| She makes friends with a Russian truck driver working for "Sovtransavto", through whom she sends gifts to her mother in Leningrad. | Единственной отдушиной для неё становится русский водитель-дальнобойщик Виктор, работающий в «Совтрансавто», через которого она пересылает подарки своей маме в Ленинград. |
| And strictly by accident, without any ill intent I was sent to Leningrad instead of Pavel. | И меня случайно, ненарочно, понимаешь, а случайно, перепутали и отправили в Ленинград вместо Павлика. |
| Victor Robertovich Bursian(December 25, 1886, St. Petersburg - December 15, 1945, Leningrad) -was a Soviet scientist who worked on Theoretical physics, Geophysics, expert in Electricity and Thermodynamics, crystal physics, and the theory of Electrical resistivity tomography. | Виктор Робертович Бурсиан (25 декабря 1886, Санкт-Петербург - 15 декабря 1945, Ленинград) - советский физик-теоретик, геофизик, специалист по электро- и термодинамике, физике кристаллов, теории электроразведки. |
| Igor Ponomarev (6 June 1965, Leningrad - 30 October 2006, London), was the Permanent Representative of the Russian Federation to the International Maritime Organization (IMO) and Chairman of the Maritime Safety Committee since 2003. | И́горь Мара́тович Пономарёв (6 июня 1965, Ленинград - 30 октября 2006, Лондон) - председатель Комитета Международной морской организации (IMO), постоянный представитель Российской Федерации в IMO. |
| The label released debut albums of bands Kirpichi, Leningrad, Vladimir Dashkevich Symphony based on his music for the film Sherlock Holmes and Dr. Watson, the album Nechelovek-vidimka by Knife for Frau Müller. | Лейбл выпустил дебютные альбомы групп «Кирпичи» и «Ленинград», симфонию Владимира Дашкевича, основанную на его музыке к фильму «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», альбом «Нечеловек-видимка» группы «Нож для Frau Müller». |
| Among less well-known projects - music store Music Shock and the record label Shock Records, which released first albums bands Kirpichi, Leningrad, and which worked with the Knife for Frau Müller. | Менее известные проекты - музыкальный магазин «Music Шок» и рекорд-лейбл «Шок Records», выпустивший первые альбомы групп «Кирпичи», «Ленинград», работавший с «Нож для Frau Müller». |
| In 1991-1998 he worked as: Head of the Information-Analytical Department at the Orimi Wood Soviet-American Joint Venture (Leningrad), CEO at JSC Danapris, Head of the Information-Analytical Department at JSC Real-Group. | В 1991-1998 годах работал: заведующим информационно-аналитическим отделом советско-американского СП «Орими-Вуд» (Ленинград), директором АО «Данаприс», начальником информационно-аналитическим отделом АО «Реал-Груп». |
| Sergei Petrovich Varshavsky (Russian: Cepréй ПeTpóBич BapшáBckий, (27 September (O.S. 14 September) 1906, Odessa, the Russian Empire - 17 September 1980, Leningrad, USSR) was a Russian (Soviet) writer and art collector. | Сергей Петрович Варшавский (27 сентября 1906, Одесса, Российская Империя - 17 сентября 1980, Ленинград, СССР) - русский (советский) писатель и коллекционер. |
| LFEI was enlarged several times, by merging first with the Moscow Institute of Finance and Economics in 1934, then in 1940 with Higher Institute of Finance and Economics (Leningrad) and Financial Academy (Leningrad). | Университет несколько раз укрупнялся путём присоединения в 1934 году Московского финансово-экономического института, в 1940 году - Высшего финансово-экономического института (Ленинград) и Финансовой академии (Ленинград). |
| In 1990 the members of "Eleven" engaged in the common exhibition of 26 Leningrad and Moscow artists in Central Exhibition Hall "Manezh" in Saint-Petersburg. | 1990 год (Ленинград): Выставка произведений 26 ленинградских и московских художников в Центральном выставочном зале «Манеж». |
| Participants: "old" people of Riga - Nahum Pereferkovich (piano), Lanterns, Gummer, Lipkovich (Riga - Leningrad), "new" people of Riga - Gulbe, Pashkevich, Kalnins, Irrizari. | Участники: «старые» рижане - Нахум Переферкович (фортепьяно), Фонарев, Гаммер, Липкович (Рига - Ленинград), «новые» рижане - Гулбе, Пашкевич, Калниньш, Ирризари. |
| Flight No 392 to Leningrad boarding now. | Павел может лететь в Ленинград? |