Примеры в контексте "Leningrad - Ленинград"

Перевод

Примеры

Примеры: Leningrad — Ленинград

• Moscow, Leningrad, Kiev 1938 Soviet Photoart.

  Москва, Ленинград, Киев 1937 20 лет Советской фотографии.

• Vedeneyva taught physics there until she was transferred in 1925 to Leningrad.

  Там Веденеева преподавала физику, пока в 1925 году не была переведена в Ленинград.

• I went to Leningrad, then Moscow.

  Я поехал в Ленинград. А потом в Москву.

• We did leave something for our Russian friends... to take back to Leningrad.

  Мы оставили кое-что нашим русским друзьям, чтобы увезти в Ленинград.

• You'll go to Leningrad and find the boy.

  Поедете в Ленинград, найдете мальчишку.

• January 26 - Petersburg was renamed to Leningrad.

  26 января Петроград переименован в Ленинград.

• Katya decides to go to Leningrad and find out everything herself.

  Катя решает ехать в Ленинград и выяснить всё сама.

• The father was deported by the Soviet authorities to Leningrad and soon shot.

  Отец был вывезен советскими властями в Ленинград и вскоре расстрелян.

• On January 27, 1947, when Tyurin returned to Leningrad, he was arrested and interrogated.

  27 января 1947 года вернувшегося в Ленинград Тюрина арестовали и допросили.

• Consequently, he decided to go to Leningrad on his own, to continue his study.

  Поэтому он решил самостоятельно поехать в Ленинград на обучение.

• He studied in the studio of pantomime at the House of Culture Lensoviet (Leningrad).

  Учился в студии пантомимы при Доме культуры имени Ленсовета (Ленинград).

• I am grateful that fate lead me to Leningrad.

  И что судьба забросила меня в Ленинград.

• In the summer of 1933 he relocated to Leningrad.

  Летом 1933 года Меркер переехал в Ленинград.

• In the summer of 1945 he returned to Leningrad.

  Летом 1945 года возвращается в Ленинград.

• After returning to Leningrad in the years 1939-1941 he taught painting in the Tavricheskaya Art School.

  Вернувшись в Ленинград, в 1939-1941 годах преподавал живопись в Таврическом художественном училище.

• I can pick her up on my way back to Leningrad.

  Я могу на обратном пути в Ленинград её захватить.

• Source: Surface water resources of the USSR, Gidrometizdat, Leningrad, 1973.

  Источник: Поверхностные водные ресурсы СССР, Гидрометиздат, Ленинград.

• In two weeks the boat leaves for Leningrad...

  Паром в Ленинград отплывает через 2 недели.

• After arriving in Leningrad he appeared in press mostly as an essayist and literary observer.

  После переезда в Ленинград выступал в печати преимущественно как очеркист и литературный обозреватель.

• In order to get a good education, Irina went to Leningrad where she spent lots of time studying the masterpieces of the Hermitage.

  Чтобы получить хорошее образование, Ирина отправилась в Ленинград, где она много времени провела, изучая шедевры Эрмитажа.

• July 19-23: First attack on Leningrad by Army Group North is stopped 100 km south of the city.

  19-23 июля: Первая атака на Ленинград группы армий «Север» остановлена в 100 км южнее города.

• Chiche and Arthur sat on the boat going to Leningrad.

  Чиче и Артур сели на пароход, идущий в Ленинград.

• In 1982 he returned to Leningrad and studied law.

  В 1982 году вернулся в Ленинград, изучал юриспруденцию и право.

• Led offensive in Estonia, along the eastern shore of Lake Peipsi, then advanced on Leningrad from the south-west and west.

  Вела наступление в Эстонии, по восточному берегу Чудского озера, затем наступала на Ленинград с юго-запада и запада.

• Having about 25 sheets of the screenplay, Motyl went to Leningrad to meet with Bulat Okudzhava.

  Имея около 25 листов сценария, Мотыль отправился в Ленинград, на встречу с Булатом Окуджавой.

Другие варианты перевода слова leningrad

• Ленинградский
• Ленинградской
• Ленинградского
• Ленинградском
• Ленинградскую
• Ленинградским
• Ленинградская
• Ленинградское
• Ленинградскому
• Ленинградская область