Aldo Leopold said this was a biological storm, a feathered tempest. |
Альдо Леопольд, говорил, что они подобны биологической буре, крылатому урагану. |
Leopold Blauensteiner (16 January 1880 - 19 February 1947) was an Austrian academic painter. |
Леопольд Блауэнштайнер (16 января 1880 года - 19 февраля 1947 года) - австрийский художник. |
Leopold, I came as soon as I could. |
Леопольд, я пришёл, как только смог. |
And the first thing I choose, Leopold... is you. |
И первое, что я выбираю, Леопольд это ты. |
The thief betrayed us and our friends, Leopold. |
Вор предал нас и наших друзей, Леопольд. |
Uncle Leopold thinks it's a good idea. |
Дядя Леопольд думает, что это хорошая идея. |
King Leopold is as slippery as a barrel full of eels. |
Король Леопольд является столь же скользким как баррель, полный угрей. |
Uncle Leopold must have his report. |
Дядя Леопольд должен получить свое сообщение. |
I'm glad to finally shake your hand, Leopold. |
Я рада, что мне, наконец, удалось пожать вашу руку, Леопольд. |
My mother's brother Leopold has written to say he's coming to visit. |
Брат моей матери - Леопольд, писал что он собирается навестить нас. |
Welcome to Buckingham Palace, Uncle Leopold. |
Добро пожаловать в Букингемский дворец, дядя Леопольд. |
I was hoping, Leopold, you might lend me some money. |
Я надеялась, Леопольд, что ты мог бы одолжить мне немного денег. |
Uncle Leopold must have sent for them against my express instructions. |
Дядя Леопольд, должно быть, послал за ними вопреки моим указаниям. |
Lord M, Uncle Leopold was given almost twice that. |
Лорд М, дядя Леопольд получал почти вдвое больше этого. |
Leopold Leopoldowicz constantly ordered the books... from catalogue. |
Книги всё Леопольд Леопольдович выписывал... Из Лейпцига. |
Leopold Malloy is behind all of this. |
За всем эти стоит Леопольд Мэллой. |
It doesn't look like Leopold has anything to do with this. |
Не похоже, что Леопольд имеет к этому какое-либо отношение. |
Agent Leopold Fitz and Agent Jemma Simmons. |
Агент Леопольд Фитц и агент Джемма Симмонс. |
Leopold Krivitzky and even Moses Schmuke, according to the passports. |
Леопольд Кривицкий и даже Моисей Шмукер, как гласят паспорта. |
Leopold Leopoldovic insisted, on a well stocked dispensary. |
Леопольд Леопольдович настаивал, чтобы аптека снабжалась как следует. |
September - Leopold Mozart is expelled from the Benedictine University of Salzburg for poor attendance. |
Сентябрь - Леопольд Моцарт, отец и учитель В. А. Моцарта, исключён из бенедиктинского Зальцбургского университета за плохую посещаемость. |
Leopold Kronecker first stated Minkowski's theorem in 1882, though the first proof was given by Hermann Minkowski in 1891. |
Леопольд Кронекер сформулировал теорему Минковского в 1882, хотя доказательство её Герман Минковский дал лишь в 1891. |
In April 1860, Leopold urged his nephew Francis II to make liberal concessions. |
В апреле 1860 года Леопольд пытался уговорить племянника пойти на либеральные уступки. |
The Belgian position on any offensive move was made clear by Leopold III. |
Бельгийскую позицию по отношению к любому наступлению выразил король Леопольд. |
Prince Leopold wrote to Sir Thomas Lawrence: Two generations gone. |
Позднее Леопольд писал сэру Томасу Лоуренсу: «Два поколения ушло. |