| In 1935 he joined the Latvian army as a cadet, and attained the rank of lieutenant four years later. | В 1935 году он поступил на службу в латвийскую армию, где спустя три года получил звание лейтенанта. |
| He was promoted to first lieutenant on February 1, 1838, and would resign his commission on October 31 of that year. | 1 февраля 1838 года он получил постоянное звание первого лейтенанта, а 31 октября уволился из армии США. |
| Wilson enlisted in the Marine Corps Reserve in May 1941 and was commissioned a second lieutenant in November of that year. | В мае 1941 Уилсон вступил в ряды корпуса морской пехоты, в ноябре того же года получил звание второго лейтенанта. |
| Eight of them were appointed to the rank of major and 17 to the rank of lieutenant. | Восьми из них было присвоено звание майора, а 17 - звание лейтенанта. |
| In 1950, he was accepted as a cadet at the Military Academy, and, three years later, graduated with honors and was promoted to second lieutenant in the infantry. | В 1950 году он был принят кадетом в военную академии, а спустя три года окончил с отличием и получил звание младшего лейтенанта в пехоту. |
| He graduated from the 49th class of Imperial Japanese Army Academy in June 1937, and was commissioned as a second lieutenant of field artillery in August. | Окончил 49-й класс Военной академии Императорской армии Японии в июне 1937 года, в августе того же года получил звание второго лейтенанта в полевой артиллерии. |
| In 1823, he was promoted to lieutenant, and under Bolívar and Sucre, he fought at Junín and Ayacucho. | В 1823 году он получил звание лейтенанта, и под командованием Боливара и Сукре участвовал в сражениях при Хунин и при Аякучо. |
| Within two years he was promoted to second lieutenant, and in 1827 he requested an assignment as part of the Mexican Legation to a European country. | Спустя два года ему было присвоено звание младшего лейтенанта, и в 1827 году, он отправил прошение на назначение в мексиканское дипломатическое представительство в Европе. |
| Anderson was promoted to second lieutenant on July 16, 1844, and served at Fort Jesup, Louisiana, from 1844 to 1845. | 16 июля 1844 года Андерсон получил постоянное звание второго лейтенанта и с 1844 по 1845 год служил в форте Джесуп, в Луизиане. |
| He was promoted to the military rank of lieutenant from the same date, and was also conferred with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun. | Ему было присвоено звание лейтенанта в тот же день, также он был награждён Большим крестом ордена Восходящего Солнца. |
| He was promoted to first lieutenant at the beginning of the First World War and attained the rank of captain a month before the war ended. | Он был произведен в звание первого лейтенанта в начале Первой мировой войны и затем дослужился до капитана за месяц до её окончания. |
| After spending two years at sea as a cadet-midshipman aboard USS Essex, he was transferred to the Marine Corps and was appointed a second lieutenant on 1 July 1883. | Барнет провёл два года мичманом на борту парохода USS Essex, после чего был переведён в корпус морской пехоты и 1 июля 1883 года получил звание второго лейтенанта. |
| As part of his appointment, Fleming was commissioned into the Royal Naval Volunteer Reserve in July 1939, initially as lieutenant, but promoted to commander a few months later. | В рамках назначения Флеминг был зачислен в королевский военно-морской добровольческий резерв в июле 1939 года; зачисление было проведено в чине лейтенанта, однако несколько месяцев спустя Ян получил звание коммандера. |
| The lieutenant A. Atayev has been posthumously awarded by the decision of Presidium of the Supreme Council of the USSR a rank of the Hero of the Soviet Union, and his subordinating divisions also have received posthumous awards of Patriotic war of the I degree. | Лейтенант А. Атаев решением Президиума Верховного Совета СССР был посмертно удостоен звание Героя Советского Союза, а подчинённые его подразделения также посмертно получили ордена Отечественной войны I степени. |
| He was promoted to Lieutenant in June 1916. | Повышен в звание лейтенанта в июне 1916 года. |
| He achieved the rank of Lieutenant in 1836, Commander in 1843, and Captain in 1851. | В 1836 получил звание лейтенанта, коммандера в 1843 и капитана в 1851 году. |
| I'm proud to include Lieutenant Terence McDonagh among those being promoted to the rank of captain. | Я рад представить лейтенанта Терренса МакДонаха среди тех, кому присвоено звание капитана. |
| It took fourteen years to earn his next promotion when, in May 1839, he advanced to the rank of First Lieutenant. | Следующее повышение он получил спустя 14 лет, когда в мае 1839 ему присвоили звание старшего лейтенанта. |
| He joined the Army and in 1830 held the rank of Alférez (Second Lieutenant in modern military hierarchy). | Вступил в ряды Вооруженных сил 1830 года, получив звание альфереса (младший лейтенант в современной военной иерархии). |
| From 1839 to 1842, he served in the Florida Indian War and on November 11, 1839 was promoted 1st Lieutenant. | В 1837 - 1842 годах участвовал в войнах с индейцами во Флориде и 1 марта 1839 года получил звание первого лейтенанта. |
| Promote me, please so I can make Lieutenant and have my own room. | Пожалуйста, пусть меня повысят, пусть я получу звание лейтенанта и отдельную каюту. |
| In 1778 he was promoted to Teniente de Navío (Lieutenant) and assigned to the Spanish naval station at San Blas, Mexico. | В 1778 году он получил звание лейтенанта (Teniente de Navío) и отправлен на испанскую военно-морскую базу в Сан-Бласе, на тихоокеанском побережье Мексики. |
| He enlisted in the Hellenic Army as a volunteer on 17 January 1904, and after studies at the NCO School, was commissioned as an Infantry Second Lieutenant on 7 July 1912 (O.S.). | Поступил в Сухопутные войска Греции добровольцем 17 января 1904 года, и после учёбы в Военном училище эвэлпидов получил звание младшего лейтенанта пехоты 7 июля 1912 года. |
| He participated in the Balkan Wars of 1912-13 as commander of a machine gun section, and was promoted to Lieutenant in 1913 and to Captain in 1915. | Принял участие в Балканских войнах (1912-1913) в качестве командира пулемётного подразделения, был повышен в звание лейтенанта в 1913 году и капитана в 1915 году. |
| He fought in the War of the Oranges against Portugal in 1800 and was promoted to Lieutenant in 1801. | Веларде участвовал в войне с Португалией в 1800 году и было присвоено звание лейтенанта в 1801 году. |