Английский - русский
Перевод слова Leopold

Перевод leopold с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Леопольд (примеров 270)
It doesn't look like Leopold has anything to do with this. Не похоже, что Леопольд имеет к этому какое-либо отношение.
In the nineteenth century, Leopold II, Grand Duke of Tuscany, began acquisition of the artifacts now housed at the Egyptian Museum. В XIX веке Леопольд II (великий герцог Тосканы), начал приобретение экспонатов, которые нынче размещены в Египетском музее.
The journey from Bologna to Milan was delayed by storms and floods, but Leopold and his son arrived on 18 October, ten weeks before the first performance of Mitridate. Путешествие из Болоньи в Милан откладывалось из-за штормов и наводнений, но Леопольд и его сын прибыли 18 октября в Милан, за десять недель до первого выступления.
Augustus Leopold Egg RA (London 2 May 1816 - 26 March 1863 Algiers) was a Victorian artist best known for his modern triptych Past and Present (1858), which depicts the breakup of a middle-class Victorian family. Август Леопольд Эгг (2 мая 1816 года - 26 марта 1863 года) - викторианской художник, известный своим триптихом «Прошлое и настоящее» (1858), на котором изображён распад викторианской семьи среднего класса.
The only mishap was during the ceremony, when Charlotte was heard to giggle when the impoverished Leopold promised to endow her with all his worldly goods. Церемония прошла без нареканий, за исключением того, что Шарлотта Августа захихикала, когда нищий Леопольд пообещал разделить с ней все свои мирские блага.
Больше примеров...
Леопольда (примеров 173)
Through Leopold, Grand Duke of Baden, they were third cousins. Через Леопольда I, великого герцога Бадена, они также были троюродными кузенами.
Make your way to the Leopold Institute! Проходите в институт им. Леопольда!
Since Leopold I, all kings of Hungary used the title of Apostolic King of Hungary - the title given to Saint Stephen I by the Pope - and their wives were styled as Apostolic Queens of Hungary. Начиная с Леопольда II все короли Венгрии использовали титул Апостолического короля Венгрии (изначально был присвоен Иштвану I Папой Римским), их супруги соответственно носили титул Апостолической королевы.
The Kashveti church was constructed between 1904 and 1910 by the architect Leopold Bilfeldt, who based his design on the medieval Samtavisi Cathedral. Церковь Кашвети строилась с 1904 по 1910 год по проекту тифлисского архитектора Леопольда Бильфельда, взявшего за образец средневековый собор Самтависи.
For a short time, the Babenbergs came to be one of the most influential ruling families in the Empire, peaking under the reign of Leopold V the Virtous (1177-1194) and Leopold VI the Glorious (1194-1230). Бабенберги за короткое время превратились в одну из наиболее влиятельных династий, пик их могущества пришёлся на правление Леопольда V (1177-1194) и Леопольда VI Славного (1194-1230).
Больше примеров...
Леопольдом (примеров 42)
Tim Jeal had unique access to the massive Stanley collection in the Royal Museum of Central Africa in Brussels and saw many letters, diaries and other documents (including correspondence between Stanley and King Leopold II of Belgium) unseen by previous biographers. У Тима Джила был уникальный доступ к огромному собранию данных о Стэнли в Королевском музее Центральной Африки в Брюсселе, он видел множество писем, дневников и других документов (включая переписку между Стэнли и королем Бельгии Леопольдом), ранее недоступных предыдущим биографам.
What should I do about Leopold? Но что делать с Леопольдом?
The mansion was commissioned in 1720 by Leopold Lamberg based on plans by the Viennese Baroque architect Fischer von Erlach. Особняк был построен в 1720 году Леопольдом Ламбергом по проекту венского архитектора Фишера фон Эрлаха.
In 1907, Strecker made his public performance debut with his own composition, Violin Concerto in A Major, and in the same year, he was asked to play it for the Belgian king Leopold II, and was honoured for doing so. В 1907 г. Штрекер создал своё первое сочинение, «Концерт для скрипки ля-мажор», который в том же году был исполнен перед бельгийским королём Леопольдом II и отмечен наградой.
The Prince Regent was impressed by Leopold, and told his daughter that Leopold "had every qualification to make a woman happy". Принц-регент был поражён Леопольдом и сказал дочери, что кобургский принц «имел все качества, чтобы сделать женщину счастливой».
Больше примеров...
Леопольду (примеров 26)
The courtiers openly expressed the hope that the weak Empress would soon die and thus give Leopold I the opportunity of a second marriage. Придворные открыто выражали надежду, что больная императрица вскоре умрет и тем самым даст возможность Леопольду I жениться во второй раз.
In 1375, burgrave Rudolph IV of Montfort sold the fiefdom to the Habsburg Duke Leopold III of Austria. В 1375 году бургграф Рудольф IV фон Монфорт продал замок Шаттенбург и владение Фельдкирх австрийскому герцогу Леопольду III из династии Габсбург.
Parliament voted Leopold £50,000 per year, purchased Claremont House for the couple, and allowed them a generous single payment to set up house. Парламент проголосовал за выделение Леопольду содержание в размере пятидесяти тысяч фунтов в год; для пары был приобретён Клермонт-хаус в Ишере, а также выделена щедрая сумма для обустройства дома.
Since this was against the Salic law, then valid for the ducal family, the change needed imperial confirmation, which Emperor Leopold I granted in 1692. Поскольку это было против закона, то для верховенства семьи это изменение потребовало имперского подтверждения, которое было дано Эрнестом Августом императору Леопольду в 1692 году.
Eugene's successful 1701 campaign had aroused enthusiasm in England for war against France, and helped Emperor Leopold's efforts in persuading King William III to send an Allied fleet to the Mediterranean Sea. Успехи Евгения Савойского в 1701 году вызвали энтузиазм в Англии к войне против Франции и помогли Леопольду I убедить короля Вильгельма III отправить флот союзников в Средиземное море.
Больше примеров...
Леопольде (примеров 5)
You know the old story of King Leopold? Знаешь старую байку о Короле Леопольде?
Belgian chocolate started building its impressive reputation in the late 1800s when King Leopold II harvested cocoa crops in the colonized African Congo. Бельгийский шоколад начал приобретать свою впечатляющую репутацию в конце XIX века, когда при короле Леопольде II собирали урожай какао в Конго, тогда колонии Бельгии.
Are you talking about Leopold? Вы говорите о Леопольде?
Did you tell him about Travis Leopold? Сказала ему о Трэвисе Леопольде?
Are you talking about Leopold? Ты говоришь о Леопольде?
Больше примеров...
Leopold (примеров 8)
Stanisław Leopold Janikowski (February 17, 1891 - September 23, 1965) was a Polish diplomat and an Etruscologist. Stanisław Leopold Janikowski; 17 февраля 1891 - 23 сентября 1965) - польский дипломат и этрусколог.
Kay Gunnar Leopold Pollak (born 21 May 1938) is a Swedish film director. Кау Gunnar Leopold Pollak; 21 мая 1938, Гётеборг) - шведский кинорежиссёр.
VOLUME 2: Max Leopold Wagner, Reisebilder aus Sardinien (Travel Images from Sardinia), Stuttgart 2003 (ed., revised and bibliography annotated by G. Masala, foreword by G. Paulis), 186 pages including 55 photographs, ISBN: 3-8330-0744-3. ТОМ 2: Max Leopold Wagner, Reisebilder aus Sardinien, Norderstedt 2003 (издат. G. Masala, предисловие G. Paulis), 186 с. ISBN: 3-8330-0744-3.
Leopold Gratz CGIH (4 November 1929, Vienna - 2 March 2006, Vienna) was an Austrian politician. Леопольд Грац (нем. Leopold Gratz; 4 ноября 1929, Вена - 2 марта 2006, там же) - австрийский политик.
VOLUME 5: Max Leopold Wagner, Sa Sardìnnia de Max Leopold Wagner: 1925-1927. ТОМ 5: M. L. Wagner, Sa Sardìnnia de Max Leopold Wagner: 1925-1927, (изд.
Больше примеров...