| But meanwhile, the limbic system of your brain is calculating that if another woman is attracted to Leonard, it must be because he's desirable. | Но тем временем, лимбическая система твоего мозга считает что если другая женщина увлечена Леонардом это должно быть потому что он желаем |
| And let me tell you, sleep did not come easily with Leonard in the next room singing along with Alanis Morrisette. | Позволь отметить, что заснуть было нелегко с Леонардом в соседней комнате подпевающим Элани Моррисет |
| The existence of the US project was revealed in 2000 by a former executive at the National Aeronautics and Space Administration (NASA), Leonard Reiffel, who led the project in 1958. | О существовании проекта было заявлено в 2000 году бывшим руководителем Национального управления по космонавтике и исследованию космического пространства (НАСА), Леонардом Рейфелем, который руководил проектом в 1958 году. |
| I'm just here for a quick chat with Leonard, if that's all right? | Я приехал, чтобы немного поговорить с Леонардом, если вы не против? |
| So, how's everything going with you and Leonard? | Ну, а как у вас с Леонардом идут дела? |
| You and Leonard can always return to being friends, whereas I can never return to a state in which Wolowitz has not bested me like Mrs. Riley's chicken. | Вы с Леонардом всегда можете вернуться к дружбе, в то время, как я могу никогда не вернутся в состояние, в котором Воловитц превзошел меня как курица миссис Райли. |
| So... do you think that if Leonard and I keep dating, he'll eventually get bored with me? | Ну... По твоему, если мы с Леонардом будем и дальше встречаться, ему со мной станет скучно? |
| If you don't want to live with Leonard, why don't you just tell him? | Если ты не хочешь жить с Леонардом, почему ты просто ему об этом не скажешь? |
| Why don't you just admit you only want to play this game because you always play it with Leonard and you miss him? | Почему бы тебе не признать, что ты хочешь поиграть в эту игру лишь потому, что всегда играл в неё с Леонардом, и ты по нему скучешь? |
| Given this situation, I have no choice But to withdraw my previous objections To your ill-considered relationship with leonard. | В данной ситуации я вынужден отозвать свои возражения против ваших непродуманных отношений с Леонардом. |
| Corrections says he escaped from that work detail with two other men - a leonard "crete" debs and a donnie wayne johnson. | Из Управления исправительных учреждений сообщили, что он сбежал с двумя другим заключенными Леонардом "Критом" Дебсом и Донни Уэйном Джонсоном. |
| Can I bring Leonard? | А можно я приду с Леонардом? |
| Are you interested in Leonard for any particular reason? | Почему вы заинтересовались Леонардом? |
| I got to go with Leonard on this. | Вынужден согласиться с Леонардом. |
| I get to be the Leonard... | Я хочу быть Леонардом... |
| You're hanging out with Leonard? | Ты тусуешься с Леонардом? |
| With Leonard Hayes? -Yes! | Вместе с Леонардом Хейзом? |
| Going to see Leonard? | Идешь увидеться с Леонардом? |
| Bernadette is with Priya and Leonard. | Бернадетт с Прией и Леонардом. |
| The whole plan reeks of Leonard. | От всего плана несет Леонардом. |
| Please call me Leonard. | Пожалуйста, зови меня Леонардом. |
| What happened to Leonard? | А что произошло с Леонардом? |
| Bernadette is with Priya and Leonard. | Бернадетт с Прийей и Леонардом. |
| So, you and Leonard... | Так, вы с Леонардом... |
| I'll talk to Leonard. | Я поговорю с Леонардом. |