| In the autumn of 1925 Dobychin made his first, unsuccessful, attempt to relocate to Leningrad. | К осени 1925 года относится первая неудачная попытка Добычина переселиться в Ленинград. |
| In 1933 Alexander Stolbov with his mother came to Leningrad. | В 1933 году Александр Столбов с матерью приехал в Ленинград. |
| By August, it was assigned to Army Group North for the attack on Leningrad. | В августе мотокорпус был передан группе армий «Север» для атаки на Ленинград. |
| After graduation Afonina continued to work in Lugansk and returned to Leningrad in 1952. | После защиты диплома продолжила работу в Луганске и только в 1952 году возвращается в Ленинград. |
| In 1933 he was sent to study in Leningrad. | В 1933 его направляют для учёбы в Ленинград. |
| Avramenko was also transferred to Leningrad in 1925. | Авраменко также была переведена в Ленинград в 1925 году. |
| In November 1934 she moved to Leningrad, where she continued in concert and presented a few literary compositions. | В ноябре 1934 переехала в Ленинград, где продолжила концертную деятельность и постановила несколько литературных композиций. |
| He orders Field Marshal von Leeb to take Leningrad by December. | Он приказывает командующему Вильгельму фон Леебу взять Ленинград к декабрю. |
| The offender was taken to Leningrad, where his testimony was checked and fixed during investigative experiments. | Преступник был доставлен в Ленинград, где его показания были проверены и закреплены во время следственных экспериментов. |
| In 1985 the family returned to Leningrad. | В 1985 году семья вернулась в Ленинград. |
| In autumn 1937 it was relocated directly in Leningrad. | Осенью 1937 года была передислоцирована непосредственно в Ленинград. |
| In 1933 Maevsky came to Leningrad to continue his education. | В 1933 году Маевский приехал в Ленинград для продолжения учёбы. |
| Roman sees from the window as Katya who came to Leningrad enters the yard. | Рома видит из окна, как во двор входит Катя, приехавшая в Ленинград. |
| He's leaving for Leningrad tonight. | Он сегодня вечером уезжает в Ленинград. |
| So he flew to Leningrad to see in the New Year with you. | Значит, он полетел в Ленинград встречать Новый Год с вами. |
| Well, would go to your brother in Leningrad. | Вот. Ехал бы к брату в Ленинград. |
| In 1927 he coming to his father in Leningrad. | В 1927 году приехал к отцу в Ленинград. |
| Felix disappeared soon after their birth, and Ella moved to Leningrad. | После их рождения Феликс пропал без вести, после чего Элла вместе с детьми уехала в Ленинград. |
| In 1939 he moved to Leningrad. | В 1939 г. переехал в Ленинград. |
| After leaving school I went to Leningrad. | Окончив школу, уехал в Ленинград. |
| He was transported to Leningrad, where he soon began to testify. | Игоря Черната перевезли в Ленинград, вскоре он начал давать показания. |
| A cinema "Leningrad" and two cafes were built in the park later. | В парке было открыто два кафе и кинотеатр «Ленинград». |
| 1940: "Chinese Art Exhibition" in Moscow, Leningrad. | 1947- «Всесоюзная художественная выставка 1947-го» Москва, Ленинград. |
| Then Lieutenant Leningrad, who thinks he's got your back. | Потом лейтенант Ленинград, который думает, что прикрывает тебя. |
| Leningrad, Okinawa, Berlin, Hanoi. | Ленинград, Окинава, Берлин, Ханой. |