| Can I have one more moment with Leonard? | Можно мне ещё раз уединиться с Леонардом? |
| It's just, Leonard and I have been married for two years, and we're no further along than when we were dating. | Просто мы с Леонардом женаты два года, и мы продвинулись не дальше, чем когда встречались. |
| And lately there have been a lot of phone calls between Leonard and grandma, and between Leonard and an unidentified, who's using a disposable cell. | И позже будет много телефонных звонков Между Леонардом и бабушкой, И между Леонардом и неизвестным, который использовал одноразовый сотовый. |
| The fourth track "Live to Tell" was written by Patrick Leonard for the soundtrack of Paramount's romantic drama film Fire with Fire but, after the company declined it, Leonard showed the song to Madonna. | Четвёртый трек «Live to Tell» был написан Патриком Леонардом для саундтрека к романтической драме Клин клином, но после того, как компания отказалась от него, Леонард отдал песню Мадонне. |
| Well, if by "we" you mean you, me, Truly and Leonard, well, of course I'd have to consult with Leonard on this, but no, there is no middle ground. | Что ж, если под "всеми нами" ты подразумеваешь себя, меня, Трули и Леонарда, хотя, конечно, сперва мы бы следовало проконсультироваться с Леонардом, но здесь нет золотой середины. |
| Are you saying I need to ask your permission to hang out with Leonard? | Тоесть я должна спрашивать твоего разрешения, чтобы тусоваться с Леонардом? |
| Then there was the middle sister, Evelyn, the school teacher, married to Leonard, the intellectual, the professor, the Communist. | Ещё была средняя сестра Эвелин, школьная учительница бывшая замужем за Леонардом, интеллектуалом профессором и коммунистом. |
| Did you ever meet Leonard Gail in person? | Ты встречалась с Леонардом Гейлом лично? |
| No, but if things don't work out with me and Leonard, I'll give you a call. | Нет, но если у нас не получится с Леонардом, я вам позвоню. |
| What do you mean you talked to Leonard Snart? | Что значит - ты говорил с Леонардом Снартом? |
| What are you doing to poor Leonard? | Что вы делаете с беднягой Леонардом? |
| When I confronted Leonard after the recital, he told me that Olivia's condition was his fault. | Когда я повздорила с Леонардом после чтений, он сказал, это он виновен в том, что случилось с Оливией. |
| Well, honey, you know, now that Leonard and I are married, it kind of makes sense that we actually live together. | Милый, понимаешь, теперь, когда мы с Леонардом женаты, как бы имеет смысл на самом деле жить вместе. |
| I can't 'cause you don't want to live with Leonard. | Я не могу, потому что ты не хочешь жить с Леонардом. |
| If you and Leonard get back together, Sheldon and I will finally have someone to go on double dates with. | Если вы с Леонардом опять будете вместе, у меня с Шелдоном наконец будет с кем устроить двойное свидание. |
| Fellows soon moved on to Rites of Spring and was replaced by John Leonard, and the band recorded 1985's The Fun Just Never Ends. | Вскоре Феллоуз перешёл к Rites of Spring и был заменён Джоном Леонардом, после чего коллектив записал The Fun Just Never Ends 1985 года. |
| Who can't go out with Leonard? | Кто не может встречаться с Леонардом? |
| Clark lived with Leonard and his mother from 1980 to 1983. | Кларк жил с Леонардом и с его мамой с 1980 по 1983 |
| Tell me what happened to Leonard. | Расскажи мне, что случилось с Леонардом? |
| I can call you Leonard, can't I? | Я ведь могу называть вас Леонардом, правда? |
| On the other hand, if things don't go well with Leonard, I risk losing a really good friend. | С другой стороны, если у нас с Леонардом что-то пойдет не так, я рискую потерять по-настоящему хорошего друга. |
| Your constant presence in my apartment, that baffling dalliance with Leonard just to be near me, the way you call me "sweetie" all the time. | Твое постоянное присутствие в моей квартире, этот хитроумный флирт с Леонардом, только, чтобы быть рядом со мной, то, что ты постоянно зовешь меня "милый". |
| It has been published every year since 2005 on the second Friday of December by Franklin Leonard, a development executive who subsequently worked at Universal Pictures and Will Smith's Overbrook Entertainment. | Чёрный список лучших сценариев - результаты опроса, издаваемые каждый год во вторую пятницу декабря с 2005 года Франклином Леонардом, исполнительным директором по развитию, который впоследствии работал в «Universal Pictures» и в компании Уилла Смита «Overbrook Entertainment». |
| You know, if it's all the same with you, I think I'll stick with Leonard. | Знаешь, если ты не против, я буду работать с Леонардом. |
| Look, I don't even know where my relationship is with Leonard is right now. | Слушай, я даже не знаю на какой стадии мои отношения с Леонардом |