| In 1937 she graduated from the Leningrad State University, finishing the courses of two sections - linguistic and literary. | В 1937 году окончила Ленинградский государственный университет по курсу двух отделений - лингвистического и литературного. |
| On November 14, 1961 he was appointed Metropolitan of Leningrad and Ladoga. | С 14 ноября 1961 года - митрополит Ленинградский и Ладожский. |
| In 1985, he graduated from the Leningrad Financial and Economic Institute. | В 1985 зочно окончил Ленинградский финансово-экономический институт. |
| The sculptor of the monument was the Leningrad artist Albert Seraphimovich Charkin. | Скульптором памятника стал ленинградский художник Альберт Серафимович Чаркин. |
| Leningrad Paediatrics Institute, Russian Federation (1976); Doctor of Medicine (2001). | Ленинградский педиатрический институт, Российская Федерация (1976 год); доктор медицинских наук (2001 год). |
| Sergei Kruglov, the Wolf of Leningrad. | Сергей Круглов - "Ленинградский Волк". |
| Leningrad Chemical and Pharmaceutical Institute, highest qualification for pharmaceutical chemists, "provizor". | Ленинградский химико-фармацевтический институт, высшая химико-фармацевтическая квалификация «провизор». |
| In 1936 he entered Leningrad State University as one of the winners of the first city Mathematical Olimpiad. | В 1934 году поступил в Ленинградский университет как один из победителей первой Ленинградской математической олимпиады. |
| In 1930, Gorb graduated from Leningrad Vhutein. | В 1930 году Горб окончил ленинградский ВХУТЕИН. |
| In 1939, she arrived in Leningrad's Leninsky Komsomol Theatre. | В 1939 была пришла в ленинградский Театр им. Ленинского комсомола. |
| However, from 1936, the development of Leningrad trams practically stopped due the introduction of the trolleybus. | Однако, начиная с 1936 года, Ленинградский трамвай практически перестал развиваться из-за появления троллейбуса. |
| This forced him to use the Leningrad Codex instead for the third edition, which appeared in 1937. | Это заставило его использовать Ленинградский Кодекс для третьего издания, которое появилось в 1937 году. |
| In 1981, Konstantin Raikin moved to the Leningrad Theater of Miniatures under the leadership of Arkady Raikin. | В 1981 году перешёл в Ленинградский театр миниатюр под руководством Аркадия Райкина. |
| In 1962 he graduated from the Leningrad Institute of Theater, Music and Cinematography (Tatyana Georgievna Soinikova's course). | В 1962 году окончил Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии (курс Татьяны Георгиевны Сойниковой). |
| In 1958 transferred to Leningrad Institute of Precise Mechanics and Optics. | В 1958 году окончил Ленинградский институт точной механики и оптики. |
| In 1953 the institute was renamed Leningrad Technological Institute of Refrigeration. | В 1953 году вуз переименован в Ленинградский технологический институт холодильной промышленности. |
| Mikhail Gendelev graduated from Leningrad Medical Institute. | Михаил Генделев окончил Ленинградский санитарно-гигиенический институт. |
| Beginning in 1937, the building houses the St. Petersburg City Palace of Youth Creativity (former Leningrad Palace of Pioneers). | Начиная с 1937 года в здании расположен Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных (бывший Ленинградский Дворец пионеров). |
| Education: Leningrad Institute of Railroad Transport Engineers (1985). | Образование: Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта (1985). |
| Leningrad Electronic Technical Institute, 1962-1965. | Ленинградский электротехнический институт, 1962-1965 годы. |
| Leningrad Zoo is an important cultural and educational centre in Saint Petersburg, as well as a traditional place for families and tourists to visit. | Ленинградский зоопарк является важным культурно-просветительным и природоохранным центром Санкт-Петербурга, а также традиционным местом семейного отдыха горожан и туристов. |
| He graduated from the Leningrad Mechanical Institute in the specialty "Mechanical Engineer" in 1966, Academy of Social Sciences under the CPSU Central Committee. | Окончил Ленинградский механический институт по специальности «инженер-механик» в 1966 году, Академию общественных наук при ЦК КПСС. |
| By the time of the USSR's collapse, the Leningrad Metro comprised 54 stations and 94.2 kilometres (58.5 mi) of track. | Всего к моменту распада СССР Ленинградский метрополитен насчитывал 4 линии, 54 станции, 94,2 км тоннелей. |
| He graduated from the Leningrad Theatre Institute as a theater director. | Окончил Ленинградский театральный институт по специальности театральный режиссёр. |
| I'm not a local, you see, so I need a partner who is the Leningrad resident. | Я сам не отсюда, мне ленинградский напарник нужен, с пропиской. |