been eradicated in most parts of the world.

  Болезни, угрожающие жизни человека, такие, как полиомиелит, туберкулез, оспа, малярия, речная слепота, не говоря о многих других, в значительной степени искоренены в большинстве районов мира.

Другие варианты перевода слова life-threatening

• Опасных для жизни
• Опасные для жизни
• Опасными для жизни
• Опасным для жизни
• Угрожающих жизни
• Угрозой для жизни
• Опасно для жизни
• Угрожающими жизни
• Опасной для жизни
• Угрожающих их жизни
• Опасного для жизни
• Опасны для жизни

Слово life-threatening в словаре

Life-threatening — Угроза для жизни

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова