| You will have rank as a lieutenant. | Вы получите звание лейтенанта. |
| In 1917 lieutenant Kravkov completed the navigation courses in Sevastopol and got the rank of Class I Navigator. | В 1917 г. лейтенант Кравков окончил штурманские классы в Севастополе и получил звание штурмана 1-го разряда. |
| On March 4, 1833, he was promoted to first lieutenant and served on quartermaster's duty in Florida during the Second Seminole War. | 4 марта 1833 года получил звание первого лейтенанта и служил квартирмейтером во время Семинольской войны. |
| I've entered into the ship's log on this date that I'm granting a field commission of lieutenant to Thomas Eugene Paris. | Сегодня я занесла в судовой журнал, что произвожу в звание лейтенанта Томаса Юджина Периса. |
| Having served with distinction during regimental operations in North Carolina, but with no formal military training, he was promoted to third lieutenant on August 30, 1861. | С отличием прослужив в Северной Каролине, не имея никакой официальной военной подготовки, он 30 августа 1861 года получил временное звание второго лейтенанта. |
| After his promotion to lieutenant on 21 December 1892, he served as chief navigator on the corvettes Kaimon, Hiei, and Kongō. | В 1892 году получил звание лейтенанта, служил главным навигатором на корветах «Каймон», «Хиэй» и «Конго». |
| In 1914, he was promoted to lieutenant and was assigned to the battlecruiser Kirishima, followed by the destroyer Sugi. | В 1914 году он получил звание лейтенанта и был назначен на линейный крейсер «Кирисима», после гибели японского эсминца «Суги». |
| Promoted to lieutenant on September 26, 1903, he served on a large number of ships, including the gunboat Maya, corvette Kongō and cruiser Tokiwa. | Получив звание лейтенанта 26 сентября 1903 года, служил на многих судах, включая канонерскую лодку «Майя», корвет «Конго (англ.)русск.» и крейсер «Токива». |
| In the colonial forces, which closely followed the practices of the British military, the rank of second lieutenant began to replace ranks such as Ensign and Cornet from 1871. | Как и в Соединённом Королевстве, звание второго лейтенанта заменило звание энсина и корнета в 1871 году. |
| On 7 August 1919, Hamann was commissioned as a second lieutenant and transferred to the 17th Infantry Regiment of the newly created Reichswehr, where he served as the commander's adjutant. | 7 августа 1919 года Гаман получил звание лейтенанта и был переведён в 17-й пехотный полк новообразованного рейхсвера в качестве адъютанта командующего. |
| In 1965 the commander of the 9th frontier post, lieutenant Andrey Mitrofanovich Kizhevatov, was awarded the title of Hero of the Soviet Union. | В 1965 году... Начальнику 9-й погранзаставы лейтенанту Кижеватову Андрею Митрофановичу... было присвоено звание Героя Советского союза... |
| On January 14, 1943, he was promoted to first lieutenant and was sent to the Provisional Task Force Show Unit of This Is the Army at Burbank, California. | 14 января 1943 Рейган был произведён в звание первого лейтенанта и был отправлен служить в англ. Provisional Task Force Show Unit в городе Бербанк. |
| From 1948 - 1951 the corresponding rank was that of a (סגן) segen, which since 1951 has been equivalent to lieutenant. | С 1948 по 1951 года данному званию соответствовало звание, Сеген, который с 1951 года стало эквивалентно старшему лейтенанту. |
| He fought in the First British Invasion with the rank of lieutenant, and after his participation in the Second Invasion, having distinguished himself in the defense of the Colegio de San Carlos, was promoted to captain. | Участвовал в борьбе против британского вторжения в звании лейтенанта, затем отличился при обороне Сан-Карлоса, за что получил звание капитана. |
| The Senegalese Customs Office is also following the trend, with the recruitment in 2004 of the first female customs inspector, who, like her male colleagues, holds the rank of lieutenant. | В этой связи следует отметить и Таможенную службу Сенегала, принявшую в 2004 году в свои ряды первую женщину-таможенного инспектора, которая, как и ее коллеги-мужчины, имеет звание лейтенанта. |
| Winder served as the 3rd's Regimental Adjutant from April 4, 1854 to March 3, 1855, with a promotion to first lieutenant coming on April 5, 1854. | Уиндер служил адъютантом полка с 4 апреля 1854 года по 3 марта 1855 года, и 5 апреля 1854 года получил звание первого лейтенанта. |
| He is promoted to the rank of Lieutenant. | Ему присвоено звание лейтенанта. |
| His military rank is Second Lieutenant. | Воинское звание - второй лейтенант. |
| Lieutenant admiral is a senior naval military rank in some countries of the world. | Лейтенант-адмирал (нидерл. Luitenant-Admiraal, англ. Lieutenant Admiral) - высшее военно-морское звание в некоторых странах мира. |
| Jelačić was promoted to Lieutenant Field Marshal on 7 April 1848, becoming the commander of all Habsburg troops in Croatia. | 7 или 8 апреля 1848 года Елачичу было присвоено звание фельдмаршал-лейтенанта, в связи с чем он стал командующим всех габсбургских войск в Хорватии. |
| He was commissioned as a second lieutenant in 1863 after the Battle of Stones River and as a first lieutenant in 1864. | В 1863 он получил звание второго лейтенанта, после битвы за Стоун-Ривер а в 1864 был произведён в первые лейтенанты. |
| On August 18, 1894, Greene took the oath of office as a first lieutenant of artillery and became, at 93, the oldest lieutenant in the U.S. Army for 48 hours. | Его вернули на военную службу и 18 августа 1894 года Грин принёс клятву верности и получил звание первого лейтенанта, так что в свои 93 года стал самым старым лейтенантом в американской армии. |
| He was commissioned a brevet second lieutenant in the 6th U.S. Infantry and was promoted to first lieutenant in less than a year. | Он получил звание второго лейтенанта и был направлен в 6-й пехотный полк, а через год повышен до первого лейтенанта. |
| For example, an officer might graduate from West Point and be appointed a brevet second lieutenant until a permanent second lieutenant posting opened up. | Обычно выпускник академии Вест-Пойнт получал временное звание второго лейтенанта и затем ждал, пока освободится соответствующее место в регулярной армии. |
| At age 16 he enlisted as a simple soldier in the King's army, and two years later he became second lieutenant in the regiment of Bassigny. | В возрасте 16 лет он поступил на службу в качестве простого солдата в армии короля, а уже два года спустя получил звание лейтенанта. |